诗无敌

宋代‌ · 曾允元

日高深院无人,杨花扑帐春云暖。
回文未就,停针不语,绣床倚遍。
翠被笼香,绿鬟坠腻,伤春成怨。
尽云山烟水,柔情一缕,又暗逐、金鞍远。
鸾佩相逢甚处,似当年、刘郎仙苑。
凭肩后约,画眉新巧,从来未惯。
枕落钗声,帘开燕语,风流云散。
甚依稀难记,人间天上,有缘重见。

简要说明

这首词主要描绘了一位女子伤春怀人的情感。上阕写女子在春日深院中的孤独寂寞,因思念而无心刺绣;下阕回忆与情人的相遇、欢会,对比如今的风流云散,抒发了对重聚的渺茫期待与深深的哀怨。

逐句注释

  • “日高深院无人,杨花扑帐春云暖”:
    • 字词:“日高”,太阳升高;“扑帐”,杨花飘落在帐幕上;“春云暖”,形容室内温暖如同春天的云气。
    • 句意:太阳高高升起,深院里寂静无人,杨花轻扑着帐幕,室内暖如春日的云气。
  • “回文未就,停针不语,绣床倚遍”:
    • 字词:“回文”,指回文诗,这里代指女子想要通过写诗来寄托情思;“就”,完成。
    • 句意:想要写回文诗却未能完成,停下针线活默默不语,在绣床边来回倚靠。
  • “翠被笼香,绿鬟坠腻,伤春成怨”:
    • 字词:“翠被”,翠绿的被子;“笼香”,散发着香气;“绿鬟”,乌黑的发髻;“坠腻”,发髻松散。
    • 句意:翠绿的被子散发着香气,乌黑的发髻松散着,因伤春而心生哀怨。
  • “尽云山烟水,柔情一缕,又暗逐、金鞍远”:
    • 字词:“云山烟水”,指山水景色;“金鞍”,代指骑马的情人。
    • 句意:那无尽的云山烟水间,一缕柔情暗暗地追逐着骑着金鞍马远去的情人。
  • “鸾佩相逢甚处,似当年、刘郎仙苑”:
    • 字词:“鸾佩”,女子的玉佩,代指女子;“刘郎仙苑”,用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,这里指男女的艳遇。
    • 句意:不知在何处能再与她相逢,就像当年刘晨在仙苑中与仙女相遇一样。
  • “凭肩后约,画眉新巧,从来未惯”:
    • 字词:“凭肩”,两人并肩相依;“后约”,以后的约会;“画眉”,用张敞为妻子画眉的典故,形容男女间的亲密举动。
    • 句意:曾经并肩相依约定以后的约会,他为我画眉的新样式,我从来都不习惯这种甜蜜。
  • “枕落钗声,帘开燕语,风流云散”:
    • 字词:“枕落钗声”,睡觉时头上的钗子掉落发出声音;“风流云散”,比喻人分散,难以相聚。
    • 句意:睡觉时头上的钗子掉落有声,帘子外传来燕子的叫声,曾经的欢会如今已如风流云散。
  • “甚依稀难记,人间天上,有缘重见”:
    • 字词:“甚”,很;“依稀”,模糊。
    • 句意:那些往事已经模糊难记,真不知在人间还是天上,还有没有缘分再次相见。

现代译文

太阳高高升起,深院里寂静无人,
杨花轻扑帐幕,室内暖如春日云气。
想写回文诗却没写成,停下针线默默无语,
在绣床边来回倚靠,满心孤寂。
翠绿被子散发着香气,乌黑发髻松散凌乱,
伤春之情化作深深哀怨。
那无尽的云山烟水间,
一缕柔情暗暗追逐着骑马远去的情郎。
不知在何处能再与她相逢,
就像当年刘晨在仙苑与仙女相遇一样。
曾经并肩相依约定未来,他为我画眉样式新巧,
这般甜蜜我从未习惯。
睡觉时钗子掉落有声,帘子外燕子声声啼唤,
曾经的欢会如今已如风流云散。
那些往事已模糊难记,
真不知在人间还是天上,还有没有缘再相见。

创作背景

曾允元生活在南宋时期。这首词的具体创作背景虽难以确切知晓,但结合词的内容,应是描绘了男女之间爱情的聚散离合。南宋时期社会动荡,人们的生活充满了不确定性,爱情也往往受到各种因素的影响,这种时代背景可能也融入到了词中女子的哀怨与对重聚的渺茫期待之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写女子春日深院中的孤独场景,下阕则虚写与情人的相遇、欢会以及对未来重聚的想象,虚实相生,更深刻地表现出女子的情感。
    • 用典:多处运用典故,如“刘郎仙苑”“画眉”等,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了女子的情感和经历。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“翠被笼香,绿鬟坠腻”等描写,生动地刻画了女子的生活场景和状态,“柔情一缕”等表述将女子的情思描绘得细腻动人。
  • 意境营造:通过对深院、杨花、绣床、云山烟水等意象的描写,营造出一种孤寂、哀怨、迷茫的意境,将女子伤春怀人的情感融入其中,使读者能深刻感受到她内心的痛苦与期待。