洞仙歌・一庭晴雪

· 段宏章

一庭晴雪,了东风孤注。
睡起浓香占窗户。
对翠蛟盘雨,白凤迎风,知谁见、愁与飞红流处。
想飞琼弄玉,共驾苍烟,欲向人间挽春住。
清泪满檀心,如此江山,都付与、斜阳杜宇。
是曾约梅花带春来,又自共梨花,送春归去。

简要说明

这首词围绕春景展开,描绘了庭院晴雪、翠蛟盘雨、白凤迎风等春日景象,抒发了词人惜春之情,以及面对美好春光消逝的哀愁与无奈,同时也流露出对江山现状的感慨。

逐句注释

  • “一庭晴雪,了东风孤注”:
    • 字词:“晴雪”,此处可能指如雪般的春花;“了”,完结;“孤注”,全力一掷。
    • 句意:庭院中如雪的春花,意味着东风已用尽了它的力量。
  • “睡起浓香占窗户”:
    • 字词:“浓香”,指花香。
    • 句意:睡醒后,浓郁的花香弥漫在窗户边。
  • “对翠蛟盘雨,白凤迎风,知谁见、愁与飞红流处”:
    • 字词:“翠蛟盘雨”,可能形容绿色的枝条如同蛟龙盘绕着雨丝;“白凤迎风”,或许指白色的花朵像白凤迎着风;“飞红”,落花。
    • 句意:面对着如翠蛟盘雨、白凤迎风般的景象,不知道谁能看见,那忧愁正随着落花流去。
  • “想飞琼弄玉,共驾苍烟,欲向人间挽春住”:
    • 字词:“飞琼”“弄玉”,均为神话中的仙女;“苍烟”,青色的烟雾。
    • 句意:想象着飞琼和弄玉两位仙女,共同驾着青色的烟雾,想要在人间留住春天。
  • “清泪满檀心,如此江山,都付与、斜阳杜宇”:
    • 字词:“檀心”,指花蕊;“杜宇”,即杜鹃鸟,相传其啼声悲切。
    • 句意:花蕊上沾满了如清泪般的露珠,如此美好的江山,都交给了那斜阳下悲啼的杜鹃鸟。
  • “是曾约梅花带春来,又自共梨花,送春归去”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:曾经与梅花相约带着春天到来,如今却又和梨花一起,送走了春天。

现代译文

庭院里如雪花般的春花,宣告东风已耗尽力量。
睡醒后,浓郁的花香弥漫在窗边。
面对着如翠蛟盘绕雨丝、白凤迎着风的景致,
不知谁能看见,忧愁正随着落花流走。
想象着飞琼和弄玉两位仙女,
一同驾着青色的烟雾,想在人间留住春天。
花蕊上满是如清泪般的露珠,
如此美好的江山,都交付给了斜阳下悲啼的杜鹃。
曾经与梅花相约带春天来,
如今却又和梨花一起,把春天送走。

创作背景

段宏章具体生活朝代及详细经历资料较少。从词的内容推测,这首词创作于暮春时节,词人目睹春花凋零、春光消逝,心中涌起惜春之情,同时可能也借景抒发了对江山现状的感慨,至于是否有特定的历史事件引发,由于资料有限难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有“一庭晴雪”“翠蛟盘雨,白凤迎风”等眼前实景的描写,又有“想飞琼弄玉,共驾苍烟,欲向人间挽春住”的虚景想象,虚实相生,丰富了词作的内涵,更深刻地表达了词人惜春的情感。
    • 托物言志:词人借“飞红”“斜阳杜宇”等意象,将自己的哀愁与无奈寄托其中,委婉地表达了对春光消逝的惋惜和对江山命运的感慨。
  • 语言特色:语言优美生动,如“翠蛟盘雨,白凤迎风”运用比喻的手法,形象地描绘出春日景色的奇幻美妙;“清泪满檀心”将花蕊上的露珠比作清泪,富有感染力。
  • 意境营造:通过描绘庭院、春花、斜阳、杜鹃等景象,营造出一种清幽、哀愁的意境,烘托出词人惜春伤怀的情感,使读者能够深刻感受到词人内心的惆怅与无奈。