木兰花慢・万花深处隐

· 张炎

万花深处隐,安一点、世尘无。
步翠麓幽寻,白云自在,流水萦纡。
携歌缓游细赏,倩何人、重写辋川图。
迟日香生草木,淡风声和琴书。
安居。
歌引巾车。
童放鹤、我知鱼。
看静里闲中,醒来醉后,乐意偏殊。
桃源带春去远,有园林、如此更何如。
回首丹光满谷,恍然却是蓬壶。

简要说明

这首词描绘了词人在幽静的园林深处的闲适生活。通过对自然景色的描写和自身活动的叙述,展现了远离尘世的宁静与自在,表达了词人对这种隐居生活的喜爱和陶醉,以及对超脱世俗、逍遥自在境界的追求。

逐句注释

  • “万花深处隐,安一点、世尘无”:
    • 字词:“安”,哪里;“世尘”,尘世的喧嚣和纷扰。
    • 句意:隐藏在万花深处,哪里还有一点尘世的纷扰呢。
  • “步翠麓幽寻,白云自在,流水萦纡”:
    • 字词:“翠麓”,翠绿的山麓;“萦纡”,曲折回旋。
    • 句意:漫步在翠绿的山麓间,悠然探寻,白云自在地飘荡,流水曲折回旋。
  • “携歌缓游细赏,倩何人、重写辋川图”:
    • 字词:“倩”,请;“辋川图”,唐代王维在辋川别墅所作的画,描绘了辋川一带的山水美景和隐居生活。
    • 句意:带着歌声缓缓游玩,细细欣赏,请问有谁能重新画出这如同辋川般的美景图呢。
  • “迟日香生草木,淡风声和琴书”:
    • 字词:“迟日”,春日;“和”,应和。
    • 句意:春日里草木散发着香气,轻柔的风声应和着琴音和书声。
  • “安居。歌引巾车”:
    • 字词:“巾车”,有帏幕的车子。
    • 句意:安心居住在这里,歌声引来了有帏幕的车子。
  • “童放鹤、我知鱼”:
    • 字词:“我知鱼”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子关于“子非鱼,安知鱼之乐”的辩论,这里表示一种对自然的感悟和理解。
    • 句意:童子放飞仙鹤,我能体会到鱼的快乐。
  • “看静里闲中,醒来醉后,乐意偏殊”:
    • 字词:“殊”,不同。
    • 句意:看在这安静闲适之中,醒来或醉后,所感受到的快乐特别不同。
  • “桃源带春去远,有园林、如此更何如”:
    • 字词:“桃源”,指陶渊明笔下的桃花源,象征着理想的隐居之地。
    • 句意:桃花源带着春天已经远去,有这样的园林,又该如何呢(意思是此园林不逊色于桃花源)。
  • “回首丹光满谷,恍然却是蓬壶”:
    • 字词:“丹光”,红光;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山。
    • 句意:回首望去,山谷中满是红光,恍惚间这里就是蓬莱仙山。

现代译文

隐藏在万花深处,
世间的喧嚣纷扰荡然无存。
漫步在翠绿的山麓间悠然探寻,
白云自在地飘荡,
流水曲折回旋。
带着歌声缓缓游玩细细欣赏,
请问谁能重新画出这如辋川般的美景图。
春日里草木散发着香气,
轻柔的风声应和着琴音和书声。
安心居住于此,
歌声引来了有帏幕的车子。
童子放飞仙鹤,
我能体会鱼的快乐。
看这安静闲适之中,
醒来或醉后,
所感受的快乐特别不同。
桃花源带着春天已远去,
有这样的园林又该如何。
回首间山谷满是红光,
恍惚这里就是蓬莱仙山。

创作背景

张炎生活在宋末元初,他出身世家,宋亡后家道中落,一生飘零。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的隐居生活和超脱尘世的情感来看,可能是他在经历了人生的沧桑巨变后,隐居于山林时所作。他借词来抒发对宁静生活的向往和对尘世纷扰的逃避。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“辋川图”“我知鱼”“桃源”“蓬壶”等,丰富了词的文化内涵,增强了表达效果,借这些典故表达自己对隐居生活的向往和对理想境界的追求。
    • 情景交融:词中既有对自然景色的细腻描写,如“步翠麓幽寻,白云自在,流水萦纡”“迟日香生草木,淡风声和琴书”等,又有对自身活动和心境的表达,将景与情有机融合,生动地展现出词人闲适自在的生活状态和超脱尘世的心境。
  • 语言特色:语言优美清新,富有诗意。如“迟日香生草木,淡风声和琴书”,用词精妙,生动地描绘出春日里自然与人文交融的美好画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对园林景色、自身活动和心境的描写,营造出一种宁静、清幽、超凡脱俗的意境。从万花深处的隐居,到翠麓间的探寻,再到对如同蓬莱仙山般的园林的描绘,让读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境,感受到词人所追求的逍遥自在的境界。