东风齐著力・残腊收寒

· 胡浩然

残腊收寒,三阳初转,已换年华。
东君律管,迤逦到山家。
处处笙簧鼎沸,会佳宴、坐列仙娃。
花丛里,金炉满𦶟,龙麝烟斜。
此景转堪夸。
深意祝、寿山福海增加。
玉觥满泛,且莫厌流霞。
幸有迎春寿酒,银瓶浸、几朵梅花。
休辞醉,园林秀色,百草萌芽。

简要说明

这首词描绘了冬去春来、新年伊始的景象,展现了山家举办佳宴的热闹场景。作者在宴会上表达了对人们“寿山福海”的美好祝愿,劝人尽情饮酒,享受这园林秀色、百草萌芽的迎春之景,充满了欢快愉悦的氛围。

逐句注释

  • “残腊收寒,三阳初转,已换年华”:
    • 字词:“残腊”,农历年底;“三阳”,指冬至后阳气渐生,古人以农历十一月冬至一阳生,十二月二阳生,正月三阳开泰;“年华”,时光、年岁。
    • 句意:农历年底寒气渐渐消退,阳气开始回转,新的一年已经到来。
  • “东君律管,迤逦到山家”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“律管”,古代用来候气的竹管;“迤逦”,曲折连绵。
    • 句意:司春之神带着春天的气息,缓缓来到了山里人家。
  • “处处笙簧鼎沸,会佳宴、坐列仙娃”:
    • 字词:“笙簧”,指笙,这里泛指乐器;“仙娃”,美丽的女子。
    • 句意:到处都是乐器喧闹的声音,人们正在举行丰盛的宴会,宴席上坐着许多美丽的女子。
  • “花丛里,金炉满𦶟,龙麝烟斜”:
    • 字词:“𦶟”,烧;“龙麝”,龙涎香和麝香,都是名贵的香料。
    • 句意:在花丛之中,金炉里烧满了香料,龙涎香和麝香的烟雾袅袅斜升。
  • “此景转堪夸”:
    • 字词:“转”,更;“堪夸”,值得夸赞。
    • 句意:这样的景象更加值得夸赞。
  • “深意祝、寿山福海增加”:
    • 字词:“寿山福海”,祝人长寿和福气像山、海一样广大。
    • 句意:深深地祝愿人们的寿命像山一样长久,福气像海一样广阔。
  • “玉觥满泛,且莫厌流霞”:
    • 字词:“玉觥”,玉制的酒杯;“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒。
    • 句意:把玉杯斟满美酒,不要厌烦尽情畅饮。
  • “幸有迎春寿酒,银瓶浸、几朵梅花”:
    • 字词:“迎春寿酒”,为迎接春天、祝福长寿而准备的酒。
    • 句意:幸好有迎接春天、祝福长寿的美酒,银瓶里浸泡着几朵梅花。
  • “休辞醉,园林秀色,百草萌芽”:
    • 字词:“休辞醉”,不要推辞喝醉。
    • 句意:不要推辞喝醉,园林里景色秀丽,各种草木都开始发芽了。

现代译文

年底的寒气逐渐消散,阳气开始回转,新的一年已然来临。
司春之神带着春天的气息,慢慢来到了山里人家。
到处是乐器喧闹的声音,人们正举行着丰盛的宴会,宴席上坐着许多美丽的女子。
花丛之中,金炉里香料燃烧正旺,龙涎香和麝香的烟雾袅袅斜升。
这样的景象更加值得夸赞。
深深地祝愿人们的寿命像山一样长久,福气像海一样广阔。
把玉杯斟满美酒,不要厌烦尽情畅饮。
幸好有迎接春天、祝福长寿的美酒,银瓶里浸泡着几朵梅花。
不要推辞喝醉,园林里景色秀丽,各种草木都开始发芽了。

创作背景

胡浩然具体生平不详,但从这首词来看,创作时间应为新年伊始、冬春交替之际。在古代,新年是重要的节日,人们会举行各种庆祝活动。此词描绘的山家宴会场景,可能是作者在新年期间参加的一场聚会,通过词来记录当时热闹欢快的氛围,表达对新年的美好期许和对人们的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了冬去春来、山家宴会的热闹景象,下阕表达了对人们的祝福和劝人饮酒的情感,景中含情,情由景生,使整首词的情感更加真挚动人。
    • 烘托渲染:通过描写“笙簧鼎沸”“金炉满𦶟”等热闹的场景,烘托出宴会的欢快氛围,渲染出新年的喜庆气息。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“仙娃”“龙麝”等词语的运用,增添了词的典雅之感。同时,用词通俗易懂,使读者能够轻松理解词的内容。
  • 意境营造:营造出了一个欢快、祥和、充满生机的意境。从残腊收寒到百草萌芽,展现了冬去春来的变化,让读者感受到了新年带来的希望和活力。宴会上的热闹场景和对人们的美好祝愿,更让这种意境充满了温馨和喜悦。