满江红・津鼓匆匆

· 黄子行

津鼓匆匆,犹记得、故人相送。
春江上、鸟啼花影,马嘶香鞚。
情逐阳关金缕断,泪和杨柳春丝重。
算别来、几度月明时,相思梦。
山万垒,愁眉耸。
春一点,归心动。
问风俦月侣,有谁游从。
百里家山明日到,一尊芳酒今宵共。
任楼头、吹尽五更风,梅花弄。

简要说明

这首词描绘了作者与故人分别的情景以及别后的相思之情,同时也表达了作者归乡的急切心情。上阕回忆与故人分别的场景,抒发离情别绪;下阕则着重表现归心似箭,渴望与家人相聚。

逐句注释

  • “津鼓匆匆,犹记得、故人相送”:
    • 字词:“津鼓”,渡口报时的鼓声;“匆匆”,形容时间紧迫。
    • 句意:渡口的鼓声急促地敲响,我依然清楚地记得当初故人来为我送行的情景。
  • “春江上、鸟啼花影,马嘶香鞚”:
    • 字词:“香鞚”,精美的马缰绳。
    • 句意:在春江上,鸟儿啼鸣,花影摇曳,马儿嘶叫,缰绳散发着香气。
  • “情逐阳关金缕断,泪和杨柳春丝重”:
    • 字词:“阳关”,指《阳关三叠》,是古代送别的歌曲;“金缕”,指《金缕曲》,也是离别之曲;“杨柳”,古人有折柳送别的习俗。
    • 句意:离情随着《阳关》《金缕》这样的离别之曲而断绝,泪水和着杨柳的春丝一样沉重。
  • “算别来、几度月明时,相思梦”:
    • 字词:“算”,计算,这里是回想的意思。
    • 句意:算一算自从分别以来,有多少个明月高悬的夜晚,我都在梦中思念着你。
  • “山万垒,愁眉耸”:
    • 字词:“万垒”,形容山峦众多。
    • 句意:眼前山峦重重,就像我紧皱的愁眉。
  • “春一点,归心动”:
    • 字词:“春一点”,指春天的气息开始显现。
    • 句意:春天的气息刚刚出现,我便动了归乡的念头。
  • “问风俦月侣,有谁游从”:
    • 字词:“风俦月侣”,指与自己一同吟风赏月的朋友;“游从”,交往、结伴。
    • 句意:我想问那些曾经与我一同吟风赏月的朋友,如今还有谁能与我一起游玩相伴呢?
  • “百里家山明日到,一尊芳酒今宵共”:
    • 字词:“家山”,家乡;“一尊”,一杯。
    • 句意:百里之外的家乡明天就可以到达,今晚就与朋友共同饮下这一杯美酒。
  • “任楼头、吹尽五更风,梅花弄”:
    • 字词:“梅花弄”,即《梅花落》,是笛曲名,多表现离别之情。
    • 句意:任凭楼头的五更风把《梅花弄》的曲调吹尽。

现代译文

渡口的鼓声急促敲响,
我仍清楚记得故人来把我送上。
春江上鸟儿啼叫,花影轻晃,
马儿嘶鸣,缰绳散发着芬芳。
离情随《阳关》《金缕》断绝,
泪水和着杨柳的春丝一样惆怅。
算一算分别后多少明月夜,
我都在梦中把你念想。
山峦重重如我紧皱的愁眉,
春天初现我便归心荡漾。
想问那吟风赏月的旧友,
如今谁还能与我同游共赏。
百里外的家乡明日可到,
今晚且与朋友共饮这美酒佳酿。
任凭楼头五更风吹尽《梅花弄》,
我已归心似箭不再彷徨。

创作背景

黄子行是宋末元初词人。此词创作背景虽无确切记载,但从词中内容推测,可能是作者离开友人后,在归乡途中所作。当时社会动荡,朝代更迭,人们的生活和情感也受到影响,作者在离别与归乡的过程中,抒发了对故人的思念和对家乡的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕回忆与故人分别的场景为实写,下阕中“相思梦”则为虚写,虚实相生,将作者的离情别绪和相思之情表现得更加深沉。
    • 借景抒情:“春江上、鸟啼花影,马嘶香鞚”描绘了春天江边的美好景色,但在离别的背景下,却更增添了离人的愁绪;“山万垒,愁眉耸”借山峦的重重叠叠来抒发作者内心的愁闷。
  • 语言特色:语言优美自然,如“情逐阳关金缕断,泪和杨柳春丝重”,将抽象的离情别绪具象化,用“断”和“重”生动地表现出情感的强烈。同时,巧妙运用典故,如“阳关”“金缕”“梅花弄”等,丰富了词的内涵。
  • 意境营造:整首词营造出一种既充满离情别绪又带有归乡期盼的复杂意境。上阕的离别场景和下阕的归乡心情相互交织,使读者能深刻感受到作者内心的情感变化,既有对过去友情的怀念,又有对未来与家人相聚的期待。