贺新郎・兖兖登台阁

· 碧虚

兖兖登台阁。
问诸公、谁讲谁明,诗书礼乐。
前日毕星光焰里,有一濂渠伊洛。
被翠玉、江山占却。
天下国家多少事,好人才、半刺东南角。
当路者,欠商确。
寿杯端拜深深酌。
把寻常、祝颂芜词,一时删削。
引饮莱公同鼎轴,共定澟渊一著。
二百载、无人能学。
文简毕公真事业,非先生之托谁之托。
龟鹤舞,蛟龙跃。

简要说明

这首词围绕人才与国家大事展开,词人对当下有才之人未被重用的现状表示不满,希望当政者能重视人才。同时,借莱国公寇准和文简公毕士安的事迹,鼓励寿主担当起国家重任,最后以吉祥的景象表达对寿主的美好祝愿。

逐句注释

  • “碧虚兖兖登台阁”:
    • 字词:“碧虚”,青天;“兖兖”,众多连续的样子;“台阁”,指朝廷中的重要官职。
    • 句意:众多人接连登上朝廷高位。
  • “问诸公、谁讲谁明,诗书礼乐”:
    • 字词:“诗书礼乐”,儒家经典和礼仪规范。
    • 句意:想问这些登上高位的人,有谁真正钻研和明白儒家的诗书礼乐呢。
  • “前日毕星光焰里,有一濂渠伊洛”:
    • 字词:“毕星”,星宿名;“濂渠伊洛”,指北宋理学的濂溪学派(周敦颐)、渠学派(张载)、伊川学派(程颐、程颢)等理学流派,代表着儒家正统学问。
    • 句意:前些日子在毕星的光芒里,有传承着濂、渠、伊、洛之学的人才。
  • “被翠玉、江山占却”:
    • 字词:“翠玉江山”,指美好的自然景色。
    • 句意:但这些人才却被美丽的江山所羁绊,未能施展才能。
  • “天下国家多少事,好人才、半刺东南角”:
    • 字词:“刺”,担任地方官职;“东南角”,指偏远的地方。
    • 句意:天下国家有那么多的事情需要处理,可是很多优秀的人才却被派到偏远的地方任职。
  • “当路者,欠商确”:
    • 字词:“当路者”,当权者;“商确”,商讨、谋划。
    • 句意:当权者,实在是欠缺对人才任用的谋划。
  • “寿杯端拜深深酌”:
    • 字词:“端拜”,端正而拜;“酌”,斟酒。
    • 句意:端正地捧着寿杯深深斟酒。
  • “把寻常、祝颂芜词,一时删削”:
    • 字词:“芜词”,空洞无用的言辞。
    • 句意:把平常那些空洞的祝寿言辞,一下子都删去。
  • “引饮莱公同鼎轴,共定澟渊一著”:
    • 字词:“莱公”,指北宋宰相寇准,封莱国公;“鼎轴”,指国家重要大臣;“澟渊一著”,指宋真宗时,寇准力主真宗亲征,在澶渊(今河南濮阳)与辽军对峙,最终签订澶渊之盟,稳定了局势。
    • 句意:希望寿主能像莱国公寇准一样成为国家的重要大臣,像他在澶渊之盟时那样做出关键决策。
  • “二百载、无人能学”:
    • 字词
    • 句意:两百年来,没有人能学得像寇准那样有担当和谋略。
  • “文简毕公真事业,非先生之托谁之托”:
    • 字词:“文简毕公”,指毕士安,谥号文简,他与寇准一同促成澶渊之盟;“托”,托付、担当。
    • 句意:文简公毕士安那样的真正事业,除了先生您来担当还能托付给谁呢。
  • “龟鹤舞,蛟龙跃”:
    • 字词
    • 句意:龟鹤起舞,蛟龙飞跃,象征吉祥美好。

现代译文

众多人接连登上朝廷高位,
我想问这些人,有谁真正钻研和明白诗书礼乐。
前些日子在毕星的光芒里,有传承着正统学问的人才,
可他们却被美丽的江山所羁绊,未能施展才能。
天下国家有那么多的事情,
许多优秀的人才却被派到偏远的地方任职。
当权者啊,实在是欠缺对人才任用的谋划。
我端正地捧着寿杯深深斟酒,
把平常那些空洞的祝寿话都删去。
希望您能像莱国公寇准一样成为国家重臣,
像他在澶渊之盟时那样做出关键决策。
两百年来,没有人能学得像他那样有谋略。
文简公毕士安那样的真正事业,
除了先生您来担当还能托付给谁呢。
龟鹤起舞,蛟龙飞跃,一片吉祥景象。

创作背景

此词的具体创作时间和相关事件较难确切知晓。从词的内容推测,当时可能存在人才得不到合理任用的情况,有才之士被安置在偏远地方,而朝廷当政者未能很好地谋划人才的使用。作者可能是在为某人祝寿时,借祝寿之机表达对人才问题的关注以及对寿主能担当国家重任的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“莱公同鼎轴,共定澟渊一著”“文简毕公真事业”,借北宋寇准和毕士安的事迹,既表达了对历史上贤能大臣的赞赏,又激励寿主向他们学习,担当起国家大事,使词的内涵更加丰富,具有历史厚重感。
    • 对比鲜明:将“碧虚兖兖登台阁”的众多登上高位者与“好人才、半刺东南角”的有才之士未被重用形成对比,突出了当时人才任用的不合理现象,引发读者对人才问题的思考。
  • 语言特色:语言较为直白,表意清晰,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达作者的情感和观点。如“当路者,欠商确”直接批评了当权者在人才任用方面的不足。
  • 意境营造:结尾“龟鹤舞,蛟龙跃”营造出一种吉祥、欢快且充满希望的意境,既符合祝寿的场合,又表达了作者对寿主的美好祝愿,以及对国家未来能有贤才治理的期盼。