这首词描绘了词人隐居之处的佳趣之景,通过对春日山林池馆景色的描写,以及对闲逸生活的叙述,展现了一种闲适自在的生活状态,同时也流露出词人在清幽环境中细腻的情感和对当下生活的享受,虽有孤独之感但又沉浸于这一方天地。
大圣乐・隐市山林
隐市山林,傍家池馆,顿成佳趣。
是几番临水看云,就树揽香,诗满阑干横处。
翠径小车行花影,听一片春声人笑语。
深庭宇。
对清昼渐长,闲教鹦鹉。
芳情缓寻细数。
爱碧草平烟红自雨。
任燕来莺去,香凝翠暖,歌酒清时钟鼓。
二十四帘冰壶里,有谁在箫台犹醉舞。
吹笙侣。
倚高寒、半天风露。
是几番临水看云,就树揽香,诗满阑干横处。
翠径小车行花影,听一片春声人笑语。
深庭宇。
对清昼渐长,闲教鹦鹉。
芳情缓寻细数。
爱碧草平烟红自雨。
任燕来莺去,香凝翠暖,歌酒清时钟鼓。
二十四帘冰壶里,有谁在箫台犹醉舞。
吹笙侣。
倚高寒、半天风露。
简要说明
逐句注释
- “隐市山林,傍家池馆,顿成佳趣”:
- 字词:“隐市山林”,在城市中仿佛隐居于山林;“傍家”,靠近自家。
- 句意:在城市里营造出山林的氛围,自家旁边的池馆也顿时增添了许多乐趣。
- “是几番临水看云,就树揽香,诗满阑干横处”:
- 字词:“就树揽香”,靠近树木享受花香;“阑干”,栏杆。
- 句意:多次在水边看云卷云舒,靠近树木闻花香,栏杆上都写满了诗句。
- “翠径小车行花影,听一片春声人笑语”:
- 字词:“翠径”,长满翠绿草木的小路。
- 句意:在翠绿的小路上,小车在花影中穿行,能听到一片春天的声音和人们的欢声笑语。
- “深庭宇。对清昼渐长,闲教鹦鹉”:
- 字词:“深庭宇”,幽深的庭院。
- 句意:幽深的庭院里,面对着白昼渐渐变长,悠闲地教鹦鹉说话。
- “芳情缓寻细数。爱碧草平烟红自雨”:
- 字词:“芳情”,美好的情感;“平烟”,平缓的烟雾;“红自雨”,红花自在地在雨中。
- 句意:慢慢地探寻和细数美好的情感,喜爱那碧绿的草地、平缓的烟雾,还有自在地在雨中的红花。
- “任燕来莺去,香凝翠暖,歌酒清时钟鼓”:
- 字词:“香凝翠暖”,香气凝聚,翠绿的环境给人温暖之感。
- 句意:任凭燕子飞来、黄莺离去,香气凝聚,环境温暖,在清歌美酒之时传来钟鼓之声。
- “二十四帘冰壶里,有谁在箫台犹醉舞”:
- 字词:“二十四帘”,可能指精美的帘子;“冰壶”,比喻清澈、高洁的环境;“箫台”,吹箫的高台。
- 句意:在如同冰壶般清澈的环境里,有谁还在箫台上沉醉地舞蹈。
- “吹笙侣。倚高寒、半天风露”:
- 字词:“吹笙侣”,吹笙的同伴;“高寒”,指高处寒冷。
- 句意:吹笙的同伴,倚靠在高处,沐浴着半天的风露。
现代译文
在城市中营造出山林的隐居氛围,自家旁边的池馆,顿时充满了美妙的趣味。
多少次在水边看云变幻,靠近树木闻那花香,栏杆上都写满了诗篇。
翠绿的小路上,小车在花影里穿行,听着一片春天的声音和人们的欢声笑语。
幽深的庭院中,面对着白昼渐渐变长,悠闲地教着鹦鹉说话。
慢慢地探寻和细数美好的情感,喜爱那碧绿草地、平缓烟雾中自在雨中的红花。
任凭燕子飞来、黄莺离去,香气凝聚,环境温暖,在清歌美酒时传来钟鼓声响。
在如冰壶般清澈的环境里,有谁还在箫台上沉醉舞蹈。
吹笙的同伴,倚靠在高处,沐浴着半天的风露。
创作背景
张炎生活于宋末元初,他出身世家,前期生活优渥,宋亡后家道中落,四处漂泊。这首词的具体创作时间难以精确确定,但大致是他经历变故后,在隐居生活中所作。此时他远离了政治的纷争,在相对宁静的环境中寻找生活的乐趣与内心的安宁,通过对隐居生活场景的描绘来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“翠径小车行花影,听一片春声人笑语”这样动态的场景描写,展现出春日的生机与活力;又有“爱碧草平烟红自雨”这种静态的画面,描绘出自然景色的宁静之美,动静相衬,使整首词富有层次感。
- 借景抒情:通过对山林池馆、花影、碧草、燕子、黄莺等自然景物的描写,抒发了词人闲适自在又略带孤独的情感。如“任燕来莺去”,以燕子和黄莺的来去,暗示时光的流逝和世事的无常,同时也体现出词人对这种变化的淡然态度。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。运用了如“冰壶”“箫台”等具有文化内涵的词语,增添了词的高雅气质。同时,“闲教鹦鹉”“犹醉舞”等描写生动形象,使人物形象跃然纸上。
- 意境营造:营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。从“隐市山林”到“半天风露”,词人通过对不同场景的描写,构建出一个远离尘世喧嚣的隐居世界,让读者感受到词人在这个世界中的自在与超脱,同时也能体会到其中蕴含的孤独与落寞。