此词围绕人生当及时行乐展开,描绘了立夏前夕乡村的景象,回顾去年此时,感慨时光流逝。同时表达了词人内心的闲适旷达,不屑于世俗的纷扰,还对未来世道有积极的展望,最后提及自身明年六十岁,有对未来人生走向的思考。
人生有酒,得闲处、便合开怀随意。
况对寿、龟仙鹤舞,犹直壶天一醉。
蚕麦江村,梅霖院落,立夏明朝是。
樽前回首,去年四月十二。
依旧洛里吟窝,华台书隐,心事无怀氏。
偃鼠醯鸡空扰扰,海月天风谁寄。
珠璧祯祥,斗牛光景,预可占斯世。
先生出否,明年方六十岁。
况对寿、龟仙鹤舞,犹直壶天一醉。
蚕麦江村,梅霖院落,立夏明朝是。
樽前回首,去年四月十二。
依旧洛里吟窝,华台书隐,心事无怀氏。
偃鼠醯鸡空扰扰,海月天风谁寄。
珠璧祯祥,斗牛光景,预可占斯世。
先生出否,明年方六十岁。
简要说明
逐句注释
- “人生有酒,得闲处、便合开怀随意”:
- 字词:“合”,应该。
- 句意:人生在世有酒可饮,遇到清闲的时候,就应该开怀畅饮、随心所欲。
- “况对寿、龟仙鹤舞,犹直壶天一醉”:
- 字词:“直”,值得;“壶天”,传说东汉费长房见一老翁悬一壶于市头,市罢,跳入壶中。后费从翁入壶,见壶里玉堂严丽,美酒佳肴。此处借指仙境。
- 句意:何况面对着象征长寿的龟鹤之景,更值得在这如仙境般的氛围中一醉方休。
- “蚕麦江村,梅霖院落,立夏明朝是”:
- 字词:“梅霖”,梅雨。
- 句意:江边的村庄里正忙碌着蚕事和麦收,院落中飘洒着梅雨,明天就是立夏了。
- “樽前回首,去年四月十二”:
- 字词:“樽”,酒杯。
- 句意:在酒杯前回首往事,想起去年的四月十二日。
- “依旧洛里吟窝,华台书隐,心事无怀氏”:
- 字词:“洛里”,洛中里巷,借指文人雅士隐居之处;“无怀氏”,传说中的上古帝王,其民安居乐业,恬淡自足。
- 句意:依旧在像洛中里巷般的吟诗之处,在华丽的书台边隐居,心中有着像无怀氏时代百姓那样恬淡自足的心思。
- “偃鼠醯鸡空扰扰,海月天风谁寄”:
- 字词:“偃鼠”,一种小鼠;“醯鸡”,醋瓮中的蠛蠓,比喻见识浅陋的人;“扰扰”,纷乱的样子。
- 句意:那些像偃鼠、醯鸡一样见识短浅的人白白地自寻烦恼,又有谁能寄来那海月天风般的超脱情怀呢。
- “珠璧祯祥,斗牛光景,预可占斯世”:
- 字词:“珠璧”,珍珠和玉璧,象征祥瑞;“斗牛”,星宿名,指天空。
- 句意:珍珠和玉璧象征着祥瑞之兆,天空中的景象预示着,未来的世道可以预见到是美好的。
- “先生出否,明年方六十岁”:
- 字词:“出”,指出仕。
- 句意:先生是否要出仕呢,明年就六十岁了。
现代译文
人生在世有酒可喝,遇到清闲时光,就该开怀畅饮、自在逍遥。
何况面对着象征长寿的龟鹤起舞之景,真值得在这如仙境般的地方一醉不醒。
江边的村庄里蚕事和麦收正忙,院落中梅雨纷纷,明天就是立夏了。
在酒杯前回首往事,想起去年的四月十二日。
依旧在那文人隐居的吟诗之所,在华丽的书台边隐居,心中有着上古无怀氏时代百姓那样的恬淡心思。
那些见识短浅的人白白地自寻烦恼,又有谁能寄来海月天风般的超脱情怀呢。
珍珠玉璧预示着祥瑞,天空的景象表明,未来世道应该是美好的。
先生是否要出仕呢,明年就六十岁啦。
创作背景
朱元夫生活在南宋时期,具体创作此词的时间难以精准确定。但南宋后期,政治局势动荡,社会矛盾复杂。从词中可以看出,词人处于一种闲适的生活状态,有隐居的生活经历。或许是在立夏前夕,词人在乡村居所,面对自然景象,回顾过往,有感而发写下此词,其中也包含了对自身未来人生走向的思考,特别是在即将步入六十岁这一人生节点时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“偃鼠醯鸡”般的世俗之人的“扰扰”与自己追求“海月天风”的超脱情怀进行对比,突出词人的旷达与不屑于世俗纷扰的心境。
- 用典:多处运用典故,如“壶天”“无怀氏”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,含蓄地表达了词人的思想情感和人生追求。
- 语言特色:语言较为直白,如开篇“人生有酒,得闲处、便合开怀随意”,直接表达及时行乐的观点,通俗易懂。但又不乏典雅之处,如运用典故,使词兼具通俗与文雅。
- 意境营造:通过描绘“蚕麦江村,梅霖院落”等乡村景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,展现出立夏前夕乡村的生活气息。同时,“珠璧祯祥,斗牛光景”又营造出一种开阔、祥瑞的意境,表达了词人对未来世道的美好期许。全词情景交融,既有对当下生活的描写,又有对人生的思考和对未来的展望。