这首词以回忆起笔,描绘了词人往昔趁月行歌、唤酒买欢的欢乐时光,接着感慨美好春光易逝,芳意被酸风扫尽。下阕由景入情,借海上仙山、玉环之事表达对旧情的迷茫,又提及蓝桥典故,感叹旧愁难寻。最后回到现实,将情感归结为年少的余情暗恼,抒发了如今老去、懒说相思的沧桑之感。
解语花・行歌趁月
行歌趁月,唤酒延秋,多买莺莺笑。
蕊枝娇小。
浑无奈、一掬醉乡怀抱。
筹花斗草。
几曾放、好春闲了。
芳意阑,可惜香心,一夜酸风扫。
海上仙山缥缈。
问玉环何事,苦无分晓。
旧愁空杳。
蓝桥路、深掩半庭斜照。
余情暗恼。
都缘是、那时年少。
惊梦回、懒说相思,毕竟如今老。
蕊枝娇小。
浑无奈、一掬醉乡怀抱。
筹花斗草。
几曾放、好春闲了。
芳意阑,可惜香心,一夜酸风扫。
海上仙山缥缈。
问玉环何事,苦无分晓。
旧愁空杳。
蓝桥路、深掩半庭斜照。
余情暗恼。
都缘是、那时年少。
惊梦回、懒说相思,毕竟如今老。
简要说明
逐句注释
- “行歌趁月,唤酒延秋,多买莺莺笑”:
- 字词:“趁月”,趁着月色;“延秋”,挽留秋天;“莺莺”,代指歌女。
- 句意:趁着月色边走边唱,呼唤美酒来挽留秋天,多多买得歌女们的欢笑。
- “蕊枝娇小”:
- 字词:“蕊枝”,形容歌女身姿如花蕊般娇美。
- 句意:歌女身姿娇小可爱。
- “浑无奈、一掬醉乡怀抱”:
- 字词:“浑无奈”,全然无奈;“一掬”,一捧,形容满怀。
- 句意:全然无奈,只能在醉乡中怀抱这份情感。
- “筹花斗草”:
- 字词:“筹花斗草”,古代的一种游戏,比谁认识的花草多。
- 句意:玩着筹花斗草的游戏。
- “几曾放、好春闲了”:
- 字词:“几曾”,何曾;“好春”,美好的春光。
- 句意:何曾让美好的春光白白流逝。
- “芳意阑,可惜香心,一夜酸风扫”:
- 字词:“芳意阑”,美好的心意、春光将尽;“香心”,美好的情怀;“酸风”,冷风。
- 句意:美好的春光将尽,可惜那美好的情怀,一夜之间被冷风吹散。
- “海上仙山缥缈”:
- 字词:“海上仙山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲等仙山。
- 句意:海上的仙山隐隐约约,看不清楚。
- “问玉环何事,苦无分晓”:
- 字词:“玉环”,杨贵妃,这里代指美人;“无分晓”,不明白、不清楚。
- 句意:想问美人为什么事情,让人苦苦地不明白。
- “旧愁空杳”:
- 字词:“旧愁”,过去的忧愁;“空杳”,空荡遥远。
- 句意:过去的忧愁已经变得空荡遥远。
- “蓝桥路、深掩半庭斜照”:
- 字词:“蓝桥”,传说裴航在蓝桥遇见仙女云英,此处代指与美人相遇之地;“深掩”,深深遮蔽。
- 句意:通往蓝桥的路,被半庭斜照深深遮蔽。
- “余情暗恼”:
- 字词:“余情”,残留的情感;“暗恼”,暗自烦恼。
- 句意:残留的情感让人暗自烦恼。
- “都缘是、那时年少”:
- 字词:“缘”,因为。
- 句意:都是因为那时年少啊。
- “惊梦回、懒说相思,毕竟如今老”:
- 字词:“惊梦”,从梦中惊醒;“懒说”,懒得说。
- 句意:从梦中惊醒,懒得再诉说相思之情,毕竟如今已经老了。
现代译文
趁着月色边走边唱,呼唤美酒来挽留秋天,多多买得歌女们的欢笑。歌女身姿娇小可爱,全然无奈,只能在醉乡中怀抱这份情感。玩着筹花斗草的游戏,何曾让美好的春光白白流逝。美好的春光将尽,可惜那美好的情怀,一夜之间被冷风吹散。
海上的仙山隐隐约约,看不清楚。想问美人为什么事情,让人苦苦地不明白。过去的忧愁已经变得空荡遥远。通往蓝桥的路,被半庭斜照深深遮蔽。残留的情感让人暗自烦恼,都是因为那时年少啊。从梦中惊醒,懒得再诉说相思之情,毕竟如今已经老了。
创作背景
张炎生活于宋末元初,一生经历了朝代更迭,家道中落。他早年生活优裕,纵情声色,这首词可能是他在回忆年少时的风流韵事与欢乐时光。随着时间流逝,他经历了人生的起伏,回首往事,感慨万千,既有对青春岁月的怀念,也有对如今年老沧桑的喟叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘年少时行歌唤酒、筹花斗草的欢乐场景为实写,展现了过去的美好生活;下阕中“海上仙山缥缈”“蓝桥路、深掩半庭斜照”等则带有虚幻色彩,虚实相生,营造出一种朦胧、迷离的意境,同时也将现实与回忆相融合,增添了情感的复杂性。
- 对比:词中将年少时的欢乐与如今的老去、懒说相思形成鲜明对比,突出了时光流逝、人生沧桑的主题,使读者更能感受到词人内心的感慨。
- 语言特色:语言优美细腻,如“蕊枝娇小”“芳意阑,可惜香心”等词句,用生动的描写展现出美好事物的娇弱与易逝。同时,运用了“玉环”“蓝桥”等典故,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 意境营造:通过对海上仙山、半庭斜照等意象的描写,营造出一种空灵、惆怅的意境,表达出词人对过去的怀念和对现实的无奈。整首词景中含情,情随景生,情景交融,将词人复杂的情感融入到所描绘的意境之中,引发读者的共鸣。