这首词描绘了笙歌喜庆的场景,在这样的氛围中有人献上象征长寿的仙草。词中表达了人们一心欢笑庆贺的热闹,同时也流露出对美好长久的期盼,希望能借太白星之力获取几千年的美好时光。
笙歌喜庆争催晓。
篆烟舞、龙鸾缥缈。
香罗上、不画寿仙人,献一段、长生寿草。
一心一意同欢笑。
两心事、卒难得了。
教传语、天上太白星,剩借取、几千年好。
篆烟舞、龙鸾缥缈。
香罗上、不画寿仙人,献一段、长生寿草。
一心一意同欢笑。
两心事、卒难得了。
教传语、天上太白星,剩借取、几千年好。
简要说明
逐句注释
- “笙歌喜庆争催晓”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“争催晓”,竞相催促着天亮,形容热闹的氛围让人感觉时间过得快。
- 句意:奏乐唱歌的喜庆氛围竞相催促着天亮。
- “篆烟舞、龙鸾缥缈”:
- 字词:“篆烟”,盘香的烟缕曲折似篆文;“龙鸾”,指香烟缭绕如龙凤的形状;“缥缈”,形容隐隐约约,若有若无。
- 句意:盘香的烟缕舞动着,像龙凤一样隐隐约约。
- “香罗上、不画寿仙人,献一段、长生寿草”:
- 字词:“香罗”,带有香气的丝织品;“寿仙人”,象征长寿的仙人;“长生寿草”,寓意长寿的仙草。
- 句意:在香罗上不画象征长寿的仙人,而是献上一段寓意长寿的仙草。
- “一心一意同欢笑”:
- 字词:“一心一意”,心思、意念专一。
- 句意:大家心思一致地共同欢笑。
- “两心事、卒难得了”:
- 字词:“两心事”,指双方的心意;“卒”,最终;“了”,完成、实现。
- 句意:双方的心意,最终难以完全实现。
- “教传语、天上太白星,剩借取、几千年好”:
- 字词:“教传语”,让人传达话语;“太白星”,即金星;“剩借取”,多借取。
- 句意:让人传达话语给天上的太白星,多借取几千年的美好时光。
现代译文
奏乐唱歌的喜庆氛围竞相催促着天亮,
盘香的烟缕舞动,像龙凤般隐隐约约。
在香罗上不画那象征长寿的仙人,
而是献上一段寓意长寿的仙草。
大家心思一致地共同欢笑,
双方的心意最终难以完全实现。
让人传达话语给天上的太白星,
多借取几千年的美好时光。
创作背景
张仲殊生活于北宋时期,他出家为僧,但能作词。此词创作的具体时间不详,不过从词的内容来看,应是在一场喜庆的场合,如祝寿等活动时所作。词人在这样热闹的氛围中,有感而发写下此词,表达了对美好长久的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘的笙歌、篆烟等是现实中的喜庆场景,为实写;下阕向太白星借美好时光则是虚写,通过虚实结合,既展现了眼前的热闹,又抒发了内心对长久美好的期盼。
- 借物抒情:“长生寿草”这一意象,寄托了人们对长寿的美好愿望;向太白星借时光,进一步抒发了对美好生活长久延续的渴望。
- 语言特色:语言通俗易懂,如“一心一意”“几千年好”等表述直白自然,符合喜庆场合的氛围,易于让人理解和接受。同时,“篆烟舞、龙鸾缥缈”等描写又增添了几分灵动和美感。
- 意境营造:全词营造出一种热闹喜庆又带有浪漫幻想的意境。上阕通过对笙歌、篆烟等的描写,展现出热闹欢快的场景;下阕则通过向太白星借时光的想象,营造出一种空灵、充满希望的氛围,将人们对美好生活的向往融入其中。