诗无敌

宋 · 萧允之

细雨收尘,轻寒弄日,柳丝掠道。
桃边杏处,犹记玉骢曾到。
对东风、回首旧游,香销艳歇无音耗。
怅佳人、有约难来,绿遍满庭芳草。
愁抱。
沈吟久,翠珥金钿,为何人好。
回文细字,尘暗当年纤缟。
倚阑干、斜阳又西,欢期易失春易老。
待何时、再觅珍丛,共把清尊倒。

简要说明

这首词以细腻的笔触描绘了词人旧地重游的所见所感,通过对昔日与佳人同游场景的回忆,抒发了佳人难约、欢期易逝的惆怅与感慨,表达了词人对美好时光的怀念和对再次与佳人相聚的期盼。

逐句注释

  • “细雨收尘,轻寒弄日,柳丝掠道”:
    • 字词:“收尘”,指细雨将尘土洗净;“弄日”,意为轻寒天气使日光显得有些迷离;“掠道”,形容柳丝随风拂过道路。
    • 句意:细雨洗净了路上的尘土,轻寒的天气让日光有些迷离,柳丝随风拂过道路。
  • “桃边杏处,犹记玉骢曾到”:
    • 字词:“玉骢”,毛色青白相杂的马,这里指代词人自己。
    • 句意:在桃花和杏花盛开的地方,还记得自己曾经骑马到此。
  • “对东风、回首旧游,香销艳歇无音耗”:
    • 字词:“香销艳歇”,指花朵凋零,代指佳人容颜不再或失去联系;“音耗”,消息。
    • 句意:面对东风,回首往昔的游玩,如今花朵凋零,佳人也没有了消息。
  • “怅佳人、有约难来,绿遍满庭芳草”:
    • 字词:“怅”,惆怅;“绿遍满庭芳草”,化用了“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的意境,暗示佳人未归。
    • 句意:惆怅佳人虽然有约却难以到来,庭院里已经长满了绿色的芳草。
  • “愁抱”:
    • 字词:“愁抱”,满怀愁绪。
    • 句意:满怀愁绪。
  • “沈吟久,翠珥金钿,为何人好”:
    • 字词:“沈吟”,同“沉吟”,沉思吟味;“翠珥金钿”,指女子的首饰。
    • 句意:沉思了很久,想到佳人的翠玉耳饰和金制花钿,现在又为谁而打扮呢。
  • “回文细字,尘暗当年纤缟”:
    • 字词:“回文细字”,用苏蕙织锦回文诗的典故,这里指书信;“纤缟”,细绢,代指书信。
    • 句意:当年写有回文诗句的细绢书信,如今已经被灰尘遮蔽。
  • “倚阑干、斜阳又西,欢期易失春易老”:
    • 字词:“欢期”,欢乐的时光。
    • 句意:倚靠在栏杆上,看着斜阳又向西落下,欢乐的时光容易失去,春天也容易过去。
  • “待何时、再觅珍丛,共把清尊倒”:
    • 字词:“珍丛”,指花丛,这里代指佳人;“清尊”,酒杯。
    • 句意:不知道什么时候,能再次找到佳人,一起举杯畅饮。

现代译文

细雨洗净了路上的尘土,
轻寒的天气让日光有些迷离,
柳丝随风拂过道路。
在桃花和杏花盛开的地方,
还记得自己曾经骑马到此。
面对东风,回首往昔的游玩,
如今花朵凋零,佳人也没了消息。
惆怅佳人虽然有约却难以到来,
庭院里已经长满了绿色的芳草。
满怀愁绪。
沉思了很久,
想到佳人的翠玉耳饰和金制花钿,
现在又为谁而打扮呢。
当年写有回文诗句的细绢书信,
如今已经被灰尘遮蔽。
倚靠在栏杆上,
看着斜阳又向西落下,
欢乐的时光容易失去,春天也容易过去。
不知道什么时候,
能再次找到佳人,
一起举杯畅饮。

创作背景

由于萧允之的生平资料较少,这首词的具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是词人旧地重游,回忆起曾经与佳人同游的美好时光,而如今佳人难约、音信全无,由此触发了他的感慨和愁绪,从而创作了这首词。词中流露出的情感可能与他个人的爱情经历或人生境遇有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕开篇描绘细雨、轻寒、柳丝等眼前实景,随后“桃边杏处,犹记玉骢曾到”转入对过去与佳人同游情景的虚写,虚实相生,既展现了当下的冷清,又衬托出往昔的美好。
    • 借景抒情:“绿遍满庭芳草”“斜阳又西”等自然景色的描写,都融入了词人的愁绪。芳草萋萋暗示佳人未归,斜阳西下象征着美好时光的流逝,景中含情,情因景生。
    • 用典:“回文细字”运用了苏蕙织锦回文诗的典故,增添了词的文化内涵,同时也表达了词人对佳人书信的珍视以及如今书信尘封的感慨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“细雨收尘,轻寒弄日”“香销艳歇”等词句,用词精准,生动地描绘出景物的特点和情感的变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、惆怅的意境。从眼前的冷清之景到对往昔的回忆,再到对未来的期盼,层层递进,将词人的情感融入到每一处描写中,使读者能够深刻感受到他的相思之苦和时光易逝的无奈。