诗无敌

宋代‌ · 周伯阳

又匆匆、月鞭露镫,梅花江上归路。
海图破碎来时线,何似彩衣低舞。
风雪暮。
正望断青山,一发云横处。
浩歌独举。
便想见迎门,牵衣儿女,总是旧眉妩。
阳关曲,挥洒紫薇花露。
妙音清远高古。
经寒杨柳休轻折,摇动一溪霜雾。
邯郸步。
笑布袜青鞋,去住知何许。
汀鸥沙鹭。
若问我重来,明年有约,今日是前度。

简要说明

此词描绘了词人在梅花盛开的江上匆匆踏上归程的情景,途中所见有破碎的海图般的路线、风雪中的青山等。词人想象着回家时儿女迎门牵衣的温馨场景,又提及听了清远高古的“阳关曲”。最后表达对自己行踪不定的感慨,还与汀鸥沙鹭相约明年再来。整体情感既有归家的期待,又有对人生漂泊的感怀。

逐句注释

  • “又匆匆、月鞭露镫,梅花江上归路”:
    • 字词:“月鞭露镫”,在月光下挥鞭,马镫上带着露水,形容早行;“梅花江上”,点明在有梅花的江边。
    • 句意:又匆匆忙忙地,在月光下挥鞭,马镫带着露水,踏上了梅花盛开的江边的归程。
  • “海图破碎来时线,何似彩衣低舞”:
    • 字词:“海图破碎”,形容来时的路线像破碎的海图,杂乱无章;“彩衣低舞”,彩衣通常指孝养父母时穿的衣服,这里表示在家中侍奉父母、家人欢聚的美好场景。
    • 句意:那杂乱破碎的来时路线,哪里比得上在家中与家人欢聚、彩衣低舞的时光呢。
  • “风雪暮。正望断青山,一发云横处”:
    • 字词:“望断”,一直望到看不见;“一发”,形容青山在云雾中如发丝般细小。
    • 句意:傍晚时分风雪交加。一直望着那被云雾横绕、如发丝般细小的青山,直到看不见。
  • “浩歌独举。便想见迎门,牵衣儿女,总是旧眉妩”:
    • 字词:“浩歌独举”,独自放声高歌;“眉妩”,指眉眼的美好姿态。
    • 句意:独自放声高歌。便可以想象到回家时,儿女迎门,牵住自己的衣服,他们的眉眼还是和以前一样可爱。
  • “阳关曲,挥洒紫薇花露。妙音清远高古”:
    • 字词:“阳关曲”,古曲名,多表达离别之情;“紫薇花露”,可能指弹奏时如紫薇花上露水般的美妙音色。
    • 句意:听到弹奏的“阳关曲”,那声音如挥洒的紫薇花露般美妙,清远高古。
  • “经寒杨柳休轻折,摇动一溪霜雾”:
    • 字词:“经寒杨柳”,经历寒冬的杨柳;“霜雾”,营造出寒冷、萧瑟的氛围。
    • 句意:不要轻易折下那经历寒冬的杨柳,否则会摇动满溪的霜雾。
  • “邯郸步。笑布袜青鞋,去住知何许”:
    • 字词:“邯郸步”,指邯郸学步,比喻模仿别人不成,反而失去了自己原来的本领;“布袜青鞋”,指普通的穿着,代指自己的行踪。
    • 句意:如同邯郸学步一样可笑,自己穿着布袜青鞋,行踪不定,不知去往何处。
  • “汀鸥沙鹭。若问我重来,明年有约,今日是前度”:
    • 字词:“汀鸥沙鹭”,水边的鸥鸟和沙滩上的鹭鸟;“前度”,前一次。
    • 句意:水边的鸥鸟和沙滩上的鹭鸟,如果问我是否重来,我与你们明年有约,今天这次就算是前一次了。

现代译文

又如此匆匆忙忙,月光下挥着马鞭,马镫带着露水,踏上了梅花绽放的江边的归程。那杂乱得像破碎海图般的来时路线,哪比得上在家中与家人欢聚、彩衣轻舞的时光。
傍晚时分风雪交加。一直望着那被云雾横绕、如发丝般细小的青山,直到看不见。我独自放声高歌。便可以想象到回家时,儿女迎门,牵住我的衣服,他们的眉眼还是和以前一样可爱。
听到弹奏的“阳关曲”,那声音如挥洒的紫薇花露般美妙,清远高古。不要轻易折下那经历寒冬的杨柳,否则会摇动满溪的霜雾。
我像邯郸学步一样可笑,穿着布袜青鞋,行踪不定,不知去往何处。水边的鸥鸟和沙滩上的鹭鸟,如果问我是否重来,我与你们明年有约,今天这次就算是前一次了。

创作背景

由于周伯阳相关信息较少,这首词具体创作时间和确切背景难以明确。但从词的内容推测,词人可能是在一次外出后踏上归程,途中经历风雪等景象,触发了他对归家的期待以及对人生漂泊不定的感慨。或许在旅途中听人弹奏了“阳关曲”,更增添了他复杂的情感,于是写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有“月鞭露镫,梅花江上归路”“风雪暮。正望断青山,一发云横处”等对眼前实景的描写,又有“便想见迎门,牵衣儿女,总是旧眉妩”对回家场景的想象,虚实相生,丰富了词的内容和情感层次。
    • 用典:“邯郸步”运用了邯郸学步的典故,形象地表达了词人对自己行为的自嘲,暗示自己在人生道路上可能有盲目模仿或迷失自我的情况。
  • 语言特色:语言优美且富有画面感,如“海图破碎来时线”“挥洒紫薇花露”等描写,运用形象的比喻,使读者能够在脑海中勾勒出具体的景象。同时,用词精准,如“妙音清远高古”准确地描绘出“阳关曲”的音色特点。
  • 意境营造:通过对风雪、青山、杨柳、汀鸥沙鹭等自然景象的描写,营造出一种寒冷、萧瑟又带有空灵之感的意境。在这种意境中融入词人归家的期待、对人生的感慨等情感,使整首词的意境更加深沉、复杂。