留别蹇道士拱辰

· 苏轼

黑月在浊水,何曾不清明。
寸田满荆棘,梨枣无从生。
何时返吾真,岁月今峥嵘。
屡接方外士,早知俗缘轻。
庚桑托鸡鹄,未肯化南荣。
晚识此道师,似有宿世情。
笑指北山云,诃我不归耕。
仙人汉阴马,微服方地行。
咫尺不往见,烦子通姓名。
愿持空手去,独控横江鲸。

简要说明

这首诗是苏轼与蹇道士拱辰分别时所作。诗中表达了苏轼对自身精神回归本真的思考与渴望,提及与方外之士的交往让他看淡俗缘,描述了与蹇道士的情谊,还借典故传达对出世生活的向往,最后表明自己超脱世俗、追求自由的志向。

逐句注释

  • “黑月在浊水,何曾不清明”:
    • 字词:“黑月”,在佛教中,黑月是指月亮由盈转亏的时期,这里可理解为纯净的本性;“浊水”,比喻世俗的污浊环境。
    • 句意:纯净的本性即便处于世俗的污浊之中,又何尝不清明呢。
  • “寸田满荆棘,梨枣无从生”:
    • 字词:“寸田”,指心田;“荆棘”,比喻心中的烦恼、杂念;“梨枣”,代表美好的品德、善念等。
    • 句意:如果心田被烦恼、杂念所占据,美好的品德就无法生长。
  • “何时返吾真,岁月今峥嵘”:
    • 字词:“返吾真”,回归本真的自我;“峥嵘”,形容岁月流逝、时光匆匆。
    • 句意:什么时候才能回归本真的自我呢,岁月已经匆匆过去了。
  • “屡接方外士,早知俗缘轻”:
    • 字词:“方外士”,指世外之人,如道士、僧人等;“俗缘”,世俗的缘分。
    • 句意:多次与世外之人交往,早就知道世俗的缘分是很淡薄的。
  • “庚桑托鸡鹄,未肯化南荣”:
    • 字词:“庚桑”,指庚桑楚,是《庄子》中的人物;“鸡鹄”,代指普通之人;“南荣”,也是《庄子》中的人物,庚桑楚的弟子。
    • 典故:《庄子·庚桑楚》中,庚桑楚教导南荣趎。这里用此典故,表达像庚桑楚那样不愿轻易去教化他人。
    • 句意:就像庚桑楚托身于普通之人中,也未肯轻易去教化南荣趎。
  • “晚识此道师,似有宿世情”:
    • 字词:“道师”,指蹇道士拱辰;“宿世情”,前世的缘分。
    • 句意:晚年结识了这位蹇道士,好像与他有前世的缘分一样。
  • “笑指北山云,诃我不归耕”:
    • 字词:“北山云”,代表隐居的生活;“诃”,责备。
    • 句意:蹇道士笑着指着北山的云,责备我不回去过隐居耕种的生活。
  • “仙人汉阴马,微服方地行”:
    • 字词:“汉阴马”,可能是传说中的仙人;“微服”,指仙人隐藏自己的身份。
    • 句意:仙人汉阴马,隐藏身份在世间行走。
  • “咫尺不往见,烦子通姓名”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离很近;“子”,指蹇道士。
    • 句意:距离仙人这么近却没去拜见,麻烦你替我通报一下姓名。
  • “愿持空手去,独控横江鲸”:
    • 字词:“持空手”,比喻不执着于世俗的名利;“控”,驾驭。
    • 句意:我愿意不执着于世俗名利,独自去驾驭横江的巨鲸,追求自由超脱的境界。

现代译文

纯净的本性处在世俗的污浊里,
它又何尝不清明澄澈呢。
如果心田被烦恼杂念占满,
美好的品德就无法生长。
什么时候才能回归本真啊,
岁月已经匆匆地过去了。
多次与世外之人交往,
早就知道世俗的缘分淡薄。
就像庚桑楚托身于凡人中,
也不肯轻易去教化他人。
晚年结识了这位蹇道士,
好像与他有前世的缘分。
他笑着指着北山的云,
责备我不回去过隐居生活。
仙人汉阴马,隐藏身份在世间行走。
距离这么近却没去拜见,
麻烦你替我通报一下姓名。
我愿意不执着于世俗名利,
独自去驾驭横江的巨鲸。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出他在经历了人生诸多起伏后,与方外之士交往增多,对世俗的名利看得更淡。结识蹇道士拱辰后,与之有了深厚情谊,在分别时写下此诗,表达自己对本真的追求和对出世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“庚桑托鸡鹄,未肯化南荣”“仙人汉阴马”等典故,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“笑指北山云,诃我不归耕”,通过蹇道士指着北山云的场景,借北山云这一意象,抒发了对隐居生活的向往之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“黑月在浊水,何曾不清明”“寸田满荆棘,梨枣无从生”等语句,通俗易懂却富有哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱世俗、追求自由的意境。从对自身本真的思考,到与道士的情谊,再到对隐居生活的向往和对自由境界的追求,层层递进,让读者感受到诗人内心深处对摆脱世俗束缚的渴望。

常见问题

《留别蹇道士拱辰》的作者和朝代是什么?

《留别蹇道士拱辰》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《留别蹇道士拱辰》主要写了什么?

这首诗是苏轼与蹇道士拱辰分别时所作。诗中表达了苏轼对自身精神回归本真的思考与渴望,提及与方外之士的交往让他看淡俗缘,描述了与蹇道士的情谊,还借典故传达对出世生活的向往,最后表明自己超脱世俗、追求自由的志向。

《留别蹇道士拱辰》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出他在经历了人生诸多起伏后,与方外之士交往增多,对世俗的名利看得更淡。结识蹇道士拱辰后,与之有了深厚情谊,在分别时写下此诗,表达自己对本真的追求和对出世生活的向往。

《留别蹇道士拱辰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用了“庚桑托鸡鹄,未肯化南荣”“仙人汉阴马”等典故,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“笑指北山云,诃我不归耕”,通过蹇道士指着北山云的场景,借北山云这一意象,抒发了对隐居生活的向往之情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“黑月在浊水,何曾不清明”“寸田满...