这首词以豪放洒脱的笔调,描绘了词人浪迹烟霞、逍遥自在的生活,表达了其不被红尘所染、淡泊名利的心境。同时借典故抒发对人生境遇的感慨,以及对不同人生选择的豁达态度,最后以景语作结,蕴含着时光流逝的沧桑之感。
沁园春・浪迹烟霞
浪迹烟霞,有酒千钟,有书五车。
任从来萧散,闲心似水,何堪妩媚,笑面如花。
濯发沧浪,放歌江海,肯被红尘半点遮。
谁知道,抱无名巨璞,重价难赊。
嘻嗟。
大泽龙蛇。
且蟠屈、深潜得计些。
看淋漓醉墨,神情自足,摩挲雄剑,肝胆无邪。
渭水烟蓑,营丘绣衮,出处何尝有异耶。
今何在,但素蟾东出,红日西斜。
任从来萧散,闲心似水,何堪妩媚,笑面如花。
濯发沧浪,放歌江海,肯被红尘半点遮。
谁知道,抱无名巨璞,重价难赊。
嘻嗟。
大泽龙蛇。
且蟠屈、深潜得计些。
看淋漓醉墨,神情自足,摩挲雄剑,肝胆无邪。
渭水烟蓑,营丘绣衮,出处何尝有异耶。
今何在,但素蟾东出,红日西斜。
简要说明
逐句注释
- “浪迹烟霞,有酒千钟,有书五车”:
- 字词:“浪迹”,四处漂泊;“钟”,古代盛酒的器具;“书五车”,形容藏书或读书很多,出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。
- 句意:四处漂泊于烟霞山水之间,有千钟美酒可以畅饮,有五车书籍可供研读。
- “任从来萧散,闲心似水,何堪妩媚,笑面如花”:
- 字词:“萧散”,闲散自在;“何堪”,怎能忍受。
- 句意:向来放任自己闲散自在,闲心如同流水般平静,怎能忍受那些故作姿态、笑面如花的媚态。
- “濯发沧浪,放歌江海,肯被红尘半点遮”:
- 字词:“濯发沧浪”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,表示一种随遇而安、不与世俗同流合污的态度;“肯”,岂肯。
- 句意:在沧浪水中洗涤头发,在江海之上放声高歌,岂肯被红尘俗世沾染半分。
- “谁知道,抱无名巨璞,重价难赊”:
- 字词:“巨璞”,巨大的未经雕琢的玉石,比喻有才能而未被发现的人;“赊”,买。
- 句意:谁能知道,自己怀抱像未经雕琢的美玉一样的才华,却难以获得应有的重视和价值。
- “嘻嗟。大泽龙蛇”:
- 字词:“嘻嗟”,感叹词;“大泽龙蛇”,比喻非常的人物在困境中暂时隐藏。
- 句意:唉!如同大泽中的龙蛇一样。
- “且蟠屈、深潜得计些”:
- 字词:“蟠屈”,盘曲,比喻人不得志而隐居;“得计”,得意,这里指找到了合适的方式。
- 句意:暂且像龙蛇一样盘曲隐藏,深潜起来也算是一种合适的选择。
- “看淋漓醉墨,神情自足,摩挲雄剑,肝胆无邪”:
- 字词:“淋漓醉墨”,指醉酒后挥毫泼墨;“摩挲”,抚摸。
- 句意:看自己醉酒后尽情挥洒笔墨,神情满足,抚摸着雄剑,内心坦荡无邪。
- “渭水烟蓑,营丘绣衮,出处何尝有异耶”:
- 字词:“渭水烟蓑”,指姜子牙曾在渭水垂钓,身披蓑衣,后辅佐周文王成就大业;“营丘绣衮”,营丘是姜子牙受封之地,“绣衮”指华丽的官服,这里代表功成名就;“出处”,指出仕和隐居。
- 句意:像姜子牙在渭水垂钓隐居和后来身着官服成就大业,出仕和隐居又有什么本质的不同呢。
- “今何在,但素蟾东出,红日西斜”:
- 字词:“素蟾”,月亮。
- 句意:如今那些人和事都在哪里呢?只有月亮从东方升起,太阳在西边落下。
现代译文
我四处漂泊于烟霞山水之间,有千钟美酒可以畅饮,有五车书籍可供研读。向来放任自己闲散自在,闲心如同流水般平静,怎能忍受那些故作姿态、笑面如花的媚态。在沧浪水中洗涤头发,在江海之上放声高歌,岂肯被红尘俗世沾染半分。谁能知道,我怀抱像未经雕琢的美玉一样的才华,却难以获得应有的重视和价值。
唉!如同大泽中的龙蛇一样,暂且像龙蛇一样盘曲隐藏,深潜起来也算是一种合适的选择。看我醉酒后尽情挥洒笔墨,神情满足,抚摸着雄剑,内心坦荡无邪。像姜子牙在渭水垂钓隐居和后来身着官服成就大业,出仕和隐居又有什么本质的不同呢。如今那些人和事都在哪里呢?只有月亮从东方升起,太阳在西边落下。
创作背景
陈深生活于宋末元初。南宋灭亡后,许多文人面临着新的政治环境和人生选择。陈深选择了隐居生活,这首词可能创作于他隐居期间。当时社会动荡,朝代更迭,他怀抱才华却难以在新的环境中施展抱负,于是借词来抒发自己对人生的感慨和对隐居生活的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“书五车”“濯发沧浪”“大泽龙蛇”“渭水烟蓑”等,使词的内涵更加丰富,增强了作品的文化底蕴和表现力,借典故表达自己的心境和对人生的思考。
- 对比衬托:将自己闲散自在的生活与世俗的“妩媚”作对比,突出自己不与世俗同流合污的态度;用姜子牙出仕前后的不同状态进行对比,进一步阐述出仕与隐居本质相同的观点。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“浪迹烟霞,有酒千钟,有书五车”“放歌江海”等语句,展现出词人豁达的胸怀和不羁的个性。同时用词精准,生动地描绘出词人的生活状态和内心世界。
- 意境营造:词的上阕描绘了词人浪迹山水、逍遥自在的生活场景,营造出一种超脱尘世的意境;下阕借典故抒发感慨,最后以“素蟾东出,红日西斜”的自然景象作结,营造出一种时光流逝、世事沧桑的意境,使整首词充满了深沉的哲理和历史感。