诗无敌

宋 · 吴元可

露叶犹青,岩花迟动,幽幽未似秋阴。
似梅风带溽,吹度长林。
记当日、西廊共月,小屏轻扇,人语凉深。
对清觞,醉笑醒颦,何似如今。
临高欲赋,甚年来、渐减狂心。
为谁倚多才,难凭易感,早付销沈。
解事张郎风致,鲈鱼好、归听吴音。
又夜阑闻笛,故人忽到幽襟。

简要说明

这首词主要通过回忆往昔与友人相聚的欢乐时光,对比如今心境的变化,抒发了词人“渐减狂心”的感慨。词中既有对过去美好场景的怀念,也有对当下自身状态的无奈,最后以夜阑闻笛引发对故人的思念之情作结。

逐句注释

  • “露叶犹青,岩花迟动,幽幽未似秋阴”:
    • 字词:“露叶”,带露水的叶子;“岩花”,生长在岩石边的花;“幽幽”,幽静的样子。
    • 句意:带露水的叶子依旧青绿,岩石边的花迟迟未动,周围幽静的氛围还不像是秋天的阴凉。
  • “似梅风带溽,吹度长林”:
    • 字词:“梅风”,梅雨季节的风;“溽”,湿润。
    • 句意:好像梅雨季节的风带着湿润,吹过了长长的树林。
  • “记当日、西廊共月,小屏轻扇,人语凉深”:
    • 字词:“共月”,一同赏月;“小屏轻扇”,小巧的屏风和轻盈的扇子。
    • 句意:记得当日,在西廊下一同赏月,身边有小巧的屏风和轻盈的扇子,人们的话语中都带着深深的凉意。
  • “对清觞,醉笑醒颦,何似如今”:
    • 字词:“清觞”,清酒;“颦”,皱眉。
    • 句意:对着清酒,醉酒时欢笑,清醒后皱眉,那时的情景哪里比得上如今呢。
  • “临高欲赋,甚年来、渐减狂心”:
    • 字词:“临高欲赋”,登上高处想要赋诗;“狂心”,狂放不羁的心。
    • 句意:登上高处想要赋诗,为什么近年来渐渐消减了狂放的心志。
  • “为谁倚多才,难凭易感,早付销沈”:
    • 字词:“倚多才”,凭借自己的多才;“难凭”,难以依靠;“易感”,容易感伤;“销沈”,消沉。
    • 句意:为了谁而凭借自己的多才呢,难以有所依靠且容易感伤,早就变得消沉了。
  • “解事张郎风致,鲈鱼好、归听吴音”:
    • 字词:“解事张郎”,善解人意的张姓友人;“风致”,风度、情趣;“鲈鱼”,典出张翰见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍,辞官归乡;“吴音”,吴地的口音。
    • 句意:善解人意的张姓友人有风度情趣,就像张翰一样觉得鲈鱼味美,想要回去听听吴地的乡音。
  • “又夜阑闻笛,故人忽到幽襟”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“幽襟”,内心深处。
    • 句意:又在夜深时听到笛声,故人的身影忽然来到了内心深处。

现代译文

带露水的叶子依旧青绿,
岩石边的花迟迟未动,
周围幽静还不似秋凉。
好像梅雨的风带着湿润,
吹过了长长的树林。
记得当日,在西廊下一同赏月,
有小巧屏风和轻盈扇子,
人们话语中满是凉意。
对着清酒,醉酒欢笑,清醒皱眉,
那时哪比得上如今这般。
登上高处想要赋诗,
为何近年来狂放的心志渐消。
为了谁凭借自己的多才,
难以依靠又容易感伤,
早就变得消沉。
善解人意的张姓友人有风度,
像张翰念鲈鱼归乡听乡音。
又在夜深时听到笛声,
故人的身影忽然来到心底。

创作背景

吴元可具体生活年代不详,但从词的内容推测,这首词可能创作于词人经历了一些人生起伏之后。词中体现出词人心态从往昔的狂放逐渐变得消沉,或许是在社会动荡、个人仕途不顺或生活遭遇挫折等背景下所作,对过去美好时光的怀念和对当下的无奈交织其中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:词中通过回忆过去“西廊共月,小屏轻扇,人语凉深”的欢乐场景与如今“渐减狂心”“早付销沈”的状态形成鲜明对比,突出了词人心境的变化和对人生的感慨。
    • 用典:“鲈鱼好、归听吴音”运用了张翰见秋风起思念家乡鲈鱼脍而辞官归乡的典故,增添了词的文化内涵,也表达了词人对归乡或寻求心灵宁静的渴望。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“露叶犹青,岩花迟动”生动地描绘出景色的清幽,“醉笑醒颦”形象地刻画了人物的神态。同时,用词富有情感,能很好地传达出词人内心的复杂情绪。
  • 意境营造:上阕描绘出一幅清幽的自然景色和温馨的往昔聚会场景,营造出一种美好而略带怀旧的氛围;下阕则转向词人当下的消沉心境,通过“临高欲赋”“夜阑闻笛”等情景,营造出一种孤寂、惆怅的意境,将词人内心的情感融入到具体的场景之中,情景交融,使读者能深刻感受到词人的情感变化。