这首词描绘了山间居所的清幽之景,词人以细腻笔触刻画了居所周围如空般的清气、简陋却自在的小屋等。同时,通过对鱼影、风雨等自然景象的描写,展现出一种自在、空灵的状态,表达了词人超脱世俗、安于自然的心境。
小重山・清气飞来望似空
清气飞来望似空。
数椽何用草,膝堪容。
卷将一片当帘栊。
难持赠,只在此山中。
鱼影倦随风。
无心成雨意,又西东。
都缘窗户自玲珑。
江枫外,不隔夜深钟。
数椽何用草,膝堪容。
卷将一片当帘栊。
难持赠,只在此山中。
鱼影倦随风。
无心成雨意,又西东。
都缘窗户自玲珑。
江枫外,不隔夜深钟。
简要说明
逐句注释
- “清气飞来望似空”:
- 字词:“清气”,指山间清新的气息。
- 句意:山间清新的气息扑面而来,远望好像一片空明之境。
- “数椽何用草,膝堪容”:
- 字词:“椽”,房梁上的木条,“数椽”指代简陋的小屋;“膝堪容”,意思是小屋狭小,只能容下膝盖,形容空间小。
- 句意:几间简陋的小屋何须用草来覆盖,空间狭小仅能容下膝盖而已。
- “卷将一片当帘栊”:
- 字词:“帘栊”,窗帘和窗牖,这里泛指窗户。
- 句意:把山间的一片景象卷起来当作窗户的帘子。
- “难持赠,只在此山中”:
- 字词:“持赠”,拿出来赠送。
- 句意:这美好的山间之景难以拿出来赠送给别人,它只存在于这座山中。
- “鱼影倦随风”:
- 字词:“鱼影”,指水中鱼游动的影子。
- 句意:水中鱼的影子好像疲倦了,随着风的吹拂而移动。
- “无心成雨意,又西东”:
- 字词:“无心”,没有刻意、不经意;“成雨意”,形成下雨的迹象。
- 句意:不经意间有了要下雨的迹象,云又飘向了西东方向。
- “都缘窗户自玲珑”:
- 字词:“缘”,因为;“玲珑”,形容窗户精巧、通透。
- 句意:这一切(看到的景象)都是因为窗户精巧通透的缘故。
- “江枫外,不隔夜深钟”:
- 字词:“江枫”,江边的枫树;“夜深钟”,深夜传来的钟声。
- 句意:在江边的枫树之外,深夜的钟声也能清晰地传来,没有被阻隔。
现代译文
山间清新的气息飘来,远望好似一片空明之境。
几间简陋的小屋何须用草覆盖,仅能容下膝盖而已。
把山间的一片景象卷起来当作窗户的帘子。
这美好之景难以赠人,它只存在于这座山中。
水中鱼的影子好像疲倦了,随着风移动。
不经意有了下雨的迹象,云又飘向了西东。
这都是因为窗户精巧通透的缘故。
在江边的枫树之外,深夜的钟声也能清晰传来,未被阻隔。
创作背景
张炎是宋末元初的词人,其一生经历了朝代的更迭,家族的兴衰。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中营造的清幽、超脱的意境来看,可能是他在经历人生变故后,隐居山林时所作。此时他远离尘世喧嚣,在自然中寻求内心的宁静与慰藉,借词来表达自己对这种隐居生活的感悟和享受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“清气飞来望似空”“卷将一片当帘栊”等句,既有对山间清新气息、眼前景象等实境的描写,又有将景象当作帘子这种虚的想象,虚实相生,增添了词的空灵之美。
- 拟人手法:“鱼影倦随风”“无心成雨意”,将鱼影和风雨赋予人的情感和状态,使自然景象更加生动形象,富有情趣。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“数椽何用草,膝堪容”直白地描绘出小屋的简陋,却又有一种豁达自在的意味。用词精准,像“玲珑”一词,准确地写出了窗户通透精巧的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、空灵、超脱的意境。从山间的清气、简陋的小屋,到鱼影、风雨、江枫、钟声,一系列的意象组合在一起,构成了一幅宁静而悠远的山居图,将词人超脱尘世、安于自然的心境融入其中,让读者感受到一种远离喧嚣、回归自然的宁静与美好。