这首词借唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧故事,抒发了对这段爱情的感慨以及千古遗恨的情感。通过描写杨贵妃的美貌、昔日的恩宠以及最终的悲惨结局,表达出世事无常、繁华易逝的感叹。
虞美人・玉搔斜压乌云堕
玉搔斜压乌云堕。
拄颊看书卧。
开元天子惜娉婷。
一笑嫣然何事、便倾城。
马嵬风雨归时路。
艳骨销黄土。
多情谁写书画中。
江水江花千古、恨无穷。
拄颊看书卧。
开元天子惜娉婷。
一笑嫣然何事、便倾城。
马嵬风雨归时路。
艳骨销黄土。
多情谁写书画中。
江水江花千古、恨无穷。
简要说明
逐句注释
- “玉搔斜压乌云堕。拄颊看书卧”:
- 字词:“玉搔”,玉簪;“乌云”,形容女子乌黑亮丽的头发。
- 句意:玉簪斜斜地插着,乌黑的头发有些松散地垂落,女子手撑着脸卧着看书。
- “开元天子惜娉婷。一笑嫣然何事、便倾城”:
- 字词:“开元天子”,指唐玄宗李隆基,“开元”是其年号;“娉婷”,形容女子姿态美好;“嫣然”,美好的样子;“倾城”,形容女子容貌极美。
- 句意:唐玄宗怜惜杨贵妃的美貌。杨贵妃嫣然一笑,为何就使得唐玄宗沉迷,致使国家陷入危机。
- “马嵬风雨归时路。艳骨销黄土”:
- 字词:“马嵬”,即马嵬坡,杨贵妃在此被赐死;“艳骨”,指杨贵妃美丽的身躯。
- 句意:在马嵬坡经历风雨的归途中,杨贵妃香消玉殒,美丽的身躯化作黄土。
- “多情谁写书画中。江水江花千古、恨无穷”:
- 字词:“多情”,指这段令人感慨的爱情;“恨”,遗憾、遗恨。
- 句意:谁能把这段多情的故事写进书画之中呢。江水江花依旧,历经千古,这份遗憾却无穷无尽。
现代译文
玉簪斜斜地压着乌黑的秀发垂落,
她手撑着脸卧着看书模样娇俏。
开元年间的天子怜惜美人的姿态,
杨贵妃嫣然一笑,为何就使江山动摇。
马嵬坡风雨交加的归途中,
美人的身躯消逝在黄土里。
谁能把这段多情故事绘入书画,
江水江花年年依旧,千古遗恨无穷无尽。
创作背景
陈深生活在宋末元初时期。唐玄宗与杨贵妃的爱情故事在历史上流传甚广,且是文人墨客常常吟咏的题材。陈深创作此词可能是在感慨历史的兴衰变迁,借李杨爱情悲剧来抒发对世事无常、繁华易逝的感慨,也可能是借古喻今,影射当时南宋灭亡、朝代更迭的社会现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:全词多处运用唐玄宗与杨贵妃的典故,如“开元天子”“马嵬”等,通过这些典故生动地讲述了李杨爱情悲剧,使词的内涵更加丰富,富有历史感。
- 对比:上阕描绘杨贵妃的美貌与受宠时的娇俏姿态,下阕则描写她在马嵬坡的悲惨结局,形成鲜明对比,突出了世事的无常和命运的残酷。
- 语言特色:语言优美典雅,如“玉搔斜压乌云堕”“一笑嫣然”等描写,生动地刻画了杨贵妃的美貌与风情。同时用词精准,如“艳骨销黄土”简洁而有力地表现出杨贵妃的悲惨下场。
- 意境营造:词中通过对杨贵妃故事的叙述,营造出一种哀伤、凄凉的意境。“江水江花千古、恨无穷”一句,将自然景象与历史遗恨相结合,使这种哀伤的意境得到进一步的深化和拓展,让读者感受到千古遗恨的沉重与无奈。