清平乐・候蛩凄断

· 张炎

候蛩凄断。
人语西风岸。
月落沙平江似练。
望尽芦花无雁。
暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。
只有一枝梧叶,不知多少秋声。

简要说明

这首词描绘了秋夜江边的凄凉景象,通过候蛩、月落、芦花等意象,营造出孤寂、哀愁的氛围。词人借景抒情,抒发了自己的愁绪,表达了对时光流逝、身世飘零的感慨。

逐句注释

  • “候蛩凄断”:
    • 字词:“候蛩”,应时的蟋蟀;“凄断”,声音凄凉到极点。
    • 句意:应时的蟋蟀发出凄惨的叫声。
  • “人语西风岸”:
    • 字词:“西风”,秋风。
    • 句意:秋风中,岸边有人在交谈。
  • “月落沙平江似练”:
    • 字词:“练”,白色的丝绸。
    • 句意:月亮落下,沙滩平静,江水像白色的丝绸一样。
  • “望尽芦花无雁”:
    • 字词:“芦花”,芦苇的花;“雁”,大雁,常象征书信、消息。
    • 句意:望遍了芦花,却没有看到大雁的影子。
  • “暗教愁损兰成”:
    • 字词:“兰成”,南朝文学家庾信的小字,庾信一生经历坎坷,后常被用来比喻身世飘零、怀才不遇之人。
    • 句意:暗暗地让人像庾信一样忧愁伤身。
  • “可怜夜夜关情”:
    • 字词:“关情”,牵情,动情。
    • 句意:可怜每天夜里都为情所牵。
  • “只有一枝梧叶,不知多少秋声”:
    • 字词:“梧叶”,梧桐叶,在古典诗词中常象征秋意。
    • 句意:只有一片梧桐叶,却不知能带来多少秋意的声响。

现代译文

应时的蟋蟀凄惨地叫着,
秋风中岸边有人在交谈。
月亮落下,沙滩平静,江水如练,
望遍芦花,不见大雁的踪影。
暗暗地让人像庾信一样忧愁伤身,
可怜每天夜里都为情所牵。
只有一片梧桐叶,
却不知能带来多少秋意的声响。

创作背景

张炎生活在宋末元初,南宋灭亡后,他的生活发生了巨大的变化,从贵族公子沦为落魄文人。这首词具体创作时间不详,但大致是他在国破家亡后的某个秋天所作。词中所表达的愁绪,与他的身世经历密切相关,反映了他在朝代更迭后的孤独、凄凉与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写候蛩、月落、芦花、梧叶等秋景,将词人内心的愁绪融入其中,使景中含情,情由景生。
    • 用典:“暗教愁损兰成”运用庾信的典故,以庾信的身世自比,更加深刻地表达了词人的身世之感和忧愁之情。
  • 语言特色:语言简洁,意境深远。如“月落沙平江似练”,仅用七个字就勾勒出一幅宁静、清冷的画面,给人以强烈的视觉感受。“只有一枝梧叶,不知多少秋声”,以小见大,通过一片梧叶引发读者对秋意和愁绪的无尽遐想。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。秋夜江边,候蛩哀鸣,人语萧瑟,月落江平,芦花无雁,再加上梧叶秋声,构成了一幅充满哀愁的画面,将词人的愁绪渲染得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。