叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮

· 苏轼

我本畏酒人,临觞未尝诉。
平生坐诗穷,得句忍不吐。
吐酒茹好诗,肝胃生滓污。
用此较得丧,天岂不足付。
吾侪非二物,岁月谁与度。
悄然得长愁,为计已大误。
二欧非无诗,恨子不饮故。
强为釂一酌,将非作愁具。
成言如皎日,援笔当自赋。
他年五君咏,山王一时数。

简要说明

这首诗是苏轼劝表弟晁补之(履常)饮酒之作。诗中先以自身畏酒却因诗难以克制表达欲望为例,说明作诗与饮酒的关系,接着指出人生不应因不饮酒而生愁,强调饮酒可增添乐趣,还提及晁补之的朋友欧氏兄弟因他不饮酒而少了诗兴,最后鼓励晁补之饮酒赋诗,期待他能与友人留下美好篇章。

逐句注释

  • “我本畏酒人,临觞未尝诉”:
    • 字词:“畏酒”,害怕喝酒;“觞”,酒杯;“诉”,推辞。
    • 句意:我本来是个害怕喝酒的人,面对酒杯也不曾推辞。
  • “平生坐诗穷,得句忍不吐”:
    • 字词:“坐”,因为;“穷”,困厄;“吐”,表达、写出。
    • 句意:我一生因为作诗而陷入困厄,但得到诗句时又怎能忍住不写出来。
  • “吐酒茹好诗,肝胃生滓污”:
    • 字词:“茹”,吃,这里是接受、容纳之意;“滓污”,污浊之物。
    • 句意:如果把吐出的酒和咽下的好诗混在一起,肝胃都会生出污浊之感。
  • “用此较得丧,天岂不足付”:
    • 字词:“较”,比较;“得丧”,得失。
    • 句意:用这种方式来比较作诗与饮酒的得失,上天难道还不能给予恰当的安排吗。
  • “吾侪非二物,岁月谁与度”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“二物”,指诗和酒。
    • 句意:我们并非不看重诗和酒这两样东西,可岁月要和谁一起度过呢。
  • “悄然得长愁,为计已大误”:
    • 字词:“悄然”,忧愁的样子。
    • 句意:默默地生出长久的忧愁,这样的打算实在是大错特错。
  • “二欧非无诗,恨子不饮故”:
    • 字词:“二欧”,指欧氏兄弟;“恨”,遗憾。
    • 句意:欧氏兄弟并非没有诗才,只遗憾你不饮酒的缘故。
  • “强为釂一酌,将非作愁具”:
    • 字词:“釂”,喝干杯中酒。
    • 句意:勉强喝干这一杯酒,难道会成为制造忧愁的东西吗。
  • “成言如皎日,援笔当自赋”:
    • 字词:“成言”,许下的诺言;“皎日”,明亮的太阳;“援笔”,拿起笔。
    • 句意:你许下的诺言如同明亮的太阳一样,拿起笔就应当自己赋诗。
  • “他年五君咏,山王一时数”:
    • 字词:“五君咏”,南朝宋颜延之的组诗,咏竹林七贤中的阮籍、嵇康、刘伶、阮咸、向秀五人;“山王”,指山涛和王戎,他们二人在竹林七贤中较注重名利。
    • 句意:将来你也能像颜延之写《五君咏》那样,和朋友们一起留下美好的篇章,成为一时的美谈。

现代译文

我本是个害怕喝酒的人,
面对酒杯也从不推辞。
一生因作诗陷入困厄,
有了诗句怎忍不表达。
要是把酒和诗混一起,
肝胃都会生出污浊感。
比较作诗饮酒的得失,
上天自有恰当的安排。
我们并非不看重诗酒,
可岁月和谁一起度过。
默默生出长久的忧愁,
这样打算实在是大错。
欧氏兄弟并非没诗才,
只遗憾你不喜欢饮酒。
勉强喝干这一杯美酒,
难道会变成忧愁根源。
你许下的诺言如太阳,
拿起笔就该自己赋诗。
将来你也能留下佳作,
成为一时流传的美谈。

创作背景

苏轼的表弟晁补之(字履常)不喜饮酒,苏轼的侄子苏叔弼提及此事,苏轼便作此诗劝晁补之饮酒。具体创作时间虽难以精确,但应是苏轼与晁补之交往期间,体现了他们之间亲密的亲属关系和对诗酒生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以自己畏酒却因诗难以克制表达欲望,与晁补之不饮酒形成对比,突出饮酒与作诗的关系,进而劝诫晁补之。
    • 用典:“五君咏”“山王”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,以古人的事迹激励晁补之饮酒赋诗,与友人留下美好篇章。
  • 语言特色:语言自然流畅,如同与友人亲切交谈,娓娓道来,表达出真挚的劝诫之情。诗句通俗易懂,却富有深意,体现了苏轼诗歌质朴而又深刻的特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,苏轼通过自身经历和对晁补之的关心,表达了对诗酒生活的推崇和对友情的珍视。希望晁补之能摆脱不饮酒的顾虑,享受诗酒带来的乐趣,与友人共度美好时光。

常见问题

《叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮》的作者和朝代是什么?

《叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮》主要写了什么?

这首诗是苏轼劝表弟晁补之(履常)饮酒之作。诗中先以自身畏酒却因诗难以克制表达欲望为例,说明作诗与饮酒的关系,接着指出人生不应因不饮酒而生愁,强调饮酒可增添乐趣,还提及晁补之的朋友欧氏兄弟因他不饮酒而少了诗兴,最后鼓励晁补之饮酒赋诗,期待他能与友人留下美好篇章。

《叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮》的创作背景是什么?

苏轼的表弟晁补之(字履常)不喜饮酒,苏轼的侄子苏叔弼提及此事,苏轼便作此诗劝晁补之饮酒。具体创作时间虽难以精确,但应是苏轼与晁补之交往期间,体现了他们之间亲密的亲属关系和对诗酒生活的态度。

《叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中以自己畏酒却因诗难以克制表达欲望,与晁补之不饮酒形成对比,突出饮酒与作诗的关系,进而劝诫晁补之。 用典 :“五君咏”“山王”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,以古人的事迹激励晁补之饮酒赋诗,与友人留下美好篇章。 语言特色 :语言自然流畅,如同与友人亲切交谈,娓娓道来,表达出真挚的劝诫之情。诗句通俗易懂,却富有深意,体现了苏轼诗歌质朴而...