这首词描绘了五洞、九峰的清幽景色,展现了暮春时节宫殿、山水的宁静与美丽。词中既有仙人度曲等空灵场景的描写,也融入了对过往梦境的追忆,最后感慨时光流逝,表达了一种对世事无常的惆怅之情。
满庭芳・五洞深沈
五洞深沈,九峰回抱,望中云汉相侵。
暮春天气,宫殿翠烟深。
一片山光澹净,溪月上、碧水浮金。
环楼杪,仙人度曲,空外响虚音。
龙香,时暗引,青鸾白鹤,飞下秋阴。
露华冷、环珠点缀瑶林。
犹记华胥梦断,从别后、几许追寻。
人间世,逝川东注,红日又西沈。
暮春天气,宫殿翠烟深。
一片山光澹净,溪月上、碧水浮金。
环楼杪,仙人度曲,空外响虚音。
龙香,时暗引,青鸾白鹤,飞下秋阴。
露华冷、环珠点缀瑶林。
犹记华胥梦断,从别后、几许追寻。
人间世,逝川东注,红日又西沈。
简要说明
逐句注释
- “五洞深沈,九峰回抱,望中云汉相侵”:
- 字词:“深沈”,幽深;“云汉”,银河,这里指天空。
- 句意:五个山洞幽深静谧,九座山峰环绕相拥,远望天空仿佛与眼前景色相接。
- “暮春天气,宫殿翠烟深”:
- 字词:“翠烟”,绿色的烟雾,这里指暮春时节宫殿周围的雾气。
- 句意:正值暮春时节,宫殿被浓浓的翠绿色烟雾笼罩。
- “一片山光澹净,溪月上、碧水浮金”:
- 字词:“澹净”,淡泊宁静;“溪月”,溪水中的月亮倒影。
- 句意:一片宁静淡泊的山光水色,溪水中月亮升起,碧绿的水面上波光粼粼,好似浮着一层金色。
- “环楼杪,仙人度曲,空外响虚音”:
- 字词:“楼杪”,楼顶;“度曲”,谱曲、唱曲;“虚音”,空灵的声音。
- 句意:在楼的顶端周围,仿佛有仙人在唱曲,空灵的声音在天空中回响。
- “龙香,时暗引,青鸾白鹤,飞下秋阴”:
- 字词:“龙香”,一种香料;“青鸾”,传说中的神鸟;“秋阴”,秋天的阴凉处,这里可能是一种空灵的场景氛围。
- 句意:龙香不时暗暗散发香气,引得青鸾和白鹤从阴凉的地方飞下来。
- “露华冷、环珠点缀瑶林”:
- 字词:“露华”,露水;“瑶林”,美玉般的树林。
- 句意:清冷的露水像珍珠一样点缀着如美玉般的树林。
- “犹记华胥梦断,从别后、几许追寻”:
- 字词:“华胥梦”,出自《列子·黄帝》,指理想的梦境;“几许”,多少。
- 句意:还记得美好的梦境已经中断,自从分别之后,有过多少追寻。
- “人间世,逝川东注,红日又西沈”:
- 字词:“逝川”,流逝的河水,比喻时光;“西沈”,西沉。
- 句意:在这人间,时光像河水一样向东流去,红日又一次西沉。
现代译文
五个山洞幽深静谧,九座山峰环绕相拥,
远望天空仿佛与眼前景色相接。
暮春时节,宫殿被浓浓的翠绿色烟雾笼罩。
一片宁静淡泊的山光水色,
溪水中月亮升起,碧绿的水面波光粼粼似浮着金色。
在楼的顶端周围,仿佛有仙人在唱曲,
空灵的声音在天空中回响。
龙香不时暗暗散发香气,
引得青鸾和白鹤从阴凉处飞下来。
清冷的露水像珍珠点缀着如美玉般的树林。
还记得美好的梦境已经中断,
自从分别之后,有过多少追寻。
在这人间,时光像河水一样向东流去,
红日又一次西沉。
创作背景
由于关于陈若晦的具体信息较少,这首词的创作背景难以精准确定。但从词中可以推测,作者可能曾在一个风景清幽之地,经历过一段美好的时光,或许有过一些难忘的人或事,如同一场“华胥梦”。后来这段时光结束,分别之后,作者对过往有所追忆,同时感慨时光的流逝和世事的无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对五洞、九峰、宫殿、山水等现实景色的描写,如“五洞深沈,九峰回抱”“暮春天气,宫殿翠烟深”等,属于实写;又有“仙人度曲,空外响虚音”“青鸾白鹤,飞下秋阴”等空灵虚幻场景的描绘,属于虚写。虚实结合,增添了词的奇幻色彩和艺术感染力。
- 借景抒情:通过对暮春景色、山水风光以及时光流逝(“逝川东注,红日又西沈”)的描写,抒发了作者对过往的追忆和对世事无常的惆怅之情,将情感融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了如“深沈”“澹净”“虚音”等富有表现力的词语,营造出一种清幽、空灵的氛围。同时,使用“龙香”“青鸾白鹤”“华胥梦”等具有神话色彩和文化内涵的意象,使词更具韵味。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、空灵且略带惆怅的意境。前半部分描绘的景色宁静美丽,充满奇幻色彩,而后半部分转入对过往的追忆和对时光流逝的感慨,使意境在优美中增添了几分沧桑和无奈,让读者能深刻感受到作者内心复杂的情感。