鹧鸪天・欲寿中山不老仙

· 石麟

欲寿中山不老仙。
寿词更拟办千篇。
九蓂日秀尧阶地,五色云祥鲁观天。
吟逸老,醉逃禅。
香传丹桂子孙贤。
莫言大器韬藏久,犹是梁魁擢第年。

简要说明

这首词围绕祝寿主题展开,表达了对寿星长寿的美好祝愿,描绘了祥瑞之景,展现寿星吟诗作乐、远离尘俗的生活状态,夸赞其子孙贤能,最后激励寿星虽大器晚成,但如今也是高中科举的好时机。

逐句注释

  • “欲寿中山不老仙”:
    • 字词:“寿”,此处作动词,祝人长寿;“中山”,一般指代寿星所在之地或其身份关联之处;“不老仙”,比喻寿星如不老的仙人。
    • 句意:想要祝愿中山之地如仙人般长寿的寿星。
  • “寿词更拟办千篇”:
    • 字词:“拟”,打算;“办”,创作。
    • 句意:还打算创作上千篇祝寿的词。
  • “九蓂日秀尧阶地,五色云祥鲁观天”:
    • 字词:“九蓂”,传说中尧时的一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚,从十六至月末,每日落一荚,这里象征祥瑞;“尧阶地”,指代尧帝的宫殿台阶之地,寓意吉祥昌盛;“五色云”,象征祥瑞的彩云;“鲁观天”,“鲁观”指鲁国的宫观,“鲁观天”可理解为鲁国宫观上空的天空。
    • 句意:九蓂草每日在如尧帝宫殿台阶般祥瑞之地生长得很茂盛,鲁国宫观上空出现象征祥瑞的五色云。
  • “吟逸老,醉逃禅”:
    • 字词:“吟逸老”,指寿星吟诗游玩,过着闲适的老年生活;“醉逃禅”,醉酒以逃避禅理的束缚,体现一种自在洒脱的生活态度。
    • 句意:寿星吟诗游玩,过着闲适生活,醉酒以远离禅机。
  • “香传丹桂子孙贤”:
    • 字词:“丹桂”,比喻科举及第,这里表示子孙在学业或事业上有成就;“香传丹桂”,指子孙的贤能美名如同丹桂的香气传播开来。
    • 句意:寿星的子孙如同丹桂飘香般贤能。
  • “莫言大器韬藏久,犹是梁魁擢第年”:
    • 字词:“大器”,比喻有大才的人;“韬藏”,隐藏才能;“梁魁”,泛指科举考试中的第一名;“擢第”,科举考试中及第。
    • 句意:不要说有大才能的人隐藏才能的时间久了,现在正是像在科举中高中榜首那样获得成功的时候。

现代译文

想要祝愿中山的寿星如不老仙人般长寿,
还打算撰写上千篇祝寿的辞章。
九蓂草每日在如尧帝宫殿台阶般的祥瑞之地生长得茂盛,
鲁国宫观上空有象征祥瑞的五色云出现。
寿星吟诗游乐,过着闲适的老年生活,醉酒逃避禅机。
寿星的子孙贤能,美名如同丹桂飘香。
不要说大才之人隐藏才能的时间久了,
如今正是像科举中高中榜首那样获得成功的时候。

创作背景

由于缺乏具体信息,难以确切知晓此词的创作背景。但从词的内容来看,应是为一位老者祝寿而作。古代在为他人祝寿时,常创作诗词表达祝福之意。这位寿星可能生活在中山一带,具有一定的社会地位或文化素养,其子孙也较为贤能。作者通过此词不仅表达了对寿星长寿的祝愿,还对其生活状态和家族情况进行了赞美,并给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“九蓂”“尧阶地”“鲁观天”“丹桂”等,增添了诗词的文化内涵和历史底蕴,使祝寿的表达更具庄重感和吉祥寓意。
    • 托物寓意:以“九蓂”“五色云”“丹桂”等祥瑞之物,寓意寿星及其家族的美好前景和高尚品质,形象地传达出祝福与赞美之情。
  • 语言特色:语言较为典雅华丽,符合祝寿诗词的特点。用词考究,如“寿词更拟办千篇”体现出对祝寿的重视和诚意;“吟逸老,醉逃禅”生动地描绘出寿星的生活状态。
  • 意境营造:通过描绘祥瑞之景,如“九蓂日秀尧阶地,五色云祥鲁观天”,营造出一种吉祥、美好的意境,烘托出祝寿的喜庆氛围。同时,对寿星生活和家族情况的描述,展现出一种闲适、和谐的场景,使整首词充满了温馨和祝福的情感。