诗无敌

宋代‌ · 曾允元

碧梧枝上占秋信,微闻雨声还惬。
虹影分晴,云光透晚,残日依依团箑。
阑干一霎。
又长笛归舟,乱鸦荒堞。
两鬓西风,有人心事到红叶。
娇莲相对欲语,奈莲茎有刺,愁不成折。
天上欢期,人间巧意,今夜明河如雪。
新宽带结。
想宝篆频温,翠奁低揭。
雾湿云鬟,浅妆深拜月。

简要说明

这首词描绘了秋景,通过对碧梧、残日、长笛归舟、乱鸦荒堞等景象的描写,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。同时融入了七夕节的元素,如“天上欢期,人间巧意”,展现出人间女子对爱情的向往和心事。全词将秋景与七夕的情思相融合,表达了词人内心的愁绪与情感。

逐句注释

  • “碧梧枝上占秋信,微闻雨声还惬”:
    • 字词:“占”,预示;“惬”,惬意。
    • 句意:碧绿的梧桐枝上预示着秋天的消息,微微听到雨声还让人感觉惬意。
  • “虹影分晴,云光透晚,残日依依团箑”:
    • 字词:“团箑”,团扇。
    • 句意:彩虹的影子划分出晴朗的区域,云彩的光亮透过傍晚的天空,落日像团扇一样依依不忍离去。
  • “阑干一霎”:
    • 字词:“阑干”,纵横的样子,这里形容思绪杂乱。
    • 句意:一瞬间思绪杂乱。
  • “又长笛归舟,乱鸦荒堞”:
    • 字词:“堞”,城墙上如齿状的矮墙。
    • 句意:又传来长笛的声音,伴随着归舟,还有乱飞的乌鸦落在荒凉的城墙上。
  • “两鬓西风,有人心事到红叶”:
    • 字词:“西风”,秋风。
    • 句意:秋风吹拂着两鬓,有人的心事随着红叶飘远。
  • “娇莲相对欲语,奈莲茎有刺,愁不成折”:
    • 字词:“娇莲”,娇艳的莲花。
    • 句意:娇艳的莲花相对好像要说话,无奈莲茎有刺,忧愁得不能去折取。
  • “天上欢期,人间巧意,今夜明河如雪”:
    • 字词:“欢期”,欢乐的约会,指牛郎织女七夕相会;“明河”,银河。
    • 句意:天上牛郎织女有欢乐的约会,人间女子有乞巧的心意,今夜的银河像雪一样明亮。
  • “新宽带结”:
    • 字词:“带结”,女子用丝带打成的结,常表示情感。
    • 句意:新打的丝带结。
  • “想宝篆频温,翠奁低揭”:
    • 字词:“宝篆”,指盘香;“翠奁”,翠绿色的梳妆盒。
    • 句意:想象着她频繁地温着盘香,轻轻地打开翠绿色的梳妆盒。
  • “雾湿云鬟,浅妆深拜月”:
    • 字词:“云鬟”,女子发髻。
    • 句意:雾气打湿了她的发髻,她化着淡妆虔诚地拜月。

现代译文

碧绿的梧桐枝上预示着秋的讯息,
微微听到雨声还觉得十分惬意。
彩虹的影子划分出晴朗的区域,
云光穿透傍晚,落日如团扇般依依。
一瞬间思绪变得杂乱无章。
又传来长笛伴着归舟的声响,
乱鸦落在那荒凉的城墙上。
秋风吹拂着两鬓,
有人的心事随红叶飘向远方。
娇艳的莲花相对似要倾诉,
无奈莲茎有刺,忧愁无法折取。
天上牛郎织女欢乐约会,
人间女子有乞巧的心意,
今夜银河明亮得像雪一样。
新打的丝带结成了心意,
想象她频繁温着盘香,
轻轻揭开翠绿色的梳妆盒。
雾气打湿了她的发髻,
化着淡妆虔诚地拜月。

创作背景

曾允元生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词中描绘的七夕节景象以及整体的愁绪氛围来看,可能是词人在七夕节这个传统节日,触景生情,借景抒发内心的感慨与愁思,或许也包含着对时代变迁的无奈和对个人命运的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对秋景如碧梧、残日、乱鸦荒堞等的描写,又有对七夕节氛围的渲染,将景与情紧密融合在一起,借景抒发了词人内心的孤寂、惆怅和对爱情、生活的复杂情感。
    • 虚实结合:“娇莲相对欲语,奈莲茎有刺,愁不成折”是眼前实景的想象化描写,而“想宝篆频温,翠奁低揭。雾湿云鬟,浅妆深拜月”则是词人的想象,属于虚写,虚实相生,拓展了词的意境和情感表达空间。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“虹影分晴,云光透晚,残日依依团箑”等句,用生动的笔触描绘出了傍晚景色的独特韵味。同时运用了一些具有象征意义的意象,如“红叶”象征着心事,“娇莲”象征着美好却难以触及的事物,使词更具内涵。
  • 意境营造:通过对秋景和七夕节场景的描绘,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。从开篇的秋景描绘到后面七夕节女子的想象,将读者带入一个充满情思和哀愁的世界,让人感受到词人内心深处的情感波动。