蝶恋花・人自怜春春未去

· 刘铉

人自怜春春未去。
萱草石榴,也解留春住。
只道送春无送处。
山花落得红成路。
高处莺啼低蝶舞。
何况日长,燕子能言语。
付与光阴相客主。
晴云又卷西边雨。

简要说明

这首词围绕“春”展开,描绘了春未离去时萱草石榴留春、山花铺成红路、莺啼蝶舞等春日景象,表达了对时光流转、春景变化的感慨,体现出一种珍惜光阴的情感。

逐句注释

  • “人自怜春春未去”:
    • 字词:“怜”,怜惜,喜爱。
    • 句意:人们自己怜惜春天,而实际上春天并未离去。
  • “萱草石榴,也解留春住”:
    • 字词:“萱草”,一种多年生草本植物;“解”,懂得。
    • 句意:萱草和石榴好像也懂得要把春天留住。
  • “只道送春无送处”:
    • 字词:“只道”,只以为。
    • 句意:只以为要送别春天却找不到送别的地方。
  • “山花落得红成路”:
    • 字词:“红”,指落花。
    • 句意:山间的花落了一地,把路都染成了红色。
  • “高处莺啼低蝶舞”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:高处有黄莺啼叫,低处有蝴蝶飞舞。
  • “何况日长,燕子能言语”:
    • 字词:“日长”,白昼变长。
    • 句意:更何况白昼变长了,燕子还会叽叽喳喳地说话。
  • “付与光阴相客主”:
    • 字词:“付与”,交给;“相客主”,意为与光阴相处,不分主客。
    • 句意:把自己交给光阴,与之相伴,不分主客。
  • “晴云又卷西边雨”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:晴朗天空中的云朵又卷来了西边的雨。

现代译文

人们自己怜惜春天,可春天并未离去。
萱草和石榴,好像也懂得把春天留住。
只以为送别春天却无处可送,
山间的花落得把路都染成了红色。
高处黄莺啼叫,低处蝴蝶飞舞。
更何况白昼渐渐变长,燕子还会叽叽喳喳。
把自己交给光阴,与之相伴不分主客。
晴朗天空中的云朵又卷来了西边的雨。

创作背景

刘铉是明朝人,关于这首词具体的创作时间和相关背景并无详细记载。但从词的内容推测,可能是作者在春日里漫步于山间,看到春景的变化,感受到时光的流转,从而引发了内心的感慨,进而创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“萱草石榴,也解留春住”,将萱草和石榴拟人化,赋予它们懂得留住春天的情感和能力,生动形象地表现出春天的生机与活力。
    • 视听结合:“高处莺啼低蝶舞”,从听觉上描写莺啼,从视觉上描写蝶舞,使画面更加生动可感,营造出活泼欢快的春日氛围。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“人自怜春春未去”“只道送春无送处”等语句,直白地表达出作者的情感和想法,却又富有诗意。
  • 意境营造:通过描绘萱草石榴、山花、莺啼蝶舞、燕子、晴云、雨等多种春日景象,营造出一种既生机勃勃又略带时光流逝之感的意境。词的上阕着重写春天未去的景象,下阕则在描绘春景的同时,流露出对光阴的感慨,情景交融,耐人寻味。