这首词主题围绕美好相逢展开,表达了对所遇之人的美好祝愿。词中描绘了春日花好时的相逢场景,回忆往昔如在仙苑,夸赞歌者、舞者之美好,同时期许主人公能在仕途上有所作为,整顿乾坤后再回归逍遥自在的生活,体现出一种对人生圆满的期盼。
春逢花好,一笑长相见。
令似当年徊仙苑。
况歌翻桃叶,香绕莱衣,须信道,人与千秋共远。
不妨留绛节,看即沙堤,玉笋班高侍金辇。
问人间、缘底事,犹欠河清,须妙手、鸿钧一传。
待整顿乾坤、却归来,唤舞鹤翔云,洞天游伴。
令似当年徊仙苑。
况歌翻桃叶,香绕莱衣,须信道,人与千秋共远。
不妨留绛节,看即沙堤,玉笋班高侍金辇。
问人间、缘底事,犹欠河清,须妙手、鸿钧一传。
待整顿乾坤、却归来,唤舞鹤翔云,洞天游伴。
简要说明
逐句注释
- “春逢花好,一笑长相见”:
- 字词:“花好”描绘春天花朵盛开的美好景象。
- 句意:在这春花烂漫的时节相逢,彼此相视一笑,仿佛能长久相伴。
- “令似当年徊仙苑”:
- 字词:“令”,美好;“徊”,徘徊;“仙苑”,仙人居住的地方,这里可能指美好的往昔场景。
- 句意:如今的情景好似当年在那如仙境般的地方徘徊时一样美好。
- “况歌翻桃叶,香绕莱衣”:
- 字词:“桃叶”,东晋王献之爱妾名,后常代指歌女;“莱衣”,相传老莱子年七十,常穿五彩衣为儿戏以娱双亲,后用“莱衣”表示孝养双亲或指小儿穿的彩衣,这里可能指舞者服饰。
- 句意:更何况有歌女唱着动听的歌曲,舞者身着彩衣,香气环绕。
- “须信道,人与千秋共远”:
- 字词:“须信道”,应当相信;“千秋”,长久的时间。
- 句意:应当相信,此人能与千秋万代一样长久流传美名。
- “不妨留绛节,看即沙堤,玉笋班高侍金辇”:
- 字词:“绛节”,古代使者所持的红色符节,这里可能象征官职;“沙堤”,唐代宰相凡受命,必步出中书省,由京兆府派人用沙铺路迎接,后用“沙堤”代指宰相;“玉笋班”,指仪态俊美的朝官行列;“金辇”,皇帝乘坐的车子。
- 句意:不妨暂且留在官场,不久之后就能成为宰相,在朝官中位列高位侍奉皇帝。
- “问人间、缘底事,犹欠河清,须妙手、鸿钧一传”:
- 字词:“缘底事”,因为什么事;“河清”,黄河水变清,古人认为是祥瑞之兆,也比喻政治清明;“鸿钧”,指大自然的规律,也可指代国家大政。
- 句意:试问人间,因为什么事,还没有实现政治清明,需要有妙手之人来推动国家大政。
- “待整顿乾坤、却归来,唤舞鹤翔云,洞天游伴”:
- 字词:“整顿乾坤”,治理国家;“洞天”,道教称神仙居住的地方。
- 句意:等到治理好国家之后再归来,召唤那在云中飞舞的仙鹤,与洞天中的仙友一同游玩。
现代译文
在春天繁花似锦的时节相逢,彼此微笑,仿佛能长久相伴。这情景就像当年在那如仙境般的地方徘徊一样美好。更何况有歌女唱着动听的歌曲,舞者身着彩衣,香气萦绕。应当相信,此人能美名流传千古。
不妨暂且留在官场,不久就能成为宰相,在朝官中位列高位侍奉皇帝。试问人间,为何还未实现政治清明,需要有妙手之人来推动国家大政。等到治理好国家之后再归来,召唤那在云中飞舞的仙鹤,与洞天中的仙友一同游玩。
创作背景
由于作者熊子默具体信息不详,这首词的创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是在春日的一次聚会场合所作,聚会中主人公的形象或气质给作者留下深刻印象,作者既表达了对眼前美好相逢的感受,又对主人公仕途发展寄予期望,可能主人公是一位有政治抱负的人,作者希望他能有所作为,实现政治清明,最后功成身退,逍遥自在。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘春日相逢的场景为实写,展现了眼前美好热闹的聚会画面;下阕想象主人公在官场的成就以及治理国家后逍遥的生活为虚写,虚实结合,丰富了词的内容,拓展了词的意境。
- 用典:运用“桃叶”“莱衣”“沙堤”“玉笋班”等典故,使词的表达更具文化内涵,同时也巧妙地表达了作者对主人公的赞美与期许。
- 语言特色:语言优美华丽,如“春逢花好”“香绕莱衣”等词句,描绘出春天的美好和聚会的热闹氛围。用词精准形象,生动地表现出作者的情感和对主人公的祝愿。
- 意境营造:整首词营造出一种既热闹欢快又充满理想憧憬的意境。上阕的聚会场景热闹而美好,下阕对主人公仕途和未来生活的想象则充满了希望和向往,将现实与理想相结合,使读者能感受到作者对人生圆满的美好期盼。