次韵赵景贶督两欧阳诗破陈酒戒

· 苏轼

商也哀未忘,岁月忽已秋。
祥琴虽未调,余悲不敢留。
矧此乃韵语,未入金石流。
羲之生五子,总角出银钩。
吾家有二许,下笔两不休。
君言不能诗,此语人信不。
千钟斯为尧,百榼斯为丘。
陋矣陶士衡,当以大白浮。
酒中那有失,醉则不惊鸥。
明当罚二子,已洗两玉舟。

简要说明

这首诗围绕饮酒与作诗展开。苏轼借朋友赵景贶督促两欧阳作诗并破陈酒戒之事,在诗中表达对哀伤情绪的释怀,夸赞两欧阳的作诗才华,探讨饮酒与作诗的关系,还提及要惩罚二子作诗并已备好酒具,展现出一种豁达洒脱又充满生活情趣的情感。

逐句注释

  • “商也哀未忘,岁月忽已秋”:
    • 字词:“商”,指孔子弟子子夏,名商,这里代指处于哀伤中的人;“忽”,迅速。
    • 句意:就像子夏那样哀伤还未忘却,但岁月转眼间已到了秋天。
  • “祥琴虽未调,余悲不敢留”:
    • 字词:“祥琴”,古代居丧十三月祭名小祥,二十五月祭名大祥,大祥祭后可弹奏素琴,这里指还未到可以完全舒缓哀伤的阶段;“余悲”,残留的悲伤。
    • 句意:虽然还没到能轻松弹奏祥琴的时候,但也不敢再留存多余的悲伤。
  • “矧此乃韵语,未入金石流”:
    • 字词:“矧”,况且;“韵语”,指诗歌;“金石流”,古人常将重要的文字刻在金石上流传,这里指诗歌还未达到能刻在金石上流传千古的程度。
    • 句意:况且这只是诗歌,还没达到能流传千古的水平。
  • “羲之生五子,总角出银钩”:
    • 字词:“羲之”,东晋书法家王羲之;“总角”,古代儿童将头发分作左右两半,在头顶各扎成一个结,形如两个羊角,故称总角,代指儿童时期;“银钩”,形容书法刚劲优美。
    • 句意:王羲之生了五个儿子,在儿童时期书法就刚劲优美。
  • “吾家有二许,下笔两不休”:
    • 字词:“二许”,指两欧阳;“不休”,不停。
    • 句意:我家这两个欧阳,一下笔作诗就停不下来。
  • “君言不能诗,此语人信不”:
    • 字词:“君”,指赵景贶。
    • 句意:你说他们不会作诗,这话谁会相信呢。
  • “千钟斯为尧,百榼斯为丘”:
    • 字词:“钟”“榼”,都是古代酒器;“尧”,尧帝;“丘”,孔子。
    • 句意:能喝千钟酒的就是尧帝,能喝百榼酒的就是孔子。
  • “陋矣陶士衡,当以大白浮”:
    • 字词:“陶士衡”,即陶侃,东晋时期名将;“大白”,大酒杯;“浮”,罚酒。
    • 句意:陶侃戒酒显得太狭隘了,应该用大酒杯罚酒。
  • “酒中那有失,醉则不惊鸥”:
    • 字词:“失”,过失;“不惊鸥”,出自《列子·黄帝篇》,说海上有人与鸥鸟亲近,后有了机心,鸥鸟就不再亲近他,这里指醉酒后没有机心,不会惊扰鸥鸟。
    • 句意:喝酒哪里会有过失呢,喝醉了就不会有机心惊扰鸥鸟。
  • “明当罚二子,已洗两玉舟”:
    • 字词:“二子”,指两欧阳;“玉舟”,玉制的酒杯。
    • 句意:明天要惩罚这两个欧阳作诗,我已经洗好了两个玉制的酒杯。

现代译文

就像子夏哀伤未曾遗忘,
岁月匆匆转眼已到了秋凉。
虽还未到能轻松奏琴时光,
残留的悲伤也不敢再久藏。
况且这只是平常的诗章,
还未达到千古流传的分量。
王羲之生五子才华初露,
儿童时书法就刚劲漂亮。
我家这两个欧阳也一样,
一下笔作诗就不停歇忙。
你说他们不会把诗来作,
这话有谁会去信它一场。
能饮千钟的就是那尧帝,
能喝百榼的就是孔夫子。
陶侃戒酒真是太过狭隘,
该用大杯罚酒让他来尝。
喝酒哪会有什么过失呀,
喝醉了就没机心不惊鸥翔。
明天要罚这两个欧阳郎,
我已洗净了两只玉酒觞。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗题可知是苏轼应朋友赵景贶督促两欧阳作诗并破除戒酒之约而作。苏轼一生交友广泛,与朋友之间常有诗文唱和、饮酒作乐之事,这首诗便是在这样的生活场景下创作,体现出朋友间的生活趣事与深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“商也哀未忘”用子夏之典,“羲之生五子”用王羲之之典,“不惊鸥”用《列子》之典等。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比衬托:将两欧阳的作诗才华与王羲之五子作比,突出两欧阳的作诗能力;用陶侃戒酒的“陋”来衬托诗人对饮酒的豁达态度,通过对比使观点更加鲜明。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,却又不失风趣幽默。如“君言不能诗,此语人信不”以反问的形式,带有调侃的意味,生动地表现出诗人与朋友间轻松的交流氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、洒脱豁达的意境。诗人从释怀哀伤到夸赞友人,再到探讨饮酒,最后准备罚酒,将生活中的点滴趣事串联起来,展现出一种充满生活情趣的画面,让读者感受到诗人乐观积极的生活态度。

常见问题

《次韵赵景贶督两欧阳诗破陈酒戒》的作者和朝代是什么?

《次韵赵景贶督两欧阳诗破陈酒戒》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵赵景贶督两欧阳诗破陈酒戒》主要写了什么?

这首诗围绕饮酒与作诗展开。苏轼借朋友赵景贶督促两欧阳作诗并破陈酒戒之事,在诗中表达对哀伤情绪的释怀,夸赞两欧阳的作诗才华,探讨饮酒与作诗的关系,还提及要惩罚二子作诗并已备好酒具,展现出一种豁达洒脱又充满生活情趣的情感。

《次韵赵景贶督两欧阳诗破陈酒戒》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。从诗题可知是苏轼应朋友赵景贶督促两欧阳作诗并破除戒酒之约而作。苏轼一生交友广泛,与朋友之间常有诗文唱和、饮酒作乐之事,这首诗便是在这样的生活场景下创作,体现出朋友间的生活趣事与深厚情谊。

《次韵赵景贶督两欧阳诗破陈酒戒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“商也哀未忘”用子夏之典,“羲之生五子”用王羲之之典,“不惊鸥”用《列子》之典等。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比衬托 :将两欧阳的作诗才华与王羲之五子作比,突出两欧阳的作诗能力;用陶侃戒酒的“陋”来衬托诗人对饮酒的豁达态度,通过对比使观点更加鲜明。...