此词赞扬了养气养勇的大丈夫气概,以对比的手法,突出有真正勇气和智慧之人的强大,批判了那些虚娇自恃、空有蛮力之人。表达了对有真才实学、兼具勇与智之人的肯定与赞赏。
水调歌・水调・养气兼养勇
养气兼养勇,岂不丈夫哉。
何人刚欲斗力,谩向此间来。
莫论施身文绣,看取兼人胆谅,胸次尽嵬嵬。
独步登坛后,诸子尽舆台。
笑渠侬,身贲育,伎婴孩。
虚娇自恃,未识金德木鸡才。
始也旁观退听,少则直前交臂,智与力俱摧。
世有赏音者,为唱凯歌回。
何人刚欲斗力,谩向此间来。
莫论施身文绣,看取兼人胆谅,胸次尽嵬嵬。
独步登坛后,诸子尽舆台。
笑渠侬,身贲育,伎婴孩。
虚娇自恃,未识金德木鸡才。
始也旁观退听,少则直前交臂,智与力俱摧。
世有赏音者,为唱凯歌回。
简要说明
逐句注释
- “养气兼养勇,岂不丈夫哉”:
- 字词:“养气”,涵养正气;“养勇”,培养勇气。
- 句意:既能涵养正气又能培养勇气,这难道不是大丈夫的作为吗?
- “何人刚欲斗力,谩向此间来”:
- 字词:“刚欲”,执意要;“谩”,随意,徒然。
- 句意:哪个执意要靠力气争斗的人,就随便到这里来吧。
- “莫论施身文绣,看取兼人胆谅,胸次尽嵬嵬”:
- 字词:“施身文绣”,指穿着华丽的衣服;“兼人”,胜过常人;“胆谅”,胆量;“嵬嵬”,高大的样子,这里形容胸怀宽广。
- 句意:不要只看他穿着华丽,要看他那胜过常人的胆量,他的胸怀是如此宽广。
- “独步登坛后,诸子尽舆台”:
- 字词:“独步登坛”,独自登上高台,指取得高位或成就;“舆台”,古代奴隶的称谓,这里指地位低下的人。
- 句意:当他独自登上高位后,其他人都显得微不足道。
- “笑渠侬,身贲育,伎婴孩”:
- 字词:“渠侬”,他;“贲育”,孟贲和夏育,都是古代的勇士;“伎”,技艺。
- 句意:嘲笑那些人,空有像孟贲、夏育一样的勇力,技艺却像婴孩一样幼稚。
- “虚娇自恃,未识金德木鸡才”:
- 字词:“虚娇自恃”,虚浮骄纵,自以为了不起;“金德木鸡”,出自《庄子·达生》,指修养到家,有真本领而不外露的人。
- 句意:那些人虚浮骄纵,自以为了不起,却不懂得真正有修养有本领的人的才能。
- “始也旁观退听,少则直前交臂,智与力俱摧”:
- 字词:“始也”,开始的时候;“退听”,退后倾听;“少”,一会儿;“交臂”,交手。
- 句意:开始的时候在一旁观察、退后倾听,一会儿就直接上前交手,让对方的智慧和力气都被摧毁。
- “世有赏音者,为唱凯歌回”:
- 字词:“赏音者”,懂得欣赏的人。
- 句意:世上如果有懂得欣赏的人,就为他高唱凯歌归来。
现代译文
既能涵养正气又能培养勇气,这难道不是大丈夫的风范吗?
哪个执意靠力气争斗的人,就随意到这里来吧。
不要只看他穿着华丽的衣服,要看他那胜过常人的胆量,他的胸怀是如此宽广。
当他独自登上高位后,其他人都显得微不足道。
嘲笑那些人,空有像孟贲、夏育一样的勇力,技艺却像婴孩一样幼稚。
他们虚浮骄纵,自以为了不起,却不懂得真正有修养有本领的人的才能。
开始的时候在一旁观察、退后倾听,一会儿就直接上前交手,让对方的智慧和力气都被摧毁。
世上如果有懂得欣赏的人,就为他高唱凯歌归来。
创作背景
由于不清楚程节斋的具体信息,这首词的创作背景难以精准确定。但从词的内容来看,可能创作于一个竞争的环境中,作者目睹了一些空有蛮力却没有真才实学之人的表现,从而有感而发,赞扬那些兼具勇气与智慧、有修养有内涵的人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将养气养勇的大丈夫与刚欲斗力、虚娇自恃之人进行对比,突出了真正有才能者的高大形象,批判了徒有其表者的幼稚和无知。如“养气兼养勇,岂不丈夫哉”与“笑渠侬,身贲育,伎婴孩”形成鲜明对比。
- 引用典故:运用“贲育”和“金德木鸡”的典故,增强了词的文化内涵和表现力,使读者更能理解作者所表达的观点。
- 语言特色:语言直白,情感强烈,通过直接的表述和批判,表达了作者鲜明的爱憎。如“笑渠侬”“虚娇自恃”等语句,直接展现了作者对那些人的不屑。
- 结构层次:词的上阕先提出养气养勇的大丈夫标准,接着描述真正有才能者的形象和成就;下阕则着重批判虚娇自恃之人,并展现真正有才能者的智慧和力量,最后表达希望有赏音者为其唱凯歌的期望,层次分明,逻辑清晰。