贺新郎・万里朝天去

· 梁明夫

万里朝天去。
见浔阳江上,风引仙舟淮浦。
到得玉阶方寸地,历历苍生辛苦。
要尽活、江南一路。
昼绣归来沾御渥,听邦人、箫鼓迎初度。
龟与鹤,亦掀舞。
前身定是磻溪吕。
笑当时、八十始卜,非熊非虎。
试数行年逢革卦,革命正逢汤武。
真千载、风云会遇。
拟向庐山招五老,诣道山、同献蓬莱赋。
仍剪菊,荐秋露。

简要说明

这首词是为梁明夫所作的贺词。上阕描绘梁明夫前往朝廷,表达他心系苍生、欲拯救江南百姓的志向,以及归来时受朝廷恩宠、百姓欢迎的荣耀场景;下阕将梁明夫比作姜太公吕尚,认为他恰逢风云际会的好时机,最后设想他与庐山五老一同献赋、以菊荐秋露的雅事,整体表达了对梁明夫的赞美与祝愿。

逐句注释

  • “万里朝天去”:
    • 字词:“朝天”,朝见天子。
    • 句意:梁明夫行程万里前往朝廷朝见天子。
  • “见浔阳江上,风引仙舟淮浦”:
    • 字词:“浔阳江”,长江流经江西九江北的一段;“仙舟”,对他人舟船的美称;“淮浦”,淮河岸边。
    • 句意:看到梁明夫在浔阳江上,被风牵引着船驶向淮河岸边。
  • “到得玉阶方寸地,历历苍生辛苦”:
    • 字词:“玉阶”,宫殿的台阶,代指朝廷;“历历”,清楚、分明。
    • 句意:梁明夫到了朝廷之上,清楚地看到百姓生活的辛苦。
  • “要尽活、江南一路”:
    • 字词:“尽活”,全部拯救;“一路”,宋代行政区划名。
    • 句意:他想要拯救江南一路的百姓。
  • “昼绣归来沾御渥,听邦人、箫鼓迎初度”:
    • 字词:“昼绣”,指富贵还乡;“御渥”,皇帝的恩泽;“邦人”,当地人;“初度”,生日。
    • 句意:梁明夫富贵还乡,受到皇帝的恩泽,听到当地百姓吹箫打鼓迎接他的生日。
  • “龟与鹤,亦掀舞”:
    • 字词:“掀舞”,欢舞。
    • 句意:连龟和鹤都欢快地舞动起来。
  • “前身定是磻溪吕”:
    • 字词:“磻溪吕”,指姜太公吕尚,他曾在磻溪垂钓。
    • 句意:梁明夫的前身一定是在磻溪垂钓的吕尚。
  • “笑当时、八十始卜,非熊非虎”:
    • 字词:“八十始卜”,传说姜太公八十岁才被周文王占卜遇到;“非熊非虎”,周文王占卜说将遇到“非龙非螭,非虎非罴”的人,后遇到姜太公。
    • 句意:嘲笑姜太公当时八十岁才被占卜发现,说他既非熊也非虎。
  • “试数行年逢革卦,革命正逢汤武”:
    • 字词:“革卦”,《易经》中的一卦,象征变革;“汤武”,商汤和周武王,是古代的贤君,以革命(变革天命)而闻名。
    • 句意:梁明夫到了一定年纪遇到变革之象,正像商汤和周武王遇到变革天命的时机。
  • “真千载、风云会遇”:
    • 字词:“风云会遇”,比喻有能力的人遇到好机会。
    • 句意:这真是千载难逢的好机会啊。
  • “拟向庐山招五老,诣道山、同献蓬莱赋”:
    • 字词:“庐山五老”,庐山的五座山峰,传说有仙人居住;“道山”,宋代三馆秘阁的别称;“蓬莱赋”,指美好的文章。
    • 句意:打算到庐山邀请五老,一同前往道山献上美好的文章。
  • “仍剪菊,荐秋露”:
    • 字词:“荐”,进献。
    • 句意:还要剪下菊花,用秋露来进献。

现代译文

梁明夫行程万里去朝见天子,
在浔阳江上,风牵引着他的船驶向淮河岸边。
到了朝廷之上,清楚地看到百姓生活的辛苦。
他想要拯救江南一路的百姓。
富贵还乡时受到皇帝的恩泽,
听到当地百姓吹箫打鼓迎接他的生日。
连龟和鹤都欢快地舞动起来。
梁明夫的前身一定是磻溪的吕尚,
嘲笑姜太公八十岁才被发现,说他既非熊也非虎。
梁明夫到了一定年纪遇到变革之象,
正像商汤和周武王遇到变革天命的时机。
这真是千载难逢的好机会啊。
他打算到庐山邀请五老,
一同前往道山献上美好的文章。
还要剪下菊花,用秋露来进献。

创作背景

由于没有更多的背景信息,推测此词是在梁明夫前往朝廷履职、有所作为且恰逢其生日之时创作。可能当时社会处于变革时期,作者认为梁明夫有能力和机遇做出一番事业,所以写下此词进行赞美和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“磻溪吕”“八十始卜,非熊非虎”“汤武革命”“庐山五老”等,通过这些典故,既增加了词的文化内涵,又生动形象地表达了对梁明夫的赞美,将他比作古代的贤才,强调他的机遇和能力。
    • 虚实结合:上阕前半部分描写梁明夫前往朝廷的行程和在朝廷上的作为,是实写;后半部分描写他富贵还乡、百姓迎接的场景,以及龟鹤掀舞,有一定的虚构成分,为词增添了浪漫色彩。下阕对梁明夫未来设想,如招五老、献赋等,也是虚写,虚实结合,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言豪放大气,充满了对梁明夫的敬仰和赞美之情。如“万里朝天去”“要尽活、江南一路”等语句,展现出梁明夫的豪迈气概和远大抱负。
  • 意境营造:通过用典和虚实结合的手法,营造出一种宏大、开阔且充满希望的意境。描绘出梁明夫在风云际会之时,有机会成就一番大事业,同时也表达了作者对他的美好祝愿,使读者能感受到一种积极向上的氛围。