这首词围绕友人的离别展开,表达了对友人离去的不舍,回顾过往经历,期许友人未来富贵,并相互约定书信往来,最后以对天下太平的关注与期盼收尾,情感丰富且深沉。
极知君、腰骑鹤,此心与水相似。
梧桐叶上黄昏雨,恨杀无情流水。
滔滔地。
今日大江头,明日人千里。
君思往事。
两袖淮云,一轮明月,要亦寻常耳。
君去也,我亦扁舟东矣。
尊前何惜同醉。
五年未老君犹健,五十行当富贵。
书频寄。
报王粲、何时可决荆州计。
俱胝一纸。
更细算何时,五星同会,天下太平未。
梧桐叶上黄昏雨,恨杀无情流水。
滔滔地。
今日大江头,明日人千里。
君思往事。
两袖淮云,一轮明月,要亦寻常耳。
君去也,我亦扁舟东矣。
尊前何惜同醉。
五年未老君犹健,五十行当富贵。
书频寄。
报王粲、何时可决荆州计。
俱胝一纸。
更细算何时,五星同会,天下太平未。
简要说明
逐句注释
- “极知君、腰骑鹤,此心与水相似”:
- 字词:“腰骑鹤”,源自“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,比喻富贵且能遂心所愿;“与水相似”,形容心境如水流般澄澈或变化不定。
- 句意:深知你有远大的理想和追求,而你的心境如同水流一般。
- “梧桐叶上黄昏雨,恨杀无情流水”:
- 字词:“梧桐叶上黄昏雨”,常象征着忧愁、寂寞的氛围;“恨杀”,极其痛恨。
- 句意:黄昏时分,雨打在梧桐叶上,令人痛恨那无情流淌的江水,似乎它带走了一切。
- “滔滔地。今日大江头,明日人千里”:
- 字词:“滔滔地”,形容江水汹涌奔流的样子。
- 句意:江水滔滔不绝地流淌,今天我们还在大江边相聚,明天你就要远行千里之外了。
- “君思往事。两袖淮云,一轮明月,要亦寻常耳”:
- 字词:“两袖淮云”,指在淮河一带的经历;“要亦”,大概、也不过。
- 句意:你回想过往的经历,那些在淮河一带的时光,伴着明月,其实也不过是平常之事罢了。
- “君去也,我亦扁舟东矣。尊前何惜同醉”:
- 字词:“尊前”,即酒前;“何惜”,何必吝惜。
- 句意:你要离开了,我也将乘扁舟东去。在这酒前,我们何必吝惜一醉呢。
- “五年未老君犹健,五十行当富贵”:
- 字词:“行当”,即将、应当。
- 句意:这五年过去你还未显老且身体康健,到五十岁时应当会富贵起来。
- “书频寄。报王粲、何时可决荆州计”:
- 字词:“王粲”,东汉末年文学家,曾依附刘表于荆州;“决荆州计”,可能指有关荆州事务的决策或计划。
- 句意:你要经常寄信过来,告诉我关于类似王粲在荆州所面临事务的决策情况。
- “俱胝一纸。更细算何时,五星同会,天下太平未”:
- 字词:“俱胝”,佛家用语,这里可能表示全部、整个;“五星同会”,指金、木、水、火、土五星相聚于同一方位,古人认为这是祥瑞之兆,预示天下太平。
- 句意:写满一纸书信。还要仔细盘算,什么时候会出现五星同会的祥瑞之象,天下是否能够太平。
现代译文
深知你有美好的理想与追求,心境如水流般难以捉摸。
黄昏时雨打在梧桐叶上,真痛恨那无情的流水。
江水滔滔不绝,今天我们还在江边,明天你就要远隔千里。
你回忆往事,那些在淮河畔的过往,伴着明月,也不过是平常之事。
你要走了,我也将乘小船东去。在这酒前,我们不妨一醉方休。
这五年你还未显老且身体康健,到五十岁应当能富贵腾达。
你要常寄信过来,告诉我何时能确定类似王粲在荆州事务的计划。
写满一张信纸,还要仔细算算,何时会出现五星同会的祥瑞,天下是否能太平。
创作背景
由于不清楚这首词的作者及具体创作时间,从词的内容推测,此词应创作于与友人分别之际。当时社会可能存在一定的动荡或不安,所以词中会有对天下太平的期盼。而作者与友人可能有过共同在淮河一带的经历,如今友人要远行,作者也有自己的行程安排,于是在离别时写下此词以表达情感和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“腰骑鹤”“王粲”“五星同会”等,使词的内涵更加丰富,增强了文化底蕴和表现力,引发读者的联想和思考。
- 情景交融:“梧桐叶上黄昏雨,恨杀无情流水”“滔滔地。今日大江头,明日人千里”等句,将离别时的忧愁之情融入到黄昏雨、流水、大江等自然景象中,借景抒情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言流畅自然,既有直白的情感表达,如“君去也,我亦扁舟东矣。尊前何惜同醉”,又有含蓄的寓意,如“更细算何时,五星同会,天下太平未”,雅俗共赏。
- 意境营造:通过对离别场景和过往经历的描写,营造出一种既有离愁别绪又带有对未来期许的复杂意境。前半部分着重渲染离别的伤感,后半部分则转向对友人的祝福和对天下局势的关注,使整首词的意境更加深远。