好事近・葱倩满身云

· 张炎

葱倩满身云,酒晕浅融香颊。
水调数声娴雅,把芳心偷说。
风吹裙带下阶迟,惊散双蝴蝶。
佯拈花枝微笑,溜晴波一瞥。

简要说明

这首词描绘了一位美丽女子的形象和她的娇羞情态。通过对女子外貌、神态、动作等方面的描写,展现了女子的妩媚动人与内心的含蓄情感。

逐句注释

  • “葱倩满身云,酒晕浅融香颊”:
    • 字词:“葱倩”,形容女子姿态轻盈美好;“云”,这里可能指女子的衣饰如云般轻柔飘逸;“酒晕”,饮酒后脸上泛起的红晕;“香颊”,女子散发着香气的脸颊。
    • 句意:女子姿态轻盈,衣饰如云般环绕着她,脸上因饮酒泛起浅浅的红晕,融入那散发着香气的脸颊。
  • “水调数声娴雅,把芳心偷说”:
    • 字词:“水调”,曲调名;“娴雅”,文雅、优雅;“芳心”,女子的爱慕之情。
    • 句意:女子轻柔地唱起几声《水调》,歌声文雅优美,仿佛在偷偷诉说着自己的爱慕之情。
  • “风吹裙带下阶迟,惊散双蝴蝶”:
    • 字词:“裙带”,女子裙子上的飘带;“下阶迟”,慢慢地走下台阶。
    • 句意:微风吹动着女子的裙带,她慢慢地走下台阶,惊散了停在阶前的一双蝴蝶。
  • “佯拈花枝微笑,溜晴波一瞥”:
    • 字词:“佯”,假装;“拈”,用手指夹取;“溜晴波”,目光流转。
    • 句意:女子假装拿起花枝微笑着,目光不经意地流转,偷偷看了一眼。

现代译文

女子姿态轻盈,衣饰轻柔环绕,
饮酒后的红晕浅浅融入香颊。
她文雅地唱起几声《水调》,
仿佛偷偷诉说着爱慕之情。
微风吹动裙带,她缓缓走下台阶,
惊飞了成双成对的蝴蝶。
她假装拿起花枝微笑,
目光偷偷地流转了一下。

创作背景

张炎生活在宋末元初时期,他的词作多有身世之感和家国之思。这首词虽然没有明显的时代背景印记,但结合他的创作风格和生活环境推测,可能是他在日常的生活场景中,见到一位动人的女子,有感而发创作此词,以细腻的笔触展现女子的情态之美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中通过对女子的外貌(“葱倩满身云,酒晕浅融香颊”)、歌声(“水调数声娴雅”)、动作(“风吹裙带下阶迟”“佯拈花枝微笑”)、神态(“溜晴波一瞥”)等方面进行细致入微的描写,生动地刻画了女子的形象,使读者能够真切地感受到女子的娇羞与妩媚。
    • 侧面烘托:“惊散双蝴蝶”一句,以蝴蝶被惊飞来侧面烘托女子行动的轻盈和悄然,进一步突出女子的优雅姿态。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“葱倩”“娴雅”等词,生动地描绘出女子的姿态和气质;“浅融”“偷说”“溜晴波”等表述,使文字富有动感和韵味,将女子的情感和神态展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种婉约、含蓄的意境。通过对女子形象和行为的描写,展现出一种含蓄的情感氛围,让读者仿佛置身于一个静谧而美好的场景中,感受到女子内心深处那份若有若无的情感。