这首词描绘了一对恋人在霜天晓时话别的场景,表达了女子的深情以及对男子薄情的埋怨,展现出爱情中的无奈与幽怨。
卜算子・月上小楼西
月上小楼西,鸡唱霜天晓。
泪眼相看话别时,把定纤纤手。
伊道不忘人,伊却都忘了。
我若无情似你时,瞒不得、桥头柳。
泪眼相看话别时,把定纤纤手。
伊道不忘人,伊却都忘了。
我若无情似你时,瞒不得、桥头柳。
简要说明
逐句注释
- “月上小楼西,鸡唱霜天晓”:
- 字词:“月上”,月亮升起;“霜天”,结霜的天气,指寒冷的早晨。
- 句意:月亮已经升到小楼的西边,雄鸡在结霜的早晨啼叫,点明了分别的时间是清晨。
- “泪眼相看话别时,把定纤纤手”:
- 字词:“把定”,紧紧握住;“纤纤手”,形容女子的手小巧柔美。
- 句意:两人泪眼相对,在话别的时刻,女子紧紧握住男子的手。
- “伊道不忘人,伊却都忘了”:
- 字词:“伊”,第三人称代词,此处指男子。
- 句意:男子曾经说过不会忘记她,可现在却全然忘记了承诺。
- “我若无情似你时,瞒不得、桥头柳”:
- 字词:“瞒不得”,瞒不住。
- 句意:我要是像你一样无情,连桥头的柳树都不会被我瞒过,强调自己的深情。
现代译文
月亮已升到小楼的西边,
雄鸡在霜天的清晨啼叫。
泪眼相对着诉说离别的话语,
我紧紧握住你那小巧的手。
你曾说不会把我遗忘,
如今却将承诺全都抛掉。
我若像你一样无情无义,
这可瞒不过桥头的垂柳。
创作背景
这首词具体创作时间不详,从内容推测,可能创作于古代男女分别之际。在当时的社会环境下,男女之间的爱情常受到诸多因素的限制,离别或许是常见之事。此词可能是福建一位士子记录了民间女子在与恋人分别时的情感和话语,反映了普通百姓在爱情中的真实遭遇和情感体验。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:开篇“月上小楼西,鸡唱霜天晓”通过描绘清冷的自然景象,营造出一种凄清、哀伤的氛围,为下文的离别之情做铺垫,景中含情,情随景生。
- 对比:“伊道不忘人,伊却都忘了”将男子的承诺与实际行为进行对比,突出男子的薄情,同时也衬托出女子的深情与哀怨。
- 假设:“我若无情似你时,瞒不得、桥头柳”运用假设的手法,以桥头柳作为见证,进一步强调女子的深情,使情感表达更加真挚动人。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“伊”“话别”“把定”等词语,具有浓郁的民间气息,更能体现出普通百姓的情感表达方式。
- 意境营造:整首词营造出一种哀伤、幽怨的意境,通过对离别场景的细致描绘和女子内心情感的抒发,让读者感受到爱情中的无奈与痛苦,仿佛身临其境般见证了这一场离别。