这首词描绘了暮春至初夏的景色变化,先写垂杨影里残红匆匆消逝,再突出榴花不惧东风、在暮雨晓鸦环境中依然艳丽的形象,表达了对榴花坚韧与美丽的赞美之情。
乌夜啼・垂杨影里残红
垂杨影里残红。
甚匆匆。
只有榴花、全不怨东风。
暮雨急。
晓鸦湿。
绿玲珑。
比似茜裙初染、一般同。
甚匆匆。
只有榴花、全不怨东风。
暮雨急。
晓鸦湿。
绿玲珑。
比似茜裙初染、一般同。
简要说明
逐句注释
- “垂杨影里残红。甚匆匆”:
- 字词:“残红”,指暮春凋零的花朵;“甚”,很。
- 句意:在垂杨的影子里,暮春的残花纷纷飘落,消逝得如此匆忙。
- “只有榴花、全不怨东风”:
- 字词:“东风”,春风,常象征促使百花凋零的力量。
- 句意:只有石榴花,全然不埋怨春风将百花吹落。
- “暮雨急。晓鸦湿。绿玲珑”:
- 字词:“暮雨”,傍晚的雨;“晓鸦”,清晨的乌鸦;“绿玲珑”,形容雨后石榴树翠绿可爱、晶莹剔透的样子。
- 句意:傍晚的雨下得很急,清晨的乌鸦羽毛被打湿,石榴树在雨后显得翠绿可爱。
- “比似茜裙初染、一般同”:
- 字词:“茜裙”,红色的裙子;“茜”,一种红色染料,此处代指红色。
- 句意:石榴花就好像刚染好的红色裙子一样鲜艳。
现代译文
垂杨的影子里,残花纷纷飘落,消逝得那么匆忙。
只有石榴花,一点也不埋怨春风将百花吹落。
傍晚的雨下得急切,清晨的乌鸦羽毛被打湿,
石榴树在雨后翠绿可爱、晶莹剔透。
那石榴花就如同刚染好的红色裙子,鲜艳无比。
创作背景
刘铉生活在明朝,关于这首词具体的创作时间和背景并无明确详细的记载。从词的内容推测,可能是作者在暮春初夏时节,看到百花凋零而石榴花独艳的景象,有感而发创作此词,借景抒情,以榴花自喻或表达对坚韧美好品质的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将垂杨影里匆匆消逝的残红与全不怨东风的榴花进行对比,突出了榴花不惧环境变化、坚韧不拔的特点。
- 借景抒情:通过描绘暮雨、晓鸦、绿玲珑的石榴树等景象,营造出一种独特的氛围,抒发了对榴花的赞美之情。
- 语言特色:语言清新自然,如“垂杨影里残红。甚匆匆”“绿玲珑”等语句简洁而生动地描绘出景物的特点。同时运用比喻的修辞手法,将榴花比作茜裙初染,形象地写出了榴花的鲜艳。
- 意境营造:整首词营造出一种从暮春的凋零到初夏的生机转变的意境。前半部分残红匆匆消逝给人一种时光易逝、繁华不再的感觉,而后半部分榴花的艳丽以及雨后翠绿的景象又带来了新的希望和活力,使读者感受到生命的坚韧与美好。