凤栖梧・蝶恋花・一翦晴波娇欲溜

· 刘天迪

一翦晴波娇欲溜。
绿怨红愁,长为春风瘦。
舞罢金杯眉黛皱。
背人倦倚晴窗绣。
脸晕潮生微带酒。
催唱新词,不应频摇手。
闲把琶调未就。
羞郎却又垂红袖。

简要说明

这首词描绘了一位女子的娇美情态与娇羞心理。上阕着重刻画女子外在的娇弱之态,下阕则深入展现女子的内心活动和娇羞表现,表达出女子在情郎面前的那种含蓄而羞涩的情感。

逐句注释

  • “一翦晴波娇欲溜”:
    • 字词:“一翦”,即一剪,形容目光如水波般清澈;“晴波”,明亮的水波,这里指女子明亮的眼睛。
    • 句意:女子明亮的眼睛如清澈的水波,娇俏灵动仿佛要流淌出来。
  • “绿怨红愁,长为春风瘦”:
    • 字词:“绿怨红愁”,以绿和红代指女子的容颜与心情,将愁怨赋予自然色彩;“瘦”,形容女子因愁绪而憔悴。
    • 句意:女子满怀愁怨,常常因春风而容颜憔悴。
  • “舞罢金杯眉黛皱”:
    • 字词:“金杯”,饮酒之杯;“眉黛皱”,眉头紧皱。
    • 句意:女子舞罢,手持金杯,眉头紧皱,似有心事。
  • “背人倦倚晴窗绣”:
    • 字词:“背人”,避开他人;“晴窗”,明亮的窗户。
    • 句意:女子避开众人,疲倦地倚靠在明亮的窗边刺绣。
  • “脸晕潮生微带酒”:
    • 字词:“脸晕潮生”,脸上泛起红晕,像潮水涌起;“微带酒”,微微带着酒意。
    • 句意:女子脸上泛起红晕,微微带着酒意。
  • “催唱新词,不应频摇手”:
    • 字词:“催唱新词”,有人催促她唱新的歌曲;“不应”,不回应;“频摇手”,频繁地摆手。
    • 句意:有人催促女子唱新曲,她不回应,只是频繁地摆手。
  • “闲把琶调未就”:
    • 字词:“闲把”,随意地拿着;“琶”,琵琶;“调未就”,曲调还没调好。
    • 句意:女子随意地拿着琵琶,却还没把曲调调好。
  • “羞郎却又垂红袖”:
    • 字词:“羞郎”,在情郎面前害羞;“垂红袖”,垂下红色的衣袖。
    • 句意:女子在情郎面前害羞,垂下红色的衣袖来掩饰。

现代译文

女子明亮的眼睛如清澈水波,娇俏得仿佛要流淌出来。
她满怀愁怨,常常因春风而容颜憔悴。
舞罢手持金杯,眉头紧皱似有心事。
避开众人,疲倦地倚靠在明亮窗边刺绣。
脸上泛起红晕,微微带着酒意。
有人催促她唱新曲,她不回应,只是频繁摆手。
随意拿着琵琶,却还没把曲调调好。
在情郎面前害羞,垂下红色的衣袖来掩饰。

创作背景

刘天迪是宋末词人。由于资料有限,这首词具体的创作时间难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是描绘宋末时期贵族或富家女子的生活场景,在相对闲适的环境中,女子在情郎面前的娇羞表现,反映出当时特定阶层的生活情趣与情感状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:“绿怨红愁,长为春风瘦”,借“绿”“红”等自然色彩和“春风”这一意象,衬托出女子内心的愁怨和憔悴,将女子的情感与自然景色相融合。
    • 细节描写:通过“舞罢金杯眉黛皱”“背人倦倚晴窗绣”“脸晕潮生微带酒”“闲把琶调未就”“羞郎却又垂红袖”等一系列细节描写,生动地刻画了女子的神态、动作和心理,使女子的形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准生动,如“娇欲溜”“脸晕潮生”等,将女子的娇俏、羞涩之态描绘得十分传神,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种含蓄、娇羞的意境。词中描绘的女子形象在一个相对私密的空间里,她的愁绪、娇羞等情感都被细腻地展现出来,让读者仿佛能感受到那种温馨而又略带羞涩的氛围,充满了婉约之美。