诗无敌

宋 · 杨樵云

一枝斜堕墙腰,向人颤袅如相媚。
是谁翦取,断云零玉,轻轻妆缀。
不是幽人,如何能到,水边沙际。
又匆匆过了,春风半面,尽长把、重门闭。
只管相思成梦,道无情、又关乡意。
苍苔半亩,如今已是,鹿胎田地。
甚欲追陪,却嫌花下,翠环解语。
待何时月转,幽房醉了,不教归去。

简要说明

这首词描绘了梅花的娇美姿态,表达了词人对梅花的喜爱与相思之情,同时融入了思乡之意。词中先写梅花的外貌,接着叙述与梅花短暂相逢又错过的遗憾,最后表达了渴望与梅花月下共醉、长相伴的心愿。

逐句注释

  • “一枝斜堕墙腰,向人颤袅如相媚”:
    • 字词:“堕”,垂落;“颤袅”,摇曳多姿;“相媚”,向人献媚,这里指梅花姿态娇美惹人喜爱。
    • 句意:有一枝梅花斜垂在墙腰处,它摇曳多姿,好像在向人展示它的娇美。
  • “是谁翦取,断云零玉,轻轻妆缀”:
    • 字词:“翦取”,裁剪;“断云零玉”,形容梅花如破碎的云朵、零散的美玉;“妆缀”,装饰点缀。
    • 句意:是谁裁剪下这如断云零玉般的梅花,轻轻地来装点这一方天地。
  • “不是幽人,如何能到,水边沙际”:
    • 字词:“幽人”,隐士或高雅之人;“水边沙际”,指梅花生长的清幽之地。
    • 句意:若不是高雅之人,怎么能来到这水边沙岸与梅花相遇。
  • “又匆匆过了,春风半面,尽长把、重门闭”:
    • 字词:“春风半面”,化用崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”之意,指与梅花短暂相逢;“重门”,层层的门。
    • 句意:又匆匆地错过了与梅花相处的时光,就像只见到了春风中的半面之缘,此后只能长久地紧闭重重的门。
  • “只管相思成梦,道无情、又关乡意”:
    • 字词:“只管”,只是;“乡意”,思乡之情。
    • 句意:只是一直对梅花相思成梦,说它无情吧,可它又勾起了我的思乡之情。
  • “苍苔半亩,如今已是,鹿胎田地”:
    • 字词:“鹿胎”,一种像鹿纹的苔藓,这里形容长满苔藓的样子。
    • 句意:半亩的苍苔之地,如今已经长满了像鹿胎般的苔藓。
  • “甚欲追陪,却嫌花下,翠环解语”:
    • 字词:“追陪”,追随陪伴;“翠环解语”,指围绕在梅花旁的绿叶会说话,这里是一种拟人化的说法,担心绿叶会破坏与梅花独处的意境。
    • 句意:很想追随陪伴梅花,却又嫌弃花下的绿叶会说话,坏了这意境。
  • “待何时月转,幽房醉了,不教归去”:
    • 字词:“月转”,月亮移动,指夜晚;“幽房”,幽静的房间,这里指有梅花的地方。
    • 句意:不知道什么时候能等到月上枝头,在有梅花的幽静之处一醉方休,再也不回去。

现代译文

有一枝梅花斜垂在墙腰,
它摇曳多姿似在向人献媚。
是谁裁剪下这如断云零玉般的花儿,
轻轻装点着周围的世界。
若不是高雅之人,
怎会来到这水边沙岸与它相遇。
又匆匆地错过了相处时光,
只留下半面之缘,
此后便长久地紧闭重重门扉。
只是一直对它相思成梦,
说它无情吧,却又勾起我的思乡之情。
半亩的苍苔之地,
如今已长满了像鹿胎般的苔藓。
很想追随陪伴它,
却又嫌花下绿叶会破坏这意境。
不知何时能等到月上枝头,
在有它的幽静之处一醉方休,
再也不回去。

创作背景

杨樵云是宋末元初的词人。宋亡之后,许多文人内心充满了对故国的思念与哀愁。这首词具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景,可能是在南宋灭亡后,词人在一个清幽之地见到梅花,梅花的美丽触动了他的思乡之情和身世之感,于是写下此词以寄托情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“向人颤袅如相媚”将梅花拟人化,赋予它人的姿态和情感,生动地写出了梅花的娇美可爱,仿佛在主动与人亲近。
    • 用典:“春风半面”化用崔护的诗句,增添了词的文化内涵,同时也表达了词人对梅花短暂相逢又错过的遗憾之情。
    • 虚实结合:词中既有对眼前梅花真实姿态的描写,如“一枝斜堕墙腰,向人颤袅如相媚”等,属于实写;又有对相思成梦、未来与梅花月下共醉等情景的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了词的内容,深化了情感表达。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“断云零玉”形象地描绘出梅花的洁白与零散之美;“颤袅”“相思成梦”等词语生动地传达出词人的情感和梅花的姿态。
  • 意境营造:通过对梅花生长环境(水边沙际、苍苔之地)以及自身情感的描写,营造出一种清幽、孤寂且带有淡淡哀愁的意境。词中既有对梅花的喜爱与相思,又融入了思乡之情,使整首词的意境更加深远,引人共鸣。