小冲山・小重山・花样妖娆柳样柔

· 宋丰之

花样妖娆柳样柔。
眼波流不断、满眶秋。
窥人佯整玉搔头。
娇无力,舞罢却成羞。
无计与迟留。
满怀禁不得、许多愁。
一溪春水送行舟。
无情月,偏照水东楼。

简要说明

这首词描绘了一位女子的娇柔之态,表达了女子与恋人分别时满怀的愁绪。上阕着重刻画女子的美貌与娇羞之态,下阕则抒发了她无法挽留恋人的哀愁以及别后的孤寂之情。

逐句注释

  • “花样妖娆柳样柔”:
    • 字词:“妖娆”,娇艳美好;“柔”,柔软。
    • 句意:女子像花一样娇艳美好,像柳一样身姿柔软。
  • “眼波流不断、满眶秋”:
    • 字词:“眼波”,比喻流动的目光;“满眶秋”,形容眼中满是如秋水般的深情。
    • 句意:女子的目光流转不停,眼中满是深情。
  • “窥人佯整玉搔头”:
    • 字词:“窥人”,偷看别人;“佯”,假装;“玉搔头”,即玉簪。
    • 句意:女子偷看心上人,假装整理头上的玉簪。
  • “娇无力,舞罢却成羞”:
    • 字词:“娇无力”,形容女子娇弱无力的样子;“羞”,害羞。
    • 句意:女子娇弱无力,舞罢之后却感到害羞。
  • “无计与迟留”:
    • 字词:“无计”,没有办法;“迟留”,停留。
    • 句意:没有办法让恋人留下来。
  • “满怀禁不得、许多愁”:
    • 字词:“禁不得”,承受不了;“许多愁”,很多忧愁。
    • 句意:满心都是忧愁,实在承受不了。
  • “一溪春水送行舟”:
    • 字词:“行舟”,行驶的船。
    • 句意:一溪春水送走了远行的船只。
  • “无情月,偏照水东楼”:
    • 字词:“无情月”,指月亮没有感情;“水东楼”,可能是女子居住的地方。
    • 句意:没有感情的月亮,偏偏照着水东边的楼阁。

现代译文

女子像花一样娇艳,像柳一样柔美。
她的眼波流转不停,满是深情。
偷看心上人时,假装整理头上的玉簪。
娇弱无力,舞罢后竟害羞起来。
没有办法让恋人留下来。
满心的忧愁实在承受不了。
一溪春水送走了远行的船。
没有感情的月亮,偏偏照着水东边的楼阁。

创作背景

由于缺乏关于宋丰之的详细资料,此词具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是描写男女之间的离别场景。推测可能是作者目睹了一对恋人的分别,或是自身经历了类似的离别之事,从而有感而发创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“花样妖娆柳样柔”,将女子比作花和柳,生动形象地描绘出女子的美貌与娇柔。
    • 神态描写:“窥人佯整玉搔头。娇无力,舞罢却成羞”,通过对女子神态和动作的细致描写,刻画了女子的娇羞之态。
    • 借景抒情:“一溪春水送行舟。无情月,偏照水东楼”,借春水送舟、月照楼阁的景象,抒发了女子的离愁别绪和孤寂之情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出女子的形象和情感。用词细腻,如“眼波流不断、满眶秋”,将女子的深情刻画得入木三分。
  • 意境营造:整首词营造出一种缠绵悱恻、哀愁孤寂的意境。上阕描绘女子的娇柔之态,为下阕的离别愁绪做铺垫;下阕通过景语抒发情语,使情感更加深沉动人,让读者能深刻感受到女子的哀愁与无奈。