诗无敌

宋 · 萧仲芮

五马南来。
一骑东驰,诏黄已催。
正寻幽择胜,闲边点检,吟风弄月,忙处徘徊。
玉井莲房,碧筒酒熟,趁得长年千岁杯。
杯浮处,正芒寒南极,色映三台。
明光殿北屏门,记御笔亲题名姓来。
看河东召入,韩侯归觐,通班玉笋。
稳上鸾台。
作汉元功,继唐八叶,绿鬓依然昼绣回。
安排了,待秋风先看,双桂联魁。

简要说明

这首词是为萧仲芮而作,描绘了萧仲芮受到朝廷征召的荣耀情景。上阕写萧仲芮原本处于闲适的寻幽赏景状态,却突然收到朝廷诏书,还描绘了当时设宴庆贺的场景;下阕回顾其曾得皇帝亲题姓名的殊荣,展望他入朝为官后的美好前程,表达了对他的赞美与祝愿。

逐句注释

  • “五马南来。一骑东驰,诏黄已催”:
    • 字词:“五马”,汉代太守出行时用五匹马驾车,后用“五马”代指太守等高级官员;“诏黄”,用黄纸书写的诏书。
    • 句意:有官员从南方而来,一名使者骑着马从东方疾驰而至,原来是催萧仲芮入朝的诏书到了。
  • “正寻幽择胜,闲边点检,吟风弄月,忙处徘徊”:
    • 字词:“寻幽择胜”,寻觅幽静美好的地方;“吟风弄月”,以风花雪月为题材吟诗作文,形容生活悠闲自在。
    • 句意:萧仲芮当时正处于寻觅幽静美景、享受悠闲时光,时而以吟诗来打发时光,沉浸在闲适之中。
  • “玉井莲房,碧筒酒熟,趁得长年千岁杯”:
    • 字词:“玉井莲房”,指种有莲花的水井,也可泛指莲花;“碧筒酒”,用荷叶为杯饮酒。
    • 句意:莲花盛开,用荷叶制成的酒也已酿好,正好借此机会举杯庆祝长寿。
  • “杯浮处,正芒寒南极,色映三台”:
    • 字词:“芒寒南极”,“南极”即南极星,古人认为南极星象征长寿,这里指光芒照亮了象征长寿的南极星;“三台”,星名,象征三公之位。
    • 句意:当酒杯举起时,光芒仿佛照亮了南极星,光彩映照在三台星上,寓意萧仲芮前途光明且长寿。
  • “明光殿北屏门,记御笔亲题名姓来”:
    • 字词:“明光殿”,汉代宫殿名,这里借指皇宫;“御笔”,皇帝的笔墨。
    • 句意:还记得在皇宫明光殿北的屏门处,皇帝亲自题写了萧仲芮的姓名。
  • “看河东召入,韩侯归觐,通班玉笋”:
    • 字词:“河东召入”,河东是古代地区名,这里可能用河东名人被召入朝廷的典故;“韩侯归觐”,“韩侯”可能是泛指受到重用的大臣,“归觐”指入朝拜见皇帝;“玉笋”,比喻英才济济。
    • 句意:看萧仲芮如同古代被朝廷征召的贤才一样,入朝拜见皇帝,与众多英才一同在朝廷为官。
  • “稳上鸾台”:
    • 字词:“鸾台”,唐代曾将门下省改称为鸾台,这里代指朝廷重要官职。
    • 句意:稳稳地登上朝廷的重要职位。
  • “作汉元功,继唐八叶,绿鬓依然昼绣回”:
    • 字词:“汉元功”,汉代的开国功臣;“唐八叶”,唐代的八代宰相,比喻家族荣耀长久;“昼绣”,指富贵还乡。
    • 句意:萧仲芮能像汉代的开国功臣一样建立功勋,延续唐代世家大族的荣耀,在还年轻的时候就富贵还乡。
  • “安排了,待秋风先看,双桂联魁”:
    • 字词:“双桂联魁”,“桂”在科举中有象征意义,“双桂联魁”寓意在科举中接连取得优异成绩。
    • 句意:一切都已安排妥当,等到秋天先看到他在科举中取得佳绩。

现代译文

有官员从南方而来,一名使者骑着马从东方疾驰而至,原来是催萧仲芮入朝的诏书到了。他当时正悠闲地寻觅幽静美景,以吟诗来打发时光。莲花盛开,用荷叶制成的酒也已酿好,正好借此机会举杯庆祝长寿。当酒杯举起时,光芒仿佛照亮了象征长寿的南极星,光彩映照在象征三公之位的三台星上。还记得在皇宫中,皇帝亲自题写了他的姓名。看他如同古代贤才一样被朝廷征召入朝,与众多英才一同在朝廷为官,稳稳地登上朝廷的重要职位。他能像汉代的开国功臣一样建立功勋,延续唐代世家大族的荣耀,在还年轻的时候就富贵还乡。一切都已安排妥当,等到秋天先看到他在科举中接连取得优异成绩。

创作背景

具体创作时间难以确定,但从词的内容可知,是在萧仲芮收到朝廷诏书将入朝为官时所作。当时萧仲芮可能正处于闲适的生活状态,突然得到朝廷征召,作者通过此词表达对他的赞美与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“五马”“玉井莲房”“碧筒酒”“明光殿”“汉元功”“唐八叶”“双桂联魁”等多个典故,使词的内涵更加丰富,增强了文化底蕴,同时也巧妙地表达了对萧仲芮的赞美和期望。
    • 虚实结合:上阕前几句描绘萧仲芮闲适的生活场景是实写,后面“芒寒南极,色映三台”则是虚写,通过想象展现其前途光明;下阕回顾皇帝亲题姓名是实,展望其入朝为官建立功勋、科举中第等则是虚,虚实相生,使词的内容更加生动形象。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“玉井莲房”“碧筒酒熟”“芒寒南极,色映三台”等语句,用词优美,富有文采,营造出一种富贵、荣耀的氛围,与所表达的对萧仲芮的赞美之情相契合。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、荣耀的意境。从收到诏书的急切,到设宴庆贺的欢乐,再到对其未来仕途和科举成绩的美好展望,都充满了积极向上、令人振奋的情感,让读者感受到萧仲芮即将迎来的辉煌人生。