诗无敌

宋代‌ · 尹公远

江湖千里秋风客,翩然白云黄鹄。
石鼎烟霏,篆书红湿,随处菊香泉绿。
幅巾野服。
尽扫叶开门,抱琴听瀑。
何事蓬壶,归来独待海涛陆。
卢鸿旧时隐处,想斜阳草树,水榭云屋。
麈尾玄玄,笔花语语,剪尽雨窗残烛。
黄庭误读。
且东老留诗,采和歌曲。
后日重寻,洞天三十六。

简要说明

这首词描绘了一位江湖客的潇洒生活与心境。上阕写江湖客在秋风中如白云黄鹄般自在,享受自然之景,引出其对蓬莱仙境的独特思考;下阕回忆卢鸿旧隐处,展现出其在隐居生活中的雅事,最后表达了日后重寻仙境的期许,整体传达出一种超脱尘世、追求自由闲适的情感。

逐句注释

  • “江湖千里秋风客,翩然白云黄鹄”:
    • 字词:“秋风客”,指在秋风中漂泊江湖之人;“黄鹄”,鸟名,常比喻高才贤士或志向远大之人。
    • 句意:一位在千里江湖中漂泊的人,在秋风里如白云和黄鹄般潇洒自在。
  • “石鼎烟霏,篆书红湿,随处菊香泉绿”:
    • 字词:“石鼎”,石制的鼎;“烟霏”,烟雾弥漫;“篆书红湿”,或指用红笔写的篆书因水汽而显得湿润;“菊香泉绿”,菊花飘香,泉水碧绿。
    • 句意:石鼎中烟雾弥漫,红色篆书显得湿润,所到之处都有菊花的香气和碧绿的泉水。
  • “幅巾野服。尽扫叶开门,抱琴听瀑”:
    • 字词:“幅巾”,以全幅细绢裹头的头巾;“野服”,平民服装;“扫叶开门”,清扫落叶后打开门。
    • 句意:穿着平民的服饰,清扫完落叶后打开门,抱着琴去听瀑布的声音。
  • “何事蓬壶,归来独待海涛陆”:
    • 字词:“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山;“海涛陆”,或指沧海变桑田。
    • 句意:为何要去蓬莱仙山呢,归来独自等待沧海变桑田。
  • “卢鸿旧时隐处,想斜阳草树,水榭云屋”:
    • 字词:“卢鸿”,唐代隐士,曾隐居嵩山;“水榭”,临水的楼台;“云屋”,高耸入云的房屋。
    • 句意:想到卢鸿旧时隐居的地方,那里有斜阳、草树、临水楼台和高耸入云的房屋。
  • “麈尾玄玄,笔花语语,剪尽雨窗残烛”:
    • 字词:“麈尾”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具;“玄玄”,深奥的道理;“笔花”,指文章的才华;“语语”,每一句话。
    • 句意:手持麈尾谈论深奥的道理,笔下生花写出美妙的话语,在雨窗前一直剪着残烛。
  • “黄庭误读。且东老留诗,采和歌曲”:
    • 字词:“黄庭”,指《黄庭经》,道教经典;“东老”,指沈思,号东老,宋代隐士;“采和”,指蓝采和,传说中的八仙之一。
    • 句意:就算误读了《黄庭经》也无妨,暂且像东老那样留下诗篇,像蓝采和那样吟唱歌曲。
  • “后日重寻,洞天三十六”:
    • 字词:“洞天三十六”,道教传说中的三十六处洞天福地。
    • 句意:日后再次去寻找那三十六处洞天福地。

现代译文

一位在千里江湖中漂泊的秋风客,
如白云和黄鹄般潇洒自在。
石鼎中烟雾弥漫,红色篆书湿润,
所到之处都有菊花香和碧绿泉水。
他头戴幅巾,身着野服,
清扫完落叶打开门,抱着琴聆听瀑布。
为何要去蓬莱仙山呢,
归来独自等待沧海变桑田。
想到卢鸿旧时隐居的地方,
那里有斜阳、草树、水榭和云屋。
手持麈尾谈论玄理,笔下生花言语妙,
在雨窗前一直剪着残烛。
就算误读了《黄庭经》也无妨,
暂且像东老那样留诗,像蓝采和那样唱歌。
日后我要再次去寻找那三十六处洞天福地。

创作背景

由于不清楚作者尹公远的具体信息,难以精准确定创作时间和具体背景。但从词的内容来看,应是作者受到道家、隐士文化影响,向往自由闲适、超脱尘世的生活而创作。可能作者在现实生活中有过漂泊江湖的经历,或者对隐居生活有着浓厚的兴趣,从而借词抒发自己的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“卢鸿”“东老”“采和”“蓬壶”“洞天三十六”等,增加了词的文化内涵和历史底蕴,借古人之事表达自己的志趣和追求。
    • 虚实结合:既有对现实中江湖客生活场景的描写,如“石鼎烟霏,篆书红湿,随处菊香泉绿”“扫叶开门,抱琴听瀑”等实写之景;又有对卢鸿旧隐处的想象以及对蓬莱仙境、洞天福地的虚构,虚实相生,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“翩然白云黄鹄”“菊香泉绿”“斜阳草树,水榭云屋”等词句,用简洁而生动的语言勾勒出一幅幅美妙的画面,且“玄玄”“语语”等叠词的运用,增强了词的韵律感。
  • 意境营造:通过对江湖、隐居场景、仙山福地等的描写,营造出一种超脱尘世、空灵清幽的意境。上阕展现出江湖客的自在潇洒,下阕描绘隐居生活的雅趣和对仙境的向往,将作者追求自由闲适、超凡脱俗的心境融入其中,使读者感受到一种远离尘嚣的宁静与美好。