诗无敌

宋 · 萧允之

朱楼曾记回娇盼。
满坐春风转。
红潮生面酒微醺。
一曲清歌留往、半窗云。
大都咫尺无消息。
望断青鸾翼。
夜长香短烛花红。
多少思量只在、雨声中。

简要说明

这首词主要描绘了词人对一位女子的思念之情。上阕回忆与女子相聚时的美好场景,女子的娇盼、清歌令人难忘;下阕则写如今咫尺却无消息的无奈,只能在漫长的雨夜中陷入无尽的思量。

逐句注释

  • “朱楼曾记回娇盼。满坐春风转”:
    • 字词:“朱楼”,华丽的楼阁;“娇盼”,女子妩媚的眼神;“满坐春风”,形容气氛融洽、愉悦。
    • 句意:还记得在华丽的楼阁中,她回头投来妩媚的眼神,满座都洋溢着融洽愉悦的氛围。
  • “红潮生面酒微醺。一曲清歌留往、半窗云”:
    • 字词:“红潮生面”,指女子饮酒后面颊泛红;“清歌”,清脆悦耳的歌声。
    • 句意:她饮酒后面颊泛起红晕,带着微微的醉意,一曲清脆的歌声仿佛留住了半窗的云彩。
  • “大都咫尺无消息。望断青鸾翼”:
    • 字词:“大都”,大概;“咫尺”,比喻距离很近;“青鸾”,传说中凤凰一类的神鸟,这里代指传递消息的使者。
    • 句意:大概虽然距离很近却没有她的消息,望穿了眼也不见传递消息的使者到来。
  • “夜长香短烛花红。多少思量只在、雨声中”:
    • 字词:“香短”,指熏香即将燃尽;“思量”,思念。
    • 句意:夜晚漫长,熏香渐短,烛花映得一片通红。多少思念之情,都只能寄托在那淅淅沥沥的雨声之中。

现代译文

还记得在那华丽的楼阁里,
她回头投来妩媚的目光,
满座都充满了愉悦的气息。
她饮酒后脸颊泛起红晕,
带着微醺唱起清脆的歌,
仿佛留住了半窗的云彩。
如今虽然距离近在咫尺,
却没有她的一点消息,
望眼欲穿也不见传信人。
夜晚漫长,熏香快要燃尽,
烛花映得一片红彤彤。
多少思念之情,
都只能在雨声中徘徊。

创作背景

由于萧允之生平资料较少,这首词的具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是词人经历了一段与女子的美好相聚后,因某些原因与女子失去联系,只能在孤独的夜晚回忆过往,从而写下这首饱含思念之情的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕回忆与女子相聚的场景为虚写,通过对女子神态、歌声等的描写,展现出过去的美好时光;下阕回到现实,写如今咫尺无消息的无奈和雨夜的孤独,为实写。虚实结合,更突出了词人对女子的思念之深。
    • 借景抒情:“夜长香短烛花红。多少思量只在、雨声中”,通过描写夜晚漫长、熏香渐短、烛花通红以及雨声等景象,将词人的思念之情融入其中,借景烘托出内心的孤寂与惆怅。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“红潮生面酒微醺”生动地描绘出女子饮酒后的娇态;“一曲清歌留往、半窗云”则富有浪漫的想象,使读者能感受到当时氛围的美好。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美、惆怅的意境。上阕的美好回忆与下阕的现实无奈形成鲜明对比,雨夜的景象更是增添了几分凄凉,让读者深刻感受到词人的相思之苦。