臂痛谒告作三绝句示四君子 其一

· 苏轼

公退清闲如致仕,酒余欢适以还乡。
不妨更有安心病,卧看萦帘一炷香。

简要说明

这首诗描述了苏轼在公务之余的闲适状态,借身体抱恙的机会,如退休般清闲自在,表达了他内心的豁达与从容,即便有疾病在身,也能安然卧看香缕,享受这份宁静。

逐句注释

  • “公退清闲如致仕”:
    • 字词:“公退”,办公完毕,下班;“致仕”,交还官职,即退休。
    • 句意:办公结束后清闲的样子就好像已经退休了一样。
  • “酒余欢适以还乡”:
    • 字词:“酒余”,饮酒之后;“欢适”,欢乐适意;“还乡”,此处可理解为有归乡般的自在心境。
    • 句意:饮酒之后欢乐适意,仿佛有了归乡的自在之感。
  • “不妨更有安心病”:
    • 字词:“安心病”,指能让人内心安定的疾病,这里是一种幽默的说法,即虽然手臂疼痛患病,但不影响心境。
    • 句意:不妨还有这能让内心安定的病。
  • “卧看萦帘一炷香”:
    • 字词:“萦帘”,萦绕着帘子;“一炷香”,一支香。
    • 句意:躺着看一支香的烟雾萦绕在帘子旁。

现代译文

办公结束后如此清闲,好似已经告老还乡。
饮酒之后心情欢畅,仿佛回到故乡一样。
即便手臂疼痛患病,却也不扰内心安详。
静静躺着抬头观望,香雾萦绕在那帘旁。

创作背景

这首诗创作于苏轼为官期间。苏轼一生仕途坎坷,在政治上屡遭挫折。此次因手臂疼痛请假休息,使他有了一段清闲时光。在这种情况下,他写下此诗,表达自己在繁忙公务中获得片刻闲暇时的心境,以及对生活的一种达观态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将“公退”后的清闲与“致仕”后的状态相比,突出此时的悠闲自在;以“安心病”来衬托内心的平静,即便身体不适,也不影响心境。
    • 借景抒情:最后一句“卧看萦帘一炷香”,通过描绘卧看香雾缭绕的画面,抒发了内心的宁静与闲适。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“公退清闲”“酒余欢适”等表述,毫无雕琢之感,却生动地展现出诗人的生活状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。诗中描绘的办公后清闲、饮酒适意、卧看香雾等场景,构成了一幅悠然自得的生活画面,让读者感受到诗人豁达从容的心境。

常见问题

《臂痛谒告作三绝句示四君子 其一》的作者和朝代是什么?

《臂痛谒告作三绝句示四君子 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《臂痛谒告作三绝句示四君子 其一》主要写了什么?

这首诗描述了苏轼在公务之余的闲适状态,借身体抱恙的机会,如退休般清闲自在,表达了他内心的豁达与从容,即便有疾病在身,也能安然卧看香缕,享受这份宁静。

《臂痛谒告作三绝句示四君子 其一》的创作背景是什么?

这首诗创作于苏轼为官期间。苏轼一生仕途坎坷,在政治上屡遭挫折。此次因手臂疼痛请假休息,使他有了一段清闲时光。在这种情况下,他写下此诗,表达自己在繁忙公务中获得片刻闲暇时的心境,以及对生活的一种达观态度。

《臂痛谒告作三绝句示四君子 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将“公退”后的清闲与“致仕”后的状态相比,突出此时的悠闲自在;以“安心病”来衬托内心的平静,即便身体不适,也不影响心境。 借景抒情 :最后一句“卧看萦帘一炷香”,通过描绘卧看香雾缭绕的画面,抒发了内心的宁静与闲适。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“公退清闲”“酒余欢适”等表述,毫无雕琢之感,却生动地展现出诗人的生活状态和心境...