送欧阳主簿赴官韦城四首 其二

· 苏轼

出处年来恨不齐,一樽临水记分携。
江湖咫尺吾将老,汝颍东流子却西。

简要说明

这首诗是苏轼为送欧阳主簿赴官韦城而作,主题围绕送别展开。诗中表达了与友人聚散无常的遗憾,感叹自己即将老去的惆怅,以及对友人此去方向与自己不同的感慨,情感基调略带伤感。

逐句注释

  • “出处年来恨不齐”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“恨”,遗憾;“不齐”,不一致。
    • 句意:多年来两人出仕或隐退的情况不同,令人感到遗憾。
  • “一樽临水记分携”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“分携”,分别。
    • 句意:在水边举杯,铭记此刻的分别。
  • “江湖咫尺吾将老”:
    • 字词:“江湖”,指代广阔的社会;“咫尺”,形容距离近。
    • 句意:虽然距离广阔的江湖看似很近,但我却即将老去。
  • “汝颍东流子却西”:
    • 字词:“汝颍”,汝水和颍水,都向东流;“子”,指欧阳主簿。
    • 句意:汝水和颍水向东流淌,而你却要西行赴任。

现代译文

多年来我们出仕隐退境遇不同,实在遗憾,
在水边举杯,铭记此刻的分别。
我与广阔江湖近在咫尺,却已将老去,
汝水颍水向东流去,而你却要西去赴任。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,在不同时期送别友人的诗作往往融入了自身的感慨。此诗具体创作时间不详,但大致是苏轼在仕途中经历起伏时所作。欧阳主簿要前往韦城赴任,苏轼在送别时,联想到自己和友人不同的人生轨迹以及时光流逝,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“出处年来恨不齐”将两人不同的人生选择进行对比,突出了聚散无常的遗憾;“汝颍东流子却西”以水的东流和友人的西行形成对比,强化了分别的意味和方向的差异。
    • 借景抒情:以“江湖”这一广阔的意象,烘托出自己即将老去却未能有更多作为的感慨,借景表达内心的惆怅。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将送别时的复杂情感准确地传达出来,如“恨”“吾将老”等表述,直接抒发了内心的遗憾和感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感、惆怅的意境。在水边分别的场景,加上对时光流逝和人生轨迹差异的感慨,让读者感受到了诗人与友人分别时的不舍以及对自身境遇的无奈。

常见问题

《送欧阳主簿赴官韦城四首 其二》的作者和朝代是什么?

《送欧阳主簿赴官韦城四首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送欧阳主簿赴官韦城四首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏轼为送欧阳主簿赴官韦城而作,主题围绕送别展开。诗中表达了与友人聚散无常的遗憾,感叹自己即将老去的惆怅,以及对友人此去方向与自己不同的感慨,情感基调略带伤感。

《送欧阳主簿赴官韦城四首 其二》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,在不同时期送别友人的诗作往往融入了自身的感慨。此诗具体创作时间不详,但大致是苏轼在仕途中经历起伏时所作。欧阳主簿要前往韦城赴任,苏轼在送别时,联想到自己和友人不同的人生轨迹以及时光流逝,从而写下这首诗。

《送欧阳主簿赴官韦城四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“出处年来恨不齐”将两人不同的人生选择进行对比,突出了聚散无常的遗憾;“汝颍东流子却西”以水的东流和友人的西行形成对比,强化了分别的意味和方向的差异。 借景抒情 :以“江湖”这一广阔的意象,烘托出自己即将老去却未能有更多作为的感慨,借景表达内心的惆怅。 语言特色 :语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将送别时的复杂情感准确地...