这首词描绘了重寻旧地时所见的秋景,既有雨帘云栋的壮丽,又有秋容千里的开阔。词人由眼前之景引发对古今兴衰的感慨,抒发了自身面对历史变迁的无奈与孤寂,以及无人可共评的落寞之情。
齐天乐・雨帘云栋重寻处
雨帘云栋重寻处,青红半空飞去。
槛影侵鸥,檐光送雁,摇荡秋容千里。
歌珠舞翠。
怎禁得无情,一江流水。
可是西山,半眉新绿向人觑。
千年留下剩赏,尽登临无限,须付才思。
坏堞闲愁,危樯往恨,欲拍阑干无路。
新碑旧记。
更今古匆匆,一番兴废。
立尽斜阳,共谁评半语。
槛影侵鸥,檐光送雁,摇荡秋容千里。
歌珠舞翠。
怎禁得无情,一江流水。
可是西山,半眉新绿向人觑。
千年留下剩赏,尽登临无限,须付才思。
坏堞闲愁,危樯往恨,欲拍阑干无路。
新碑旧记。
更今古匆匆,一番兴废。
立尽斜阳,共谁评半语。
简要说明
逐句注释
- “雨帘云栋重寻处,青红半空飞去”:
- 字词:“雨帘云栋”,描绘建筑的壮观,如同被雨帘笼罩、与云相接的楼阁;“青红”,指建筑上的彩绘。
- 句意:在重新寻访的地方,那有雨帘云栋般壮观的楼阁,上面青红的彩绘仿佛在空中飞逝。
- “槛影侵鸥,檐光送雁,摇荡秋容千里”:
- 字词:“槛”,栏杆;“侵”,逼近;“檐光”,屋檐的光影。
- 句意:栏杆的影子逼近了水鸥,屋檐的光影送别了大雁,眼前千里的秋景在摇荡。
- “歌珠舞翠。怎禁得无情,一江流水”:
- 字词:“歌珠舞翠”,指歌舞的美好场景;“禁”,承受。
- 句意:曾经的歌舞繁华场景,怎经得起这无情的一江流水的冲刷,一去不返。
- “可是西山,半眉新绿向人觑”:
- 字词:“觑”,窥视,这里形容西山如半眉新绿般似乎在看着人。
- 句意:那西山,如半眉新绿一般好像在窥视着人。
- “千年留下剩赏,尽登临无限,须付才思”:
- 字词:“剩赏”,余留的值得观赏之处;“登临”,登上高处远望。
- 句意:千年以来留下的这些可供观赏的景致,人们尽情地登临远望,都需要付出才情与思绪去感悟。
- “坏堞闲愁,危樯往恨,欲拍阑干无路”:
- 字词:“坏堞”,破败的城墙;“危樯”,高耸的桅杆;“拍阑干”,表达内心的愤懑或感慨。
- 句意:看着破败的城墙生出闲愁,望着高耸的桅杆涌起往日的遗憾,想要拍着栏杆抒发情感却无处可去。
- “新碑旧记。更今古匆匆,一番兴废”:
- 字词:“新碑旧记”,新立的石碑和旧有的记载。
- 句意:新碑旧记见证着时光匆匆,这里经历了一番兴衰变迁。
- “立尽斜阳,共谁评半语”:
- 字词:“立尽斜阳”,一直站到斜阳落下。
- 句意:一直站到斜阳西下,又能和谁一起品评这一番感慨呢。
现代译文
在重新寻访的地方,那雨帘云栋般的楼阁还在,上面青红的彩绘仿佛在空中飞逝。栏杆的影子逼近水鸥,屋檐的光影送别大雁,千里秋景在摇荡。曾经的歌舞繁华,怎经得起这无情的一江流水的冲刷。那西山如半眉新绿,好像在窥视着人。
千年以来留下的景致,人们尽情登临,都需才情思绪去感悟。看着破败城墙生出闲愁,望着高耸桅杆涌起遗憾,想拍栏杆抒发情感却无处可去。新碑旧记见证着古今匆匆,这里经历了兴衰变迁。我一直站到斜阳西下,又能和谁一起品评这心中感慨呢。
创作背景
由于不清楚这首词的作者及具体创作背景,仅从词的内容推测,作者重临旧地,看到眼前的建筑、秋景,联想到历史的兴衰变迁。可能当时社会处于一个相对动荡或者经历了朝代更迭、世事变化的时期,作者由此引发对时光流逝、古今兴废的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘雨帘云栋、槛影、檐光、秋景、西山等自然和人文景观,抒发了作者对历史兴衰的感慨和自身的孤寂之情。如“雨帘云栋重寻处,青红半空飞去”,既描绘了建筑的壮观,又暗示了繁华的消逝。
- 对比衬托:将曾经的“歌珠舞翠”的繁华与如今的“坏堞闲愁,危樯往恨”的破败进行对比,突出了历史变迁的无情和兴衰无常。
- 语言特色:语言优美华丽,如“雨帘云栋”“歌珠舞翠”等词汇,生动地描绘出了建筑的壮观和歌舞的美好。同时又富有表现力,“怎禁得无情,一江流水”等语句,将情感抒发得深沉而有力。
- 意境营造:营造出一种雄浑壮阔又带着沧桑感的意境。既有“摇荡秋容千里”的开阔之景,又有“立尽斜阳,共谁评半语”的孤寂落寞,使读者能深刻感受到作者面对历史变迁时的复杂情感。