这首词描述了男女在花径重逢,昔日的情意如旧,但女子因怕人猜疑而佯装玩耍的情景。词人感慨早知如今这般愁绪,不如当初不开始,最后以雨铃风铎声中梦断灯花落下,抒发了难以言说的愁情。
花径相逢,眼期心诺情如昨。
怕人疑着。
佯弄秋千索。
知有而今,何似留初莫。
愁难托。
雨铃风铎。
梦断灯花落。
怕人疑着。
佯弄秋千索。
知有而今,何似留初莫。
愁难托。
雨铃风铎。
梦断灯花落。
简要说明
逐句注释
- “花径相逢,眼期心诺情如昨”:
- 字词:“花径”,花丛间的小路;“眼期心诺”,通过眼神期许、心中默许。
- 句意:在花丛间的小路上相逢,彼此眼神交汇、心中默许,情意还像从前一样。
- “怕人疑着。佯弄秋千索”:
- 字词:“疑着”,猜疑;“佯”,假装。
- 句意:害怕被人猜疑,假装去摆弄秋千的绳索。
- “知有而今,何似留初莫”:
- 字词:“何似”,何如;“留初莫”,当初不要开始。
- 句意:早知道会有现在这样的情况,当初还不如不要开始这段感情。
- “愁难托。雨铃风铎。梦断灯花落”:
- 字词:“雨铃风铎”,雨中的铃铛和风中的铎声;“梦断”,梦被打断。
- 句意:愁绪难以寄托。在雨铃和铎声中,梦被打断,灯花也落下了。
现代译文
在花丛间的小路上与你相逢,
眼神交汇、心中默许,情意一如往昔。
害怕被旁人猜疑,
只好假装去摆弄秋千的绳索。
早知道会有现在这般愁绪,
当初还不如不要开始这段感情。
愁情难以寄托,
雨中铃铛和风中铎声相伴,
梦被打断,灯花悄然落下。
创作背景
由于关于萧允之的详细资料较少,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是词人经历了一段情感波折后创作的。男女之间或许曾有过美好的过往,然而重逢时却因种种原因不能尽情表达爱意,从而引发了词人对这段感情的感慨与愁思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“佯弄秋千索”通过对女子动作的细节刻画,生动地表现出她怕人猜疑的心理,使人物形象更加鲜活。
- 对比衬托:“花径相逢,眼期心诺情如昨”描绘出昔日相逢时的美好情意,与后面“知有而今,何似留初莫”的感慨形成对比,衬托出如今愁绪的深沉。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含深情。如“眼期心诺”“愁难托”等表达简洁直白,却能准确地传达出词人的情感。
- 意境营造:词的结尾“雨铃风铎。梦断灯花落”营造出一种孤寂、凄凉的意境。雨铃和铎声增添了环境的凄凉感,梦断灯花落则象征着美好事物的消逝,进一步烘托出词人难以排解的愁情,使整首词充满了忧伤的氛围。