清平乐・吾家三母

· 程节斋

吾家三母。
先后相为寿。
管领诸郎尽明秀。
都是婺女星宿。
华筵今日居先。
适逾甲子周天。
敬以庄椿为祝,举觞我愿年年。

简要说明

这首词是为家中三位母亲祝寿而作。夸赞家中三位母亲所教养的子弟都贤明优秀,三位母亲如同婺女星般闪耀。接着点明今日寿宴居先,恰逢母亲年过六十,最后以祝愿母亲如庄椿般长寿,年年都能举杯欢庆作结,表达了对母亲深深的祝福之情。

逐句注释

  • “吾家三母,先后相为寿”:
    • 字词:“先后”,指三位母亲依次;“相为寿”,相互祝寿,这里指为三位母亲祝寿。
    • 句意:我家的三位母亲,依次为她们祝寿。
  • “管领诸郎尽明秀,都是婺女星宿”:
    • 字词:“管领”,管教带领;“诸郎”,指家中子弟;“婺女星宿”,即婺女星,是星宿名,旧时用作对妇女的颂词,这里指三位母亲如同贤德的女子之星。
    • 句意:三位母亲管教带领的子弟们都贤明优秀,三位母亲就如同那婺女星宿一样贤德闪耀。
  • “华筵今日居先,适逾甲子周天”:
    • 字词:“华筵”,丰盛的筵席;“居先”,这里指此次寿宴是相关活动中的首场;“甲子周天”,一甲子为六十年,指母亲刚好过了六十岁。
    • 句意:今日这场丰盛的筵席居先,恰逢母亲刚刚超过六十岁。
  • “敬以庄椿为祝,举觞我愿年年”:
    • 字词:“庄椿”,出自《庄子·逍遥游》中“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后用来比喻长寿;“举觞”,举杯。
    • 句意:我恭敬地以祝愿母亲如庄椿般长寿来表达祝福,举起酒杯希望年年都能如此为母亲庆贺。

现代译文

我家的三位母亲,
依次为她们举办寿宴。
她们管教出的子弟个个贤明优秀,
三位母亲就像那闪耀的婺女星宿。
今日这场丰盛的筵席居先开场,
母亲刚好已过了六十岁。
我恭敬地以庄椿般的长寿为母亲祝福,
举起酒杯,希望年年都能如此庆贺。

创作背景

从词的内容来看,这首词创作于为家中三位母亲祝寿之时。具体创作时间难以确定,但应该是在母亲过六十岁寿辰之际。作者程节斋看到三位母亲教养出优秀的子弟,值此母亲寿诞,便写下这首词表达对母亲的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了“婺女星宿”和“庄椿”两个典故。“婺女星宿”增添了三位母亲的贤德光彩,“庄椿”则形象地表达了对母亲长寿的祝愿,使情感表达更具文化内涵和表现力。
    • 直抒胸臆:词的最后“敬以庄椿为祝,举觞我愿年年”直接表达了作者对母亲长寿的祝愿和希望年年能为母亲祝寿的美好心愿,情感真挚浓烈。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将祝寿的心意和对母亲的祝福清晰地传达出来,体现出一种质朴之美。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和的祝寿氛围。从为母亲举办寿宴,到夸赞母亲与子弟,再到表达对母亲的祝福,让读者能感受到家庭的和睦与温馨,以及作者对母亲深深的敬爱之情。