诗无敌

宋 · 杨樵云

多情不在分明,绣窗日日花阴午。
依依云絮,溶溶香雪,觑他寻路。
一滴东风,怎生消得,翠苞红栩。
被疏钟敲断,流莺唤起,但长记、弓弯舞。
定是相思入骨,到如今、月痕同醉。
教人枉了,若还真个,匆匆如此。
全未惺松,缬纹生眼,胡床犹据。
算从前、总是无凭,待说与、如何寄。

简要说明

这首词围绕着一段相思之情展开。上阕描绘了绣窗花阴下的场景,以及自然景象,引出对往昔舞影的回忆;下阕直接抒发相思之苦,表达了主人公深陷相思、觉得从前种种如梦似幻,想诉说衷肠却不知如何寄达的复杂情感。

逐句注释

  • “多情不在分明,绣窗日日花阴午”:
    • 字词:“分明”,清晰、明白;“绣窗”,装饰华丽的窗户;“花阴午”,中午时分花的影子。
    • 句意:多情并不一定要表现得清清楚楚,在绣窗前,每天都是中午花影斑驳的景象。
  • “依依云絮,溶溶香雪,觑他寻路”:
    • 字词:“依依”,轻柔、随风飘动的样子;“溶溶”,形容雪或花飘落的样子;“觑”,看。
    • 句意:轻柔的云絮,纷纷扬扬的如雪般的花朵,看着它们似乎在寻找自己的路。
  • “一滴东风,怎生消得,翠苞红栩”:
    • 字词:“东风”,春风;“怎生”,怎么;“翠苞红栩”,绿色的花苞和红色的花朵。
    • 句意:这一丝春风,怎么能让绿色的花苞和红色的花朵尽情绽放呢。
  • “被疏钟敲断,流莺唤起,但长记、弓弯舞”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“流莺”,啼莺;“弓弯舞”,一种舞蹈姿势,此处代指舞蹈。
    • 句意:被稀疏的钟声敲断思绪,被啼莺唤起,只是长久地记得那优美的舞蹈。
  • “定是相思入骨,到如今、月痕同醉”:
    • 字词:“月痕”,月影。
    • 句意:一定是相思之情深入骨髓,到如今,只能和月影一同沉醉。
  • “教人枉了,若还真个,匆匆如此”:
    • 字词:“枉”,徒然、白白地。
    • 句意:让人白白地付出感情,如果真的是这样,一切都过得如此匆匆。
  • “全未惺松,缬纹生眼,胡床犹据”:
    • 字词:“惺松”,清醒;“缬纹”,织物上的花纹,这里指眼中出现的幻象;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具。
    • 句意:完全没有清醒过来,眼中仿佛出现花纹般的幻象,还依旧坐在胡床上。
  • “算从前、总是无凭,待说与、如何寄”:
    • 字词:“无凭”,没有凭据、不可靠;“说与”,诉说。
    • 句意:想来从前的一切总是不可靠的,想要诉说衷肠,却不知道如何寄达。

现代译文

多情并不需要表现得那么明显,
在绣窗前,天天都是中午花影的时光。
轻柔的云絮飘着,如雪的花朵纷纷扬扬,
看着它们好像在寻找自己的方向。
这一丝春风,怎么能让花苞花朵尽情绽放。
被稀疏的钟声打断思绪,被啼莺唤醒,
只长久地记着那美妙的舞蹈模样。
一定是相思深入了骨髓,
到如今,只能和月影一起沉醉。
让人白白地付出了感情,
如果真的是这样,一切都过得如此匆忙。
完全没有清醒过来,眼中满是幻象,
还依旧坐在胡床上。
想来从前的一切都不可靠,
想要诉说衷肠,却不知如何寄往。

创作背景

由于杨樵云的具体生平资料相对较少,这首词的具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,它可能创作于词人经历一段刻骨铭心的感情之后。或许是与恋人分别,陷入了深深的相思之中,从而借词来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕中“依依云絮,溶溶香雪,觑他寻路”等写景之句,营造出一种轻柔、迷离的氛围,既展现了自然景象,又融入了词人内心的情感。而“被疏钟敲断,流莺唤起”等句,以景衬情,将词人从回忆中拉回现实,更增添了相思的惆怅。
    • 虚实结合:词中既有现实中绣窗花阴、疏钟流莺等实景描写,又有对往昔“弓弯舞”的回忆这一虚景,虚实相生,使情感表达更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“多情不在分明”“怎生消得”等表述,委婉地传达出词人内心复杂的情感。同时,“依依”“溶溶”等叠词的运用,增强了词的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、哀怨的意境。通过对自然景象和自身状态的描写,如“月痕同醉”“缬纹生眼”等,将词人深陷相思、迷离恍惚的心境生动地展现出来,让读者能深刻感受到那份无法排遣的相思之苦。