诗无敌

宋 · 萧允之

蔷薇开欲谢,峭寒渐少,轩槛俯晴沙。
先来愁未了,又听一声,新阕落渔家。
徘徊伫立,似玉笛、三弄昭华。
春昼长、暗怀谁写,戏墨乱翻鸦。
吁嗟。
诗情犹隽,酒兴偏豪,记南楼月下。
曾共乐、沈烟绮席,烛影窗纱。
秾香秀色知何处,甚忘却、堤柳汀葭。
空惆怅,无人共采苹花。

简要说明

这首词围绕蔷薇将谢的暮春之景展开,词人先描绘了眼前的环境,后通过回忆曾经与友人在南楼月下的欢乐时光,与如今独自一人的惆怅形成鲜明对比,抒发了对往昔美好时光的怀念和无人相伴的孤寂之情。

逐句注释

  • “蔷薇开欲谢,峭寒渐少,轩槛俯晴沙”:
    • 字词:“峭寒”,料峭的春寒;“轩槛”,栏杆。
    • 句意:蔷薇花正处在开了快要凋谢的状态,料峭的春寒渐渐减少,凭靠着栏杆可以俯瞰到晴朗沙滩。
  • “先来愁未了,又听一声,新阕落渔家”:
    • 字词:“新阕”,新的曲子。
    • 句意:先前的愁绪还没有消散,又听到渔家传来一声新的曲调。
  • “徘徊伫立,似玉笛、三弄昭华”:
    • 字词:“三弄昭华”,“昭华”是古代的玉管名,“三弄”指吹奏多遍,此处借指美妙的笛声。
    • 句意:词人徘徊着站立,这情景好似听到了用昭华玉管吹奏出的美妙笛声。
  • “春昼长、暗怀谁写,戏墨乱翻鸦”:
    • 字词:“暗怀”,内心深处的情怀;“戏墨”,随意地挥毫泼墨;“乱翻鸦”,形容字迹潦草,像乱飞的乌鸦。
    • 句意:春日白昼漫长,内心的情怀又能向谁倾诉呢,只能随意地挥毫泼墨,字迹潦草得如同乱飞的乌鸦。
  • “吁嗟。诗情犹隽,酒兴偏豪,记南楼月下”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹词;“隽”,隽永。
    • 句意:唉!那时诗情依旧隽永,酒兴格外豪放,还记得在南楼的月光之下。
  • “曾共乐、沈烟绮席,烛影窗纱”:
    • 字词:“沈烟”,指沉香燃烧的烟雾;“绮席”,华丽的筵席。
    • 句意:曾经一起欢乐,华丽的筵席上沉香烟雾袅袅,烛光的影子映在窗纱上。
  • “秾香秀色知何处,甚忘却、堤柳汀葭”:
    • 字词:“秾香秀色”,指美好的人和景;“汀葭”,水边的芦苇。
    • 句意:那曾经美好的人和景如今不知在哪里,怎么就连堤上的柳树和水边的芦苇都忘记了去欣赏。
  • “空惆怅,无人共采苹花”:
    • 字词:“采苹花”,常象征着与友人相聚的欢乐时光。
    • 句意:只剩下空虚的惆怅,没有人能和自己一起去采苹花共享欢乐。

现代译文

蔷薇花快要凋谢了,料峭的春寒也渐渐消散,我凭靠着栏杆俯瞰着晴朗的沙滩。先前的愁绪还未消散,又听到渔家传来新的曲调。我徘徊着伫立,仿佛听到了那如昭华玉管吹奏出的美妙笛声。春日白昼漫长,内心的情怀无人可诉,只能随意挥毫,字迹潦草得像乱飞的乌鸦。
唉!那时诗情依旧隽永,酒兴格外豪放,还记得在南楼的月光之下。曾经一起欢乐,华丽筵席上沉香烟雾袅袅,烛光的影子映在窗纱上。那曾经美好的人和景如今不知去向,怎么就连堤柳和芦苇都忘了欣赏。只剩下空虚的惆怅,没有人能和我一起采苹花共享欢乐。

创作背景

由于关于萧允之的资料较少,这首词具体的创作时间难以确定。但从词的内容来看,应是词人在暮春时节,看到蔷薇花将谢之景,触景生情。可能是词人回忆起往昔与友人相聚时的欢乐时光,而如今独自一人,故而借景抒情,抒发了对过去美好时光的怀念和无人相伴的孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词的上阕着重描绘眼前的实景,如“蔷薇开欲谢,峭寒渐少,轩槛俯晴沙”,描绘出暮春的景象和词人所处的环境;下阕则回忆过去在南楼月下与友人共乐的虚景,“记南楼月下。曾共乐、沈烟绮席,烛影窗纱”。虚实结合,将过去的欢乐与现在的孤寂形成鲜明对比,更突出了词人的惆怅之情。
    • 借景抒情:上阕通过描写蔷薇花、峭寒、晴沙、渔家新阕等景物,营造出一种孤寂、愁闷的氛围,抒发了词人内心的愁绪。下阕虽然回忆往事,但在结尾“空惆怅,无人共采苹花”又回到眼前之景,借无人相伴采苹花这一景,再次抒发孤寂之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“似玉笛、三弄昭华”“沈烟绮席,烛影窗纱”等语句,用词精致,富有美感。同时,“吁嗟”等感叹词的运用,增强了情感的表达。
  • 意境营造:整首词营造出一种由暮春之景引发的惆怅、孤寂的意境。上阕的实景描绘出冷清、落寞的氛围,下阕的回忆虽然美好,但更衬托出当下的凄凉。最后“无人共采苹花”将这种孤寂的意境推向高潮,使读者能深刻感受到词人内心的哀愁。