九月十五日观月听琴西湖示坐客

· 苏轼

白露下众草,碧空卷微云。
孤光为谁来,似为我与君。
水天浮四座,河汉落酒樽。
使我冰雪肠,不受曲糵醺。
尚恨琴有弦,出鱼乱湖纹。
哀弹奏旧曲,妙耳非昔闻。
良时失俯仰,此见宁朝昏。
悬知一生中,道眼无由浑。

简要说明

这首诗描绘了苏轼在九月十五于西湖观月听琴的情景。通过对西湖月夜美景的描写,展现出空灵澄澈的意境,又融入听琴的感受,表达了诗人对良辰美景的珍惜以及对人生难以达到通透境界的遗憾之情。

逐句注释

  • “白露下众草,碧空卷微云”:
    • 字词:“白露”,秋天的露水;“卷”,这里有飘动、消散之意。
    • 句意:白露降落在众多的草上,晴朗的天空中飘动着几缕微云。
  • “孤光为谁来,似为我与君”:
    • 字词:“孤光”,指月光。
    • 句意:这孤独的月光是为谁而来呢,好像是为了我和诸位而来。
  • “水天浮四座,河汉落酒樽”:
    • 字词:“水天”,水和天;“河汉”,银河。
    • 句意:水天相连的景象仿佛将四周的人都漂浮起来,银河的影子好像落入了酒杯之中。
  • “使我冰雪肠,不受曲糵醺”:
    • 字词:“冰雪肠”,比喻心地纯净;“曲糵(qū niè)”,本指酒曲,这里代指酒。
    • 句意:这景象让我心地纯净,不受美酒的陶醉。
  • “尚恨琴有弦,出鱼乱湖纹”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“出鱼”,琴音美妙使鱼浮出水面。
    • 句意:还遗憾琴是有弦的,琴音引得鱼儿跃出水面,搅乱了湖面的波纹。
  • “哀弹奏旧曲,妙耳非昔闻”:
    • 字词:“哀弹”,哀怨的弹奏;“妙耳”,美妙的听觉感受。
    • 句意:弹奏着哀怨的旧曲,那美妙的感觉是以前从未听过的。
  • “良时失俯仰,此见宁朝昏”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“宁”,岂,哪里。
    • 句意:美好的时光在短暂中消逝,这样的景象哪里分白天和黑夜呢。
  • “悬知一生中,道眼无由浑”:
    • 字词:“悬知”,料想;“道眼”,洞察事物的眼力;“浑”,这里指达到圆通、通透的境界。
    • 句意:料想这一生,洞察事物的眼力也无法达到圆通的境界。

现代译文

白露纷纷洒落在众多的草丛之上,
晴朗的天空中几缕微云轻轻飘荡。
这孤独的月光是为谁而降临呀,
好像是专门为了我和诸位来访。
水天相连仿佛将四周的人都托起,
银河的光影好似落入了我们的酒觞。
这一切让我心地纯净如冰雪,
美酒也无法把我的神志迷荡。
只遗憾琴有琴弦弹奏出声响,
引得鱼儿跃出搅乱了湖面波光。
哀怨的曲调弹奏着旧日的旋律,
美妙的感觉却是我从未曾品尝。
美好的时光在瞬间悄然逝去,
这样的景象又怎分夜晚和天亮。
我料想在这漫长的一生之中,
洞察世事的眼力难达通透之状。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,这首诗具体创作于其在杭州任职期间。九月十五日是一个美好的中秋时节,苏轼与坐客在西湖边观月听琴,在这样良辰美景之下,诗人有感而发,借景抒情,表达自己内心的感慨与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“白露下众草,碧空卷微云”等对眼前实景的描写,又有“河汉落酒樽”这种富有想象力的虚景描绘,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 情景交融:诗人将自己在西湖观月听琴时的所见、所闻、所感融合在一起,借眼前的美景和美妙的琴音,抒发了对美好时光的珍惜以及对人生难以达到通透境界的遗憾之情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“水天浮四座,河汉落酒樽”用“浮”和“落”两个动词,将水天、河汉与人物、酒樽巧妙地联系起来,使画面具有动感和立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、澄澈、清幽的意境。开篇描绘的白露、碧空、微云、孤光等景象,给人一种宁静而悠远的感觉;后面听琴的描写,又增添了几分诗意和雅致。最后诗人由景生情,发出对人生的感慨,使整首诗的意境得到了进一步的升华。

常见问题

《九月十五日观月听琴西湖示坐客》的作者和朝代是什么?

《九月十五日观月听琴西湖示坐客》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《九月十五日观月听琴西湖示坐客》主要写了什么?

这首诗描绘了苏轼在九月十五于西湖观月听琴的情景。通过对西湖月夜美景的描写,展现出空灵澄澈的意境,又融入听琴的感受,表达了诗人对良辰美景的珍惜以及对人生难以达到通透境界的遗憾之情。

《九月十五日观月听琴西湖示坐客》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,这首诗具体创作于其在杭州任职期间。九月十五日是一个美好的中秋时节,苏轼与坐客在西湖边观月听琴,在这样良辰美景之下,诗人有感而发,借景抒情,表达自己内心的感慨与思考。

《九月十五日观月听琴西湖示坐客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“白露下众草,碧空卷微云”等对眼前实景的描写,又有“河汉落酒樽”这种富有想象力的虚景描绘,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 情景交融 :诗人将自己在西湖观月听琴时的所见、所闻、所感融合在一起,借眼前的美景和美妙的琴音,抒发了对美好时光的珍惜以及对人生难以达到通透境界的遗憾之情。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“水天浮四座...