这首词描绘了清晨梦醒后窗外百舌鸟喧闹、春寒料峭花草未展的景象,进而抒发了词人老去情疏却仍伤春消瘦的感慨,最后表达了想早日归乡的意愿,认为故乡美景不输他乡。
梦断池塘惊乍晓。
百舌无端,故作枝头闹。
报道不禁寒料峭。
未教舒展闲花草。
尽日帘垂人不到。
老去情疏,底事伤春瘦。
相对一樽归计早。
玉山不减巫山好。
百舌无端,故作枝头闹。
报道不禁寒料峭。
未教舒展闲花草。
尽日帘垂人不到。
老去情疏,底事伤春瘦。
相对一樽归计早。
玉山不减巫山好。
简要说明
逐句注释
- “梦断池塘惊乍晓”:
- 字词:“梦断”,梦被打断;“乍晓”,刚刚天亮。
- 句意:在池塘边的梦境被打断,突然惊醒发现天刚亮。
- “百舌无端,故作枝头闹”:
- 字词:“百舌”,鸟名,善鸣;“无端”,无缘无故;“故作”,故意做出。
- 句意:百舌鸟无缘无故地在枝头故意喧闹。
- “报道不禁寒料峭”:
- 字词:“报道”,告知;“寒料峭”,形容初春的寒冷。
- 句意:(百舌鸟的喧闹)仿佛在告知人们禁受不住这初春的寒冷。
- “未教舒展闲花草”:
- 字词:“未教”,不让;“舒展”,展开。
- 句意:使得那些闲散的花草不能舒展生长。
- “尽日帘垂人不到”:
- 字词:“尽日”,整日;“帘垂”,帘子垂下。
- 句意:整日都把帘子垂下,也没有人来。
- “老去情疏,底事伤春瘦”:
- 字词:“老去”,年纪大了;“情疏”,情感疏远;“底事”,何事。
- 句意:年纪大了情感也变得淡薄,为什么还会因为伤春而消瘦呢。
- “相对一樽归计早”:
- 字词:“一樽”,一杯酒;“归计”,回家的打算。
- 句意:对着一杯酒,想着早点回家。
- “玉山不减巫山好”:
- 字词:“玉山”,这里可能代指词人的故乡;“巫山”,泛指他乡的山水。
- 句意:故乡的玉山并不比他乡的巫山差。
现代译文
在池塘边的梦境突然被打断,惊醒时天刚破晓。
百舌鸟无缘无故地在枝头故意喧闹。
仿佛在报告说禁受不住这初春的寒冷,
使得那些闲散的花草无法舒展生长。
整日都把帘子垂下,也没有人来。
年纪大了情感变得淡薄,为何还会因伤春而消瘦。
对着一杯酒,打算早点回家。
故乡的玉山并不比他乡的巫山逊色。
创作背景
由于俞克成相关资料有限,这首词具体创作时间及详细背景难以确切知晓。但从词中可以推测,词人可能已步入老年,身处他乡,在一个初春的早晨,因窗外百舌鸟的喧闹和春寒料峭之景,触动了内心的伤春情怀和思乡之情,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写清晨百舌鸟喧闹、春寒中花草未展的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下阕词人情感的抒发做铺垫,将词人内心的惆怅融入到了景物之中。
- 对比衬托:“老去情疏”与“伤春瘦”形成对比,突出词人虽年纪大了情感本应淡薄,但仍为春景所触动而伤怀,更强调了这种情感的难以抑制。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏韵味。如“百舌无端,故作枝头闹”,以“无端”“故作”等词生动地写出了百舌鸟的活泼喧闹,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、伤怀的意境。从清晨的春景到整日无人来访的冷清,再到词人对着酒杯思归的情景,层层递进,将词人内心的孤独和思乡之情展现得淋漓尽致,让读者能深切感受到其复杂的情感。