· 伍梅城

知君久,勘破利名关。
未老得先闲。
今年最喜吟身健,生朝更觉酒肠宽。
且随宜,将秫种,买花看。
门外吏、催科无一迹。
窗下客、谈诗常经日。
儿玉树,弟金兰。
华堂举案齐眉乐,锦天歌客笑声欢。
问何如,福东海,寿南山。

简要说明

这首词主要表达了对友人勘破名利、提前过上闲适生活的赞赏与羡慕之情。描绘了友人当下生活的惬意,如吟诗饮酒、种花、与客谈诗等场景,还提及友人家庭和睦,最后以祝福友人福如东海、寿比南山收尾。

逐句注释

  • “知君久,勘破利名关”:
    • 字词:“勘破”,看透;“利名关”,名利的束缚。
    • 句意:认识你很久了,知道你早已看透了名利的束缚。
  • “未老得先闲”:
    • 字词:“闲”,闲适。
    • 句意:还没到年老的时候就提前过上了闲适的生活。
  • “今年最喜吟身健,生朝更觉酒肠宽”:
    • 字词:“吟身”,吟诗的身体,指诗人自己;“生朝”,生日;“酒肠宽”,酒量好。
    • 句意:今年最高兴的是自己身体康健还能吟诗,到了生日的时候更觉得自己酒量不错。
  • “且随宜,将秫种,买花看”:
    • 字词:“随宜”,随意、随顺;“秫”,高粱,可用来酿酒。
    • 句意:就随意地种种高粱用来酿酒,买些花来观赏。
  • “门外吏、催科无一迹”:
    • 字词:“催科”,催收租税。
    • 句意:门外没有官吏来催收租税的踪迹。
  • “窗下客、谈诗常经日”:
    • 字词:“经日”,整日。
    • 句意:窗下常有客人来,整日在一起谈诗。
  • “儿玉树,弟金兰”:
    • 字词:“玉树”,形容人姿容秀美,这里指儿子优秀;“金兰”,指朋友或兄弟间感情投合。
    • 句意:儿子品貌出众,兄弟间情深义厚。
  • “华堂举案齐眉乐,锦天歌客笑声欢”:
    • 字词:“举案齐眉”,形容夫妻互相尊敬。
    • 句意:在华丽的厅堂里,夫妻相敬如宾,其乐融融;歌女在欢乐的氛围中歌唱,客人们笑声不断。
  • “问何如,福东海,寿南山”:
    • 字词:“福东海”,福如东海;“寿南山”,寿比南山。
    • 句意:试问还有什么能比得上这样的生活呢,愿你福如东海,寿比南山。

现代译文

认识你已经很久了,知道你早已看透了名利的枷锁。
还没到年老,你就提前过上了悠闲的日子。
今年最高兴的是自己身体康健还能吟诗,生日时更觉得自己酒量不错。
就随意地种些高粱酿酒,买些花来赏玩。
门外没有官吏来催租的踪影,窗下常有客人整日谈诗。
儿子品貌出众,兄弟情深意厚。
在华丽的厅堂中,夫妻相敬如宾,欢乐无比;歌女歌唱,客人们欢声笑语。
试问还有什么能比这更美好,愿你福如东海,寿比南山。

创作背景

由于缺乏具体作者信息,难以确切知晓创作时间与具体背景。但从词的内容可以推测,作者可能与友人相识已久,友人早早看透名利,过上了闲适自在的生活。此词或许是在友人某一生日时所作,表达对友人生活状态的赞美以及生日的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈叙述:词中通过对友人生活场景的一一铺陈,如吟诗、种秫、买花、谈诗、家庭和睦等,全方位地展现了友人闲适惬意的生活状态。
    • 用典:“举案齐眉”这一典故的运用,生动形象地描绘出友人夫妻之间相敬如宾的美好关系,增添了文化内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格明快,以直白的表述展现出友人生活的幸福与美满,让读者能够清晰地感受到作者对友人的祝福之情。
  • 意境营造:词中描绘出一幅和谐、惬意的生活画卷,营造出一种轻松愉悦、温馨美好的意境。从友人的个人生活到家庭氛围,再到最后的祝福,都让读者感受到一种积极向上、充满欢乐的氛围。