这首词是为欧阳朝阳祝寿之作。上阕描绘了祝寿时的热闹场景,赞美寿星正当盛年、容颜美好,以及现场歌舞升平宛如仙境;下阕则祝愿寿星仕途顺利,在仕途上还有远大前程,同时也提到其有良好的声誉,最后以神话典故描绘祝寿时的欢乐氛围,表达对寿星健康长寿、生活美好的期许。
摸鱼儿・正当绂麟时候
正当绂麟时候,秋香还弄清晓。
双旌五马人间贵,千里共腾欢笑。
人未老。
看绿鬓朱颜,赢得花簪帽。
兽炉篆袅。
听檀板轻敲,歌珠一串,依约似蓬岛。
青云步,九万论程未了。
芹宫多世仪表。
提封晋郡重拈出,留样他年称好。
书上考。
怕种满棠阴,丹诏催归早。
安期献枣。
对鹤健丹香,龟轻莲叶,起舞醉清醥。
双旌五马人间贵,千里共腾欢笑。
人未老。
看绿鬓朱颜,赢得花簪帽。
兽炉篆袅。
听檀板轻敲,歌珠一串,依约似蓬岛。
青云步,九万论程未了。
芹宫多世仪表。
提封晋郡重拈出,留样他年称好。
书上考。
怕种满棠阴,丹诏催归早。
安期献枣。
对鹤健丹香,龟轻莲叶,起舞醉清醥。
简要说明
逐句注释
- “正当绂麟时候,秋香还弄清晓”:
- 字词:“绂麟”,古代认为麒麟出现是祥瑞之兆,“绂麟时候”可能指吉祥、值得庆贺的时候;“秋香”,秋天的花香。
- 句意:正处在吉祥喜庆的时刻,秋天的花香在清晨中萦绕。
- “双旌五马人间贵,千里共腾欢笑”:
- 字词:“双旌五马”,双旌是高级官员所用仪仗,五马指太守所乘之车,这里代指高官显贵;“千里”,形容范围广。
- 句意:寿星地位尊贵如高官显宦,远近之人都一同欢腾欢笑。
- “人未老。看绿鬓朱颜,赢得花簪帽”:
- 字词:“绿鬓朱颜”,乌黑的头发,红润的面容,形容人年轻美貌;“花簪帽”,在帽子上插着花。
- 句意:寿星还未老去,看那乌黑的头发、红润的面容,头上插着花显得十分潇洒。
- “兽炉篆袅。听檀板轻敲,歌珠一串,依约似蓬岛”:
- 字词:“兽炉”,造型像兽的香炉;“篆袅”,香炉中升起的烟像篆字一样缭绕;“檀板”,檀木做的拍板,是一种打击乐器;“歌珠”,形容歌声圆润如珍珠;“蓬岛”,蓬莱仙岛。
- 句意:兽形香炉中香烟袅袅,听着檀板轻轻敲击,歌声圆润动听,这场景仿佛是蓬莱仙岛一般。
- “青云步,九万论程未了”:
- 字词:“青云步”,指仕途顺利,平步青云;“九万”,出自《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,形容前程远大。
- 句意:寿星仕途顺遂,未来的前程还十分远大。
- “芹宫多世仪表”:
- 字词:“芹宫”,即泮宫,古代的学校,这里指寿星在学界有良好的声誉和形象。
- 句意:寿星在学界一直是众人的表率。
- “提封晋郡重拈出,留样他年称好”:
- 字词:“提封”,指管辖的区域;“晋郡”,可能指寿星任职或与寿星有关的晋地的郡;“留样”,留下好的榜样。
- 句意:寿星在晋郡任职时的功绩被重新提及,他留下的好榜样在日后也会被人称道。
- “书上考。怕种满棠阴,丹诏催归早”:
- 字词:“书上考”,考核成绩优秀;“棠阴”,出自《诗经·甘棠》,后人用“棠阴”来称赞地方官的惠政;“丹诏”,皇帝的诏书。
- 句意:寿星考核成绩优秀,担心他政绩卓著,就像种下很多棠树留下树荫一样,皇帝会早早下诏将他召回京城。
- “安期献枣。对鹤健丹香,龟轻莲叶,起舞醉清醥”:
- 字词:“安期献枣”,安期生是古代神话中的仙人,传说他曾向秦始皇献枣,枣大如瓜;“清醥”,清酒。
- 句意:如同安期生献枣一样吉祥,面对健康的仙鹤、散发着香气的丹药,还有如在莲叶上轻盈游动的乌龟,大家欢快起舞,沉醉在美酒之中。
现代译文
正逢着吉祥喜庆的时刻,秋天的花香在清晨里飘散。您地位尊贵如高官显宦,远近的人们都一同欢腾欢笑。您还未老去,看那乌黑的头发、红润的面容,头上插着花显得潇洒又精神。兽形香炉中香烟袅袅,听着檀板轻轻敲击,圆润的歌声一串接着一串,这场景仿佛蓬莱仙岛一般美妙。您仕途顺遂,未来的前程还十分远大。您在学界一直是众人的表率。您在晋郡任职的功绩被重新提起,留下的好榜样日后也会被人称道。您考核成绩优秀,担心您政绩卓著,皇帝会早早下诏将您召回京城。就像安期生献枣一样吉祥,面对健康的仙鹤、散发着香气的丹药,还有如在莲叶上轻盈游动的乌龟,大家欢快起舞,沉醉在美酒之中。
创作背景
由于没有更多关于这首词的背景信息,推测此词是在欧阳朝阳寿辰时所作。在古代,为他人祝寿时常常会作诗词来表达祝福之意。这首词可能是作者在欧阳朝阳寿宴上,看到热闹的场景,结合寿星的身份、地位、功绩等情况创作而成,以表达对寿星的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“双旌五马”“九万论程”“安期献枣”“棠阴”等,这些典故的运用不仅丰富了诗词的内涵,还使表达更加委婉含蓄,增添了文化底蕴。通过这些典故,作者巧妙地表达了对寿星的赞美和祝福,如用“九万论程”祝愿寿星前程远大,用“安期献枣”增添了祝寿的祥瑞氛围。
- 虚实结合:上阕对祝寿现场的描写,如“兽炉篆袅。听檀板轻敲,歌珠一串”是实写,描绘出了热闹、欢乐的场景;而下阕中“青云步,九万论程未了”等则是虚写,是对寿星未来仕途的展望和祝愿,虚实结合,使诗词既有现实的场景感,又有对未来的美好憧憬。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了如“绿鬓朱颜”“歌珠一串”等优美的词语,生动地描绘出了人物形象和场景氛围。同时,用词精准,如“秋香还弄清晓”中的“弄”字,将秋天花香在清晨中萦绕的动态感表现得十分细腻。
- 意境营造:通过对祝寿场景的描写和典故的运用,营造出一种喜庆、吉祥、充满祝福的意境。整首词既有现实中热闹的寿宴场景,又有对寿星未来美好前景的想象,以及神话般的祥瑞氛围,让读者感受到了浓厚的祝寿氛围和对寿星深深的祝福之情。