浣溪纱・浣溪沙・犀押重帘水院深

· 张炎

犀押重帘水院深。
柳绵扑帐昼愔愔。
梦回孤蝶弄春阴。
乍减楚衣收带眼,初匀商鼎熨香心。
燕归摇动护花铃。

简要说明

这首词描绘了一位女子在幽深水院中的生活场景和内心世界。通过描写环境的幽静、女子梦醒后的举动以及燕归摇铃等细节,表达了女子孤独寂寞、百无聊赖的愁绪。

逐句注释

  • “犀押重帘水院深”:
    • 字词:“犀押”,用犀角做的帘押,用于镇住帘子;“重帘”,多层帘子;“水院”,有水的庭院。
    • 句意:用水犀角做帘押压着多层帘子,水院显得格外幽深。
  • “柳绵扑帐昼愔愔”:
    • 字词:“柳绵”,柳絮;“愔愔”,安静的样子。
    • 句意:柳絮扑打着帐幕,白昼显得十分安静。
  • “梦回孤蝶弄春阴”:
    • 字词:“孤蝶”,孤独的蝴蝶;“春阴”,春天的阴凉。
    • 句意:从梦中醒来,只见一只孤独的蝴蝶在春天的阴凉中飞舞。
  • “乍减楚衣收带眼”:
    • 字词:“乍减”,刚刚减少;“楚衣”,指女子纤细的衣服,取楚腰纤细之意;“带眼”,腰带上的孔眼。
    • 句意:刚刚因为消瘦而减少衣服,收紧腰带上的孔眼。
  • “初匀商鼎熨香心”:
    • 字词:“初匀”,刚刚均匀;“商鼎”,古代的鼎,这里指香炉;“香心”,香料。
    • 句意:刚刚把香炉里的香料均匀地熨好。
  • “燕归摇动护花铃”:
    • 字词:“护花铃”,为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃铛。
    • 句意:燕子归来,摇动了护花的铃铛。

现代译文

水犀角押着重重帘幕,水院深邃幽静。
柳絮扑打着帐子,白昼安静无声。
从梦中醒来,看见孤独的蝴蝶在春日的阴凉中嬉戏。
刚刚因为消瘦而收窄了腰带,又细心地把香炉里的香料熨匀。
燕子归来,震动了那护花的铃铛。

创作背景

张炎生活在宋末元初,其家本是世家大族,宋亡后家境败落。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中展现出的闺怨愁情来看,可能是其借女子的心境来寄托自己在朝代更迭后的孤寂、落寞之感。在当时的社会背景下,张炎失去了往日的生活,内心充满了对时代变迁的无奈和哀伤,借此类词隐晦地表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“犀押重帘水院深”“柳绵扑帐昼愔愔”“梦回孤蝶弄春阴”“燕归摇动护花铃”,通过描绘幽深的水院、飘舞的柳絮、孤独的蝴蝶和归燕摇铃等景象,营造出一种寂静、冷清的氛围,从而抒发女子内心的孤独寂寞之情,也可能寄托了词人自身的愁绪。
    • 细节描写:“乍减楚衣收带眼,初匀商鼎熨香心”,对女子收腰带、熨香料等细微动作进行描写,生动地展现出女子百无聊赖、无所事事的状态,进一步深化了其孤独寂寞的情感。
  • 语言特色:语言细腻、优美,用词精准。如“犀押”“柳绵”“商鼎”“护花铃”等词汇,富有典雅的文化气息;“扑”“弄”“摇”等动词的使用,使画面更加生动形象,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、幽微的意境。从幽深的水院到安静的白昼,从孤独的梦境到细微的举动,再到燕归摇铃的动态,将读者带入一个充满哀愁与寂寞的世界,让人体会到词中人物(或词人)内心深处的情感。