这首词主题围绕对往昔的回忆与对当下的感慨展开。通过描绘清幽的环境,回忆当年的景象,抒发了时光流逝、世事变迁的哀愁,以及对天上人间愁苦的深沉思考,流露出一种无奈与悲戚之情。
冰弦语。
在竹树、院落深深处。
当年野草闲花,何许浮云飞絮。
征鸿止止,纵汗漫、游人远回顾。
迟琼楼、五色帘开,唤醒玄鹤飞舞。
何事梦断湖山,尚九里松声,八月潮怒。
三十年余池台泪,应不为、花奴羯鼓。
想天上、群仙老矣,甚比似、人间更愁苦。
倩画阑、留住西风,莫教愁入云去。
在竹树、院落深深处。
当年野草闲花,何许浮云飞絮。
征鸿止止,纵汗漫、游人远回顾。
迟琼楼、五色帘开,唤醒玄鹤飞舞。
何事梦断湖山,尚九里松声,八月潮怒。
三十年余池台泪,应不为、花奴羯鼓。
想天上、群仙老矣,甚比似、人间更愁苦。
倩画阑、留住西风,莫教愁入云去。
简要说明
逐句注释
- “尹公远。冰弦语。在竹树、院落深深处”:
- 字词:“冰弦”,指琴弦,这里可能象征着高雅的音乐;“深深处”强调环境的幽深。
- 句意:尹公远在竹树环绕的深深院落里,弹奏着琴弦发出美妙的声音。
- “当年野草闲花,何许浮云飞絮”:
- 字词:“野草闲花”,比喻普通的花草,也可象征平凡的人和事;“何许”,何处、多少;“浮云飞絮”,象征着飘忽不定的事物。
- 句意:当年那些平凡的花草,和那不知飘向何处的浮云飞絮,如今都已消逝不见。
- “征鸿止止,纵汗漫、游人远回顾”:
- 字词:“征鸿”,指远飞的大雁;“止止”,停止的样子;“汗漫”,形容广阔无边;“远回顾”,远远地回头看。
- 句意:远飞的大雁停下了脚步,即便这天地广阔无边,游人还是远远地回头张望。
- “迟琼楼、五色帘开,唤醒玄鹤飞舞”:
- 字词:“迟”,等待;“琼楼”,华丽的楼阁;“五色帘”,彩色的帘子;“玄鹤”,黑色的鹤。
- 句意:等待着华丽楼阁的五色帘子打开,唤醒黑色的仙鹤翩翩起舞。
- “何事梦断湖山,尚九里松声,八月潮怒”:
- 字词:“梦断湖山”,在湖光山色中的美梦被打断;“九里松声”,杭州西湖边九里长的松林在风中发出的声音;“八月潮怒”,指农历八月钱塘江潮水汹涌澎湃。
- 句意:是什么事情打断了在湖光山色中的美梦,耳边还回荡着九里松林的风声和八月钱塘江汹涌的潮声。
- “三十年余池台泪,应不为、花奴羯鼓”:
- 字词:“三十年余”,三十多年的时间;“池台泪”,在池台边流下的泪水;“花奴羯鼓”,花奴是唐玄宗时汝阳王李琎的小名,他善击羯鼓,这里代指宫廷的娱乐之事。
- 句意:三十多年来在池台边流下的泪水,应该不是为了宫廷里的娱乐之事。
- “想天上、群仙老矣,甚比似、人间更愁苦”:
- 字词:“群仙老矣”,想象天上的神仙们也都老了;“甚比似”,甚至好像。
- 句意:想象天上的神仙们也都老了,似乎比人间还要愁苦。
- “倩画阑、留住西风,莫教愁入云去”:
- 字词:“倩”,请;“画阑”,有彩绘的栏杆;“西风”,秋风;“愁入云去”,忧愁随着云朵飘散。
- 句意:请有彩绘的栏杆留住秋风,不要让忧愁随着云朵飘散。
现代译文
尹公远在竹树环绕的深深院落里,弹奏着琴弦诉说着心事。
当年那些平凡的花草,还有那飘忽不定的浮云飞絮,如今都已不见踪影。
远飞的大雁停下了,即便天地广阔,游人还是远远回头张望。
等待着华丽楼阁的五色帘子打开,唤醒黑色的仙鹤翩翩起舞。
是什么打断了湖光山色中的美梦,耳边还响着九里松林的风声和八月钱塘江的怒潮声。
三十多年来在池台边流下的泪水,应该不是为了宫廷的娱乐之事。
想象天上的神仙们也都老了,好像比人间还要愁苦。
请有彩绘的栏杆留住秋风,不要让忧愁随着云朵飘散。
创作背景
由于没有确切的资料记载,这首词的具体创作时间难以确定。从词的内容推测,可能创作于作者经历了较长时间的世事变迁之后。词中提到“三十年余池台泪”,表明作者或许历经了三十多年的风雨,目睹了许多的人事更迭、兴衰变化,从而引发了对人生、对世事的深沉感慨。这种感慨既包含对过去美好时光的怀念,也有对当下愁苦现实的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有“冰弦语。在竹树、院落深深处”“征鸿止止”等现实场景的描写,又有“迟琼楼、五色帘开,唤醒玄鹤飞舞”“想天上、群仙老矣”等想象虚构的内容。虚实结合,拓展了词的意境,使情感表达更加丰富深沉。
- 借景抒情:通过描绘“野草闲花”“浮云飞絮”“九里松声”“八月潮怒”等自然景象,将作者的哀愁、感慨融入其中,借景抒发了时光流逝、世事无常的情感。
- 语言特色:语言优美典雅,如“冰弦语”“五色帘开”“玄鹤飞舞”等词语,营造出一种高雅、空灵的氛围。同时,运用了“花奴羯鼓”等典故,增添了词的文化内涵和历史厚重感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且充满哀愁的意境。从幽深的院落、远飞的大雁,到梦中的湖山、汹涌的潮水,再到想象中愁苦的神仙,层层递进,将作者内心深处的忧愁和无奈展现得淋漓尽致,让读者感受到一种跨越时空的沧桑之感。